Una leyenda de Montrose es una novela histórica de Sir Walter Scott , ambientada en Escocia en la década de 1640 durante las Guerras