stringtranslate.com

Abastecimiento de agua y saneamiento en Ecuador

El abastecimiento de agua potable y el saneamiento en Ecuador se caracteriza por una serie de logros y desafíos. Un logro clave es un aumento significativo tanto en el acceso a una fuente de agua al menos básica (90% en 2000 a 100% en 2015 en áreas urbanas) [1] como al menos al saneamiento básico (82% en 2000 a 89% en 2015 en áreas urbanas). Se lograron aumentos significativos en la cobertura en áreas urbanas tanto por la empresa de servicios públicos EMAAP-Q, que atiende a la capital Quito , como por la concesionaria privada Interagua en la ciudad más grande del país, Guayaquil . Sin embargo, los municipios dependen abrumadoramente de la inversión del gobierno central, en lugar de recuperar los costos a nivel local. Otro problema es el suministro intermitente de agua, que afecta a la mitad de las áreas urbanas. Además, solo se trata el 8% de todas las aguas residuales recolectadas. El nivel de agua no contabilizada se estima en 65%, uno de los más altos de América Latina. Abordar estos desafíos se complica por la atomización del sector: en él intervienen una multitud de actores: el Ministerio de Vivienda, el Fondo de Inversión Social de Emergencia, el Fondo de Solidaridad, el Banco del Estado , ONG, municipios y otros. A pesar de la existencia de un Comité Interinstitucional de Agua y Saneamiento, aún queda espacio para mejorar la coordinación.

Acceso

En 2015, alrededor de 1,1 millones de personas carecían de acceso a agua “al menos básica” y alrededor de 2,2 millones carecían de acceso a saneamiento “al menos básico”. [ cita requerida ]


En 2004, la cobertura de abastecimiento de agua (con canalización local) era del 90% en las zonas urbanas y del 67% en las rurales, mientras que la cobertura de saneamiento mejorado en 2004 era del 95% de los hogares urbanos y del 79% de los rurales. [3]

Fuente : Programa Conjunto de Vigilancia OMS / UNICEF (JMP/2010). Los datos sobre alcantarillado se basan en la Encuesta Mundial de Salud de la OMS de 2003.

La cobertura de los servicios de agua y saneamiento tiende a ser menor en la costa y en el este que en la sierra. Además, la cobertura del suministro de agua varía considerablemente según el nivel de ingresos, alcanzando alrededor del 90% para los tres deciles de ingresos más altos en las zonas urbanas, en comparación con niveles de sólo alrededor del 60% para los tres deciles de ingresos más bajos.

Calidad del servicio

Mapa de Ecuador

En general, la calidad del servicio de agua potable en Ecuador es baja. El servicio de abastecimiento de agua potable se encuentra interrumpido en el 50% de las áreas urbanas. La presión del agua potable está muy por debajo de la norma, especialmente en las zonas marginales pobres. En el 30% de las áreas urbanas no existe tratamiento para el agua potable. El 92% de las aguas residuales se vierten sin ningún tipo de tratamiento.

Según un estudio de 2004 sobre sostenibilidad, el 38% de los sistemas en zonas rurales están colapsados, el 20% están seriamente dañados, el 29% están algo dañados y sólo el 13% se consideran sostenibles. [4]

Historia y desarrollos recientes

Entre 1965 y 1992, el Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias (IEOS) había sido responsable de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en el Ecuador.

En 1992, el sector fue descentralizado a través de una Ley de Descentralización y la administración del sector fue asignada al MIDUVI, que se fusionó con el IEOS. Muchos municipios, en particular los pequeños y medianos, no contaban con la capacidad suficiente para brindar servicios de agua potable y saneamiento. En 2001, el gobierno nacional comenzó a apoyar a esos municipios con asistencia técnica a través de PRAGUAS (ver más adelante). [5]

Responsabilidad por el abastecimiento de agua y el saneamiento

Existen diversas políticas contradictorias sobre la asignación de los recursos del sector dentro del país. No existe un sistema de información, seguimiento y evaluación del sector. Así, se observa un caos institucional que no define límites de responsabilidad entre las instituciones. [6]

Política

La responsabilidad de establecer la política sectorial está legalmente conferida a la Subsecretaría de Agua Potable y Saneamiento, dependiente del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. Sin embargo, no existe una definición clara de funciones y responsabilidades entre los diversos actores nacionales y subnacionales, ni existe un regulador independiente de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento. Entre los actores interesados ​​del sector se encuentran el Banco del Estado del Ecuador, el Fondo de Inversión Social de Emergencia (FISE) y varios ministerios gubernamentales a nivel nacional, provincial y municipal, entre otros.

