stringtranslate.com

Un Palé

« A Palé » es una canción de la cantante española Rosalía . Fue lanzada por Columbia Records el 7 de noviembre de 2019. [4]

Fondo

Rosalía publicó un avance del video el 6 de noviembre de 2019 en sus redes sociales con el título "A Palé mañanaaaaaa". [5] Un comunicado de prensa explicó el título de la canción, diciendo que "toma su nombre de los palets de madera de envío casi omnipresentes que rodearon a Rosalía durante años mientras crecía en un área fuera de Barcelona dominada por la industria del transporte, pero el espíritu de la canción se centra en 'hacerlo a lo grande': nuestra capacidad de ser fuertes y llevar mucho peso". [6] La canción y el video son una referencia al área en la que creció Rosalía. [7]

Recepción crítica

Suzette Fernandez de Billboard señaló la diferencia de sonido en comparación con los lanzamientos anteriores de Rosalía, diciendo que "fusiona su flamenco con ritmos globales contemporáneos, alejándose del ritmo de reggaetón de algunos de sus otros lanzamientos recientes". [6] Tom Breihan de Stereogum vio la canción como el regreso de Rosalía a volverse "rara de nuevo" y describió la apariencia de la cantante como "gruñendo fuerte sobre un ritmo vertiginoso y ondulante". [7] Jordan Darville de The Fader concluyó que "la canción en sí corta samples , palmas y bombos gruesos que fácilmente la colocan en territorio de banger". [8]

Promoción

En cuanto a las presentaciones en vivo, Rosalía interpretó la canción en vivo por primera vez en los Latin Grammy 2019 , donde también interpretó " Con Altura ". [9] La canción se agregó a la lista de canciones de El Mal Querer Tour y se interpretó a partir del espectáculo del 3 de diciembre de 2019 en París. "A Palé" sirvió como tema del tráiler de la serie de Netflix de 2020 " Warrior Nun ". La canción también se incluyó en el comercial de televisión de Nike " Air Max 2090 ". [10] Un remix de Gesaffelstein fue lanzado en enero de 2020 y otro de Overmono en abril. [11] [12]

Vídeo musical

El video musical fue lanzado el 7 de noviembre de 2019 y fue dirigido por Jora Frantzis. [7] El video tiene lugar en un parque industrial con la cantante sentada en un contenedor de envío oscuro. Luego se la ve saltando sobre varios contenedores antes de deslizarse por una cinta transportadora. [13] Se ve a Rosalía con una ceja unida en el video que los críticos compararon con la pintora mexicana Frida Kahlo . [14] [7] Fue filmado en Los Ángeles en septiembre de 2019. Recibió varias comparaciones con la cantante estadounidense Billie Eilish, con quien colaboró ​​​​a fines de 2018. [15] Rosalía y su hermana menor, Pilar Vila, fueron las directoras creativas del video musical de la canción, que fue nombrado el más oscuro pero uno de los mejores del repertorio de la artista. [16]

El video musical fue nominado a Mejor Edición en los MTV Video Music Awards de 2020. [ 17]

Significado

El videoclip arranca con Rosalía en un polígono industrial rodeada de contenedores mientras canta "desde que nací supe que tenía una estrella dentro, que no se la debo a nadie y que sólo me protege a mí". ("Palé" significa escondido en caló y pallet en castellano , haciendo referencia a los objetos que se utilizan para transportar los productos transformados desde una fábrica hasta el mercado.)

Después de esta escena, Rosalía se sienta voluntariamente en una línea de montaje donde es tocada y transformada por personas vestidas de blanco y transportada en un "palé" hecho de vidrio. Después de esto, la cantante salta sobre estos contenedores previamente nombrados. En el inicio del video musical, Rosalía es vista con una ceja unida, haciendo referencia a Frida Kahlo . Kahlo fue una pintora comunista mexicana cuya trágica historia e imagen han sido tristemente romantizadas y comercializadas en todo el mundo ignorando su arte, pensamientos o sentimientos. Por lo tanto, la cantante intenta expresar cómo una mujer radical, rota e innovadora ha sido capitalizada y transformada en un producto comercial. Rosalía también hace referencia a " La Duquesa de Alba " de Goya , la mujer con más títulos reales en España.

