Pen yr Ole Wen es la séptima montaña más alta de Snowdonia y de Gales . Es la más meridional de la cordillera de Carneddau .
La montaña se encuentra al norte del albergue juvenil Idwal Cottage, en la carretera A5 , desde donde tiene un aspecto piramidal . Se puede subir desde el albergue por un sendero que lleva directamente a la "esquina" suroeste, subiendo 675 m (2215 pies) en aproximadamente 1,5 km (0,9 mi) (es decir, una pendiente media de casi 1 en 2). Un ascenso un poco más fácil implica comenzar desde Tal-y-Llyn Ogwen, aproximadamente una milla al noreste del albergue, siguiendo el arroyo hasta acercarse a la desembocadura del lago de montaña Ffynnon Lloer y luego desviarse a la izquierda para tomar el sendero que sube por la cresta.
Durante muchos años el nombre de la montaña se tradujo como "Cabeza de la Luz Blanca", cuya interpretación fue un misterio. Sin embargo, en 2004 el profesor Hywel Wyn Owen del Centro de Investigación de Nombres de Lugares de la Universidad de Bangor en Bangor, Gwynedd resolvió el asunto diciendo que Ole proviene de Goleddf, que significa pendiente o ladera, [1] dando como resultado la traducción correcta al inglés: "Cabeza de la Ladera Blanca".
El Pen yr Ole Wen se suele escalar como parte de una ruta más larga en la cordillera de Carneddau. Tiene la misma altura que el pico más alto de Inglaterra, Scafell Pike .
La temperatura media de la montaña ronda los 5 grados Celsius (41 °F). [2]
53°08′14″N 4°00′43″O / 53.13723°N 4.01205°W / 53.13723; -4.01205