Si bien Ecuador cuenta con una Política Nacional de Agua y Saneamiento, mediante el Decreto Ejecutivo No. 2766 del 30 de julio de 2002, está formulada en términos relativamente vagos y evita una posición clara sobre temas delicados como los subsidios a la inversión (por parte de los gobiernos nacionales y subnacionales) y quién debería recibirlos.

Malecón 2000, al lado del río Guayas

Se elaboró ​​un proyecto de Ley del Sector Agua y Saneamiento , pero aún no ha sido presentado al Congreso, dadas las inestables condiciones políticas.

Un Comité Interinstitucional de Agua y Saneamiento actúa como foro de intercambio de experiencias en colaboración con el MIDUVI. [7]

Prestación de servicios

En las zonas urbanas, los municipios son directamente responsables de la prestación de los servicios. Pueden proporcionarlos ellos mismos o a través de una empresa municipal autónoma. En la capital Quito , los servicios de agua y saneamiento en la propia ciudad y las zonas rurales del municipio ( cantón ) son proporcionados por la empresa metropolitana Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito (EMAAP-Q). En Guayaquil, el servicio fue transferido a la empresa privada Interagua bajo una concesión en 2001. Al mismo tiempo, la antigua empresa municipal ECAPAG se convirtió en la agencia reguladora de la nueva empresa privada. [8]

En las zonas rurales, más de 5.000 Juntas de Agua Potable prestan el servicio, la mayoría de las cuales se encuentran abandonadas a su suerte, en condiciones de abandono, debido a los niveles de tarifas muy bajos, la negligencia en el cuidado de las fuentes de agua y la falta de una institución que las ayude desde la disolución de la IEOS en 1992. [9]

Eficiencia

La eficiencia del suministro de agua potable suele medirse a través de la productividad laboral y el nivel de agua no contabilizada . En términos de mano de obra, las mejores prácticas de la región reflejan menos de 3 empleados por cada 1000 conexiones. En las zonas menos pobladas, puede ser difícil determinar el número de empleados por conexión, ya que los servicios suelen estar agrupados por el gobierno con otros servicios cívicos, pero el Banco Mundial estima que el número de empleados por conexión supera esta cifra en las ciudades de tamaño mediano, con entre 5 y 14 empleados asignados por cada 1000 conexiones. [10]

El agua no contabilizada , que es la diferencia entre el agua producida y la facturada, también es difícil de estimar, dados los bajos niveles de medición en Ecuador. Sin embargo, a fines de 2001 se estimó en un 65%, uno de los niveles más altos de América Latina. [4]

Aspectos financieros

Tarifas, recuperación de costos y asequibilidad

Un estudio encargado por el gobierno con financiamiento del Banco Mundial concluyó que a nivel nacional, las tarifas cubrían sólo alrededor de dos tercios de los costos de operación y mantenimiento del sistema en 2001. Se requieren transferencias de los gobiernos nacionales y subnacionales (provinciales y municipales) para cubrir la brecha de operación y mantenimiento y financiar la expansión de la cobertura. [11]

En cuanto a la asequibilidad de las tarifas y la capacidad de pago de los usuarios, en 1998 los hogares que indicaron gastos por concepto de agua en la encuesta nacional de medición del nivel de vida, manifestaron que en promedio éstos representaban el 1,7% de sus gastos totales. Este porcentaje es mayor en las zonas urbanas (1,9%) que en las comunidades rurales con alguna infraestructura básica ( rural amanzanado - 1,3%) y en las zonas rurales con población dispersa ( rural disperso - 0,9%). Dentro del decil más pobre, este porcentaje es del 1,9% en promedio nacional, pero del 3,3% en las zonas urbanas. Los gastos incluyen el agua que se compra a los camiones cisterna, pero excluyen los gastos de saneamiento. [12]

Inversión y financiación

Desde la dolarización en el año 2000, el dólar estadounidense es la moneda oficial del Ecuador.