En este punto también son notables los movimientos que hace la cámara, copiando los movimientos de Rosalía, haciendo referencia a que ella está constantemente en el ojo público, aunque a veces no quiera. Ahora bien, sabiendo que "palé" significa escondida en caló, esto podría significar que la cantante está haciendo referencia a sus detractores y cómo ella es el centro de sus pensamientos. Rosalía canta cómo su estilo ha sido copiado en todo el mundo desde que se ha exportado. Ella canta: "mi Kawasaki va en seguiriya ". La seguirilla es uno de los géneros más antiguos de la música flamenca. Esto hace referencia a la fusión pop/hip-hop que la artista catalana ha creado dentro de este arte clásico español.

Hay una frase clave en “A Palé”. Rosalía canta en el pre-estribillo: “muerde si tienes que hacerlo”. Aquí Rosalía habla sobre la necesidad de responder a aquellas personas que te desagradan de la misma manera que te atacan. La frase final de la canción se traduce como “retíralo”. Aquí habla directamente a sus críticos mostrando que ella no es un producto fabricado por la industria musical. [18]

Personal

Créditos adaptados de Tidal . [19]

Gráficos

Referencias

  1. ^ Serrano, Nacho (8 de noviembre de 2019). ""A Palé": escucha aquí la nueva canción de Rosalía". ABC (en español) . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Rossignol, Derrick (7 de noviembre de 2019). «Rosalía se hace cargo de un almacén en su estilístico vídeo 'A Palé'». Uproxx . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Exposito, Suzy (15 de noviembre de 2019). «Vea a Rosalía debutar en vivo con 'A Palé' y cantar 'Con Altura' en los Latin Grammy». Rolling Stone . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  4. ^ «A Palé - Single de ROSALÍA en Apple Music». Apple Music . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  5. ^ "Rosalía anuncia para mañana nueva canción", A Palé"". vinilonegro.com (en español). 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  6. ^ ab Fernandez, Suzette (7 de noviembre de 2019). "Mira el video de "A Pale" de Rosalía, inspirado en crecer cerca de Barcelona". Billboard . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  7. ^ abcd Breihan, Tom (7 de noviembre de 2019). "Rosalía - Vídeo" A Palé ". Estereogoma . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  8. Darville, Jordania (7 de noviembre de 2019). «Mira el video de Rosalía para la nueva canción «A Palé»». The Fader . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  9. ^ Exposito, Suzy (15 de noviembre de 2019). «Vea el debut de Rosalía 'A Palé' en vivo, interprete 'Con Altura' en los Latin Grammy». Rolling Stone . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  10. ^ "Monjas guerreras, demonios y Rosalía de fondo: así es la locura de Netflix para julio". La Vanguardia (en español). 17 de junio de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  11. ^ "Gesaffelstein arranca el año remezclando" A Palé "de Rosalía". MondoSonoro (en español). 3 de enero de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  12. ^ Strauss, Matthew (29 de abril de 2020). "Overmono Remix de Rosalía" A Palé"". Horca . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  13. ^ Alston, Trey (7 de noviembre de 2019). «Rosalía estrena una ceja unida que no se rinde en el espeluznante video de "A Palé"». MTV . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Rodríguez, Christian (7 de noviembre de 2019). "Rosalía estrena "A Palé", un tema que se aleja del flamenco y del reggaeton". Cosmopolita . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  15. ^ "Billie Eilish habla de su colaboración con Rosalía (2019)". MondoSonoro (en español). 27 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  16. ^ Aswad, Jem (7 de noviembre de 2019). "Rosalia lanza una nueva canción y un video impactantes, 'A Pale'". Variety . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "Ariana Grande y Lady Gaga lideran las nominaciones a los MTV VMA 2020: ver lista completa". Billboard . 30 de julio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  18. ^ "Rosalía - A PALÉ (EXPLICACIÓN Y SIGNIFICADO) - ForoCoches". www.forocoches.com . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  19. ^ «Créditos/A Palé/Rosalía» . Tidal . Archivado desde el original el 2 de enero de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  20. ^ "Top 100 Canciones: Semana 46". Productores de Música de España . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rosalia (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2020.
  22. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rosalía (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2019.