La financiación de las inversiones en abastecimiento de agua urbana y rural es proporcionada por una multitud de actores nacionales y subnacionales en diferentes términos y condiciones. Algunos favorecen la participación de los usuarios y los municipios, pero la mayoría proporciona asistencia sin exigir contribuciones ( asistencialismo ) de manera clientelista , subestimando la importancia de la participación para alcanzar la sostenibilidad de los servicios. [7]

En 2001, el gobierno adoptó un decreto ejecutivo que establecía una correlación entre un impuesto a las llamadas telefónicas y las transferencias gubernamentales de fondos para mejoras en el agua y el saneamiento a los municipios. [10] [13] El nivel de las transferencias es mayor para los municipios más pobres y, sobre todo, mayor para los que mejoran el desempeño de los operadores o deciden delegar la prestación del servicio a operadores autónomos. El sistema de transferencias subnacionales ofrece, por tanto, incentivos para mejorar tanto el desempeño como los acuerdos institucionales más sostenibles a nivel local.

Entre 1990 y 2005 se invirtieron 409 millones de dólares en agua potable y saneamiento a nivel municipal. Como se muestra arriba, la inversión alcanzó su pico máximo en 2002, cuando se gastaron 6,1 millones de dólares per cápita. Sin embargo, la inversión media anual fue de sólo 2,1 millones de dólares [14] . En comparación con otros estados latinoamericanos como sus países vecinos Perú y Colombia , el nivel de inversión en Ecuador es bajo. [15]

Casos de éxito

EMAAP-Q, la empresa pública al servicio de Quito

Según su gerente general, Juan Neira, la empresa pública de agua y alcantarillado de Quito, EMAAP-Q, cambió entre 2000 y 2008. En ese período, la cobertura de agua en la ciudad aumentó del 72% al 98% y la cobertura de saneamiento del 68% al 93%. Un Fondo de Agua (FONAG) de múltiples partes interesadas introdujo mecanismos de financiamiento innovadores para ayudar a proteger las regiones de suministro de cuencas hidrográficas, promover la conservación y alentar la participación pública en la valoración del agua limpia. [16] La empresa reemplazó su engorroso sistema de facturación manual por un sistema de facturación electrónica en 2008, en virtud del cual un inspector, equipado con una computadora portátil, visita los hogares para leer los medidores de consumo de agua e inmediatamente escribe y entrega la factura a los usuarios. Se dice que el agua no facturada se redujo del 47,8% en 2000 al 30% en 2008 mediante la instalación de medidores domésticos y la reducción de las conexiones clandestinas de agua. Sin embargo, los indicadores de desempeño en el sitio web de EMAAP-Q muestran que el agua no contabilizada fue del 38% en 2002 y del 37% en 2006, sin datos para los años posteriores. [17] Las inversiones fueron financiadas por el Banco Interamericano de Desarrollo bajo un proyecto de US$170 millones que cerró en 2002, [18] CAF – Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe bajo un proyecto de US$25 millones que estaba en ejecución en 2009 [19] y fondos de la empresa. Según su sitio web, la firma ha obtenido premios internacionales a la excelencia administrativa y la calidad de los servicios, como la medalla de oro a la excelencia de la Corporación Ecuatoriana de Calidad Total en 2007 y el Premio Internacional de Calidad Tecnológica Arch of Europe en 2008, sin especificar los detalles de los premios. [20] [21] En abril de 2009, sin embargo, no había una confirmación independiente de estos premios en Internet. La empresa registró una pérdida operativa antes de intereses de US$5,5 millones en enero-febrero de 2009, y necesitó una transferencia gubernamental de US$6,3 millones en el mismo período para equilibrar sus cuentas. [22]

Interagua, la concesionaria privada al servicio de Guayaquil

En Guayaquil, la mayor ciudad portuaria de Ecuador, los servicios fueron transferidos a un operador privado, Interagua, en 2001. En ese momento, el 50% de la ciudad tenía sólo 10 horas de servicio al día. En cinco años, la empresa llevó el servicio las 24 horas a toda la ciudad y atendió a otras 55.000 familias, en su mayoría de bajos ingresos en la parte sur de la ciudad. [23] El acceso al suministro de agua aumentó del 64% en 2000 al 72% en 2003, y el acceso al alcantarillado ha crecido del 46% al 55% durante el mismo período. Las familias pudieron consumir el doble de agua pagando una quinta parte de lo que pagaban antes, cuando la compraban a vendedores que la distribuían en camiones cisterna y cobraban 3,50 dólares por metro cúbico. Interagua cobra sólo 34 centavos por metro cúbico por los primeros 15 metros cúbicos al mes. [24]

Apoyo externo

El gobierno ecuatoriano recibe apoyo externo de varios donantes en términos de inversión y asistencia técnica en abastecimiento de agua y saneamiento.

Banco mundial

En los últimos años, el Banco Mundial ha participado intensamente en el desarrollo de documentos claves sobre las políticas ecuatorianas, incluyendo la política nacional de agua y saneamiento de 2002 y el innovador decreto sobre transferencias al sector de agua potable y saneamiento de 2005, así como el proyecto de Ley del Sector de Agua y Saneamiento.

El Grupo del Banco Mundial contribuyó al proyecto PRAGUAS con un préstamo de US$48 millones, pagado por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento . [25]

Proyecto de Abastecimiento de Agua y Saneamiento a Áreas Rurales y Pequeñas Localidades II (PRAGUAS)

Desde 2001, el Proyecto de Agua Potable y Saneamiento para Comunidades Rurales y Pequeños Municipios (PRAGUAS) se convirtió en el principal instrumento del gobierno para enfrentar los desafíos del sector, influyendo en opciones claves sobre políticas (ver arriba), ampliando la cobertura y dando incentivos para mejorar la calidad, la eficiencia y la recuperación de costos del servicio. [26] [27]

Para satisfacer requisitos de calidad, eficiencia y recuperación de costos, PRAGUAS ofrece asistencia técnica e incentivos financieros a los municipios que estén interesados ​​en delegar el suministro de agua y saneamiento a operadores autónomos, como empresas de servicios públicos o privadas, cooperativas, etc.

En cuanto a la cobertura, entre 2001 y 2006 PRAGUAS I dotó a 252.000 personas con nuevos sistemas de abastecimiento y a 127.000 personas con servicios de saneamiento in situ (es decir, aproximadamente entre el 5% y el 3% de la población rural ecuatoriana de 4,7 millones de personas). En las cabeceras cantonales , donde se interrumpió el servicio de agua, se brindó asistencia técnica para mejorar el desempeño, separando la prestación del servicio de la prestación directa por parte de las municipalidades y aumentando la eficiencia operativa, para alcanzar un servicio continuo, sostenible y de buena calidad. Como ya se habían preparado diseños para más de 600.000 habitantes (es decir, el 13% de la población rural ecuatoriana), se esperaba una rápida expansión de la cobertura en el marco de PRAGUAS II, que comenzó en 2007 y se prolongó hasta 2011.

Durante PRAGUAS I, de los 219 municipios del país, 29 decidieron adoptar nuevos modelos de servicio diferentes a la prestación directa por parte de los municipios. 14 culminaron el proceso de transición, superando la meta del APL-1 (Préstamo Programático Adaptable) de cinco municipios, que fue establecido por el Banco Mundial y el gobierno nacional en el año 2000. Un primer diagnóstico muestra que el primer grupo de municipios, que han delegado sus servicios de agua potable y saneamiento, como Cayambe (empresa municipal), Pedro Moncayo (empresa municipal, de operación privada), Pujilí (empresa municipal), Guaranda (empresa municipal), Caluma (empresa mixta) y Echeandía (cooperativa) han incrementado significativamente su eficiencia operativa y elevado las tarifas para al menos cubrir sus costos de operación y mantenimiento.

La segunda etapa, denominada APL-2/PRAGUAS II, fue aprobada por el Directorio del Banco Mundial el 25 de julio de 2006. Se espera que PRAGUAS II proporcione los siguientes beneficios: i) apoyo para consolidar el marco de incentivos para las inversiones en agua potable y saneamiento, así como asistencia técnica para presentar una Ley de Aguas al Congreso y los reglamentos pertinentes para su aplicación; ii) un conjunto de actividades complementarias para ampliar la cobertura bajo un enfoque basado en la demanda, potenciando los beneficios de higiene debido a la nueva infraestructura y ofreciendo apoyo a las juntas de agua para fortalecer la sostenibilidad del sistema; iii) asistencia técnica y financiamiento de inversiones para mejorar la calidad, eficiencia y recuperación de costos de los servicios de agua potable y saneamiento y la gestión de residuos sólidos en pequeñas localidades; y iv) un programa de comunicación para desarrollar el apoyo a la reforma del sector.

Hasta el año 2011, PRAGUAS II prevé brindar servicios de abastecimiento de agua y/o saneamiento a 405.000 habitantes en zonas rurales, como el suministro eficiente de agua a 220.000 personas en pequeñas localidades y el saneamiento gestionado por operadores delegados para 120.000 personas. Toda la prestación de los servicios se realiza con un enfoque de demanda, respetando el género, la interculturalidad y el cuidado del medio ambiente, buscando así un uso eficaz y sostenible de los servicios.

Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

El Banco Interamericano de Desarrollo apoyó inversiones en las tres ciudades más grandes del país -Quito , Guayaquil y Cuenca- a través de diez programas por un monto total de US$400 millones. En 2006, el BID aprobó un nuevo préstamo por un monto de US$62,25 millones para la ciudad de Cuenca. [28]

unión Europea

PASSE es un programa del Ministerio de Salud para las provincias de la región sierra central, que ha recibido una subvención de la Unión Europea . [4]

Bélgica

Desde 2003, el gobierno belga apoya el programa Agua Potable para la Sierra Norte (APOSINO), un programa de asistencia técnica en las provincias de Imbabura y Carchi . [29]

Organización Internacional para las Migraciones

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) lleva adelante un programa de desarrollo en zonas rurales y pequeñas localidades de la región norte del Ecuador, denominado Programa de Desarrollo de la Frontera Norte. El programa es financiado por USAID, que ha invertido 63 millones de dólares entre 2001 y 2007. [30]

CUIDADO

La organización humanitaria CARE trabaja en 15 provincias del Ecuador, concentrándose en las zonas rurales y especialmente en proyectos cercanos a la frontera norte y sur. CARE trabaja en estrecha colaboración con los municipios. En los últimos 10 años, CARE ha contribuido a aumentar significativamente la cobertura de agua bajo un enfoque impulsado por la sostenibilidad. [31]

Pequeñas ONG

Numerosas pequeñas organizaciones no gubernamentales (ONG), como Water Ecuador (antes conocida como Agua Muisne), Fundación Yanapuma y Eden's Rose, han abordado el tema del agua potable y el saneamiento a nivel local y han trabajado con muchas comunidades rurales costeras y andinas de Ecuador para desarrollar programas de agua y saneamiento donde varias de las organizaciones más grandes mencionadas anteriormente aún no han llegado.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Inicio | JMP".
  2. ^ desde WASHwatch
  3. ^ Programa Conjunto de Monitoreo de Abastecimiento de Agua y Saneamiento de la OMS / UNICEF (JMP, estimaciones para Ecuador en 2010)
  4. ^ abc (en español) OEA 2005
  5. ^ Para más información sobre el desarrollo institucional del sector en Ecuador, ver Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas
  6. ^ (en español) Latinosan 2007 - Conferencia Latinoamericana de Saneamiento: Informe sobre Ecuador, p. 4-5
  7. ^ ab (en español) Latinosan 2007 - Conferencia Latinoamericana de Saneamiento: Informe sobre Ecuador, p. 1
  8. ^ Empresa Cantonal de Agua Potable y Alcantarillado de Guayaquil (ECAPAG)
  9. ^ (en español) OEA 2005 y
    (en español) Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
  10. ^ ab "Documento de información del proyecto (PID), etapa conceptual". Banco Mundial . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  11. ^ (en español) Plan Nacional de Desarrollo del Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico , G. Yepes, B. Gómez y E. Carvajal, octubre de 2002, realizado como parte de la primera etapa de los Préstamos del Programa Adaptable del proyecto PRAGUAS
  12. ^ OMS, "Desigualdades en el acceso, uso y gasto con el agua potable en América Latina y el Caribe: Ecuador" ("Desigualdades en el acceso, uso y gasto con el agua potable en American Latina y el Caribe: Ecuador" (OPS, febrero 2001, basado en la ECV 1998), pág.
  13. ^ Decreto Ejecutivo No. 2562 publicado el 21 de febrero de 2005
  14. ^ Los datos fueron obtenidos directamente de las municipalidades, del programa PRAGUAS y del Fondo de Inversión Social de Emergencia (FISE). No se incluyen las posibles inversiones del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. Datos sobre población y deflactores: Base de datos de Indicadores de Desarrollo Mundial del Banco Mundial; Todas las cifras en dólares estadounidenses constantes de 2006
  15. ^ Ver: Inversión en agua potable y saneamiento en América Latina
  16. ^ Pugh, Jeff; Sarmiento, Fausto O. (1 de julio de 2004). "Convenciendo al público sobre la conservación sostenible de cuencas hidrográficas". Boletín de Investigación Latinoamericana . 23 (3): 303–318. doi :10.1111/j.0261-3050.2004.00110.x. ISSN  1470-9856.
  17. ^ Indicadores de Gestión EMAAP-Q, se accede haciendo clic en "Ley de Transparencia" y luego en "INDICADORES DE GESTIÓN EMAAP-Q 2002-2006: 6/5/2007" el 5 de abril de 2009
  18. ^ BID: Proyecto de Abastecimiento de Agua y Saneamiento en Quito, consultado el 5 de abril de 2009
  19. ^ CAF:Programa de Agua Potable y Saneamiento de Quito, consultado el 5 de abril de 2009
  20. ^ Business News Americas: Juan Neira: Una empresa pública que logra metas a pesar de la crisis, 23 de enero de 2009
  21. ^ Premios a la EMAAP-Q, consultado el 5 de abril de 2009
  22. ^ Estado de Resultados EMAAP-Q del 1 de enero al 29 de febrero, se accede haciendo clic en "Recursos" y luego en "Recursos Financieros" el 5 de abril de 2009
  23. ^ ECAPAG La Concesión - Primeros 5 años
  24. ^ Paul Constance, BID América: Un precio justo - En Guayaquil, Ecuador, un servicio de agua privatizado apuesta a que a los consumidores pobres les gustará el agua con medidor, noviembre de 2003
  25. ^ Banco Mundial: Proyecto de Abastecimiento de Agua y Saneamiento en Zonas Rurales y Pequeñas Localidades II (PRAGUAS)
  26. ^ Resumen de PRAGUAS y documentos completos de PRAGUAS
  27. ^ Nota de campo del Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial. Lecciones de los pequeños municipios de Ecuador: Delegación de servicios de agua y saneamiento a operadores autónomos, febrero de 2005, por Franz Drees-Gross, Luis Andrade y Beatriz Schippner, consultado el 25 de junio de 2009
  28. ^ Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento del BID para Cuenca
  29. ^ Agencia Belga de Desarrollo (BTC)
  30. ^ Programa de Desarrollo de la Frontera Norte de la OIM
  31. ^ Pedro Carrasco, CARE, Latinosan, noviembre de 2007

Enlaces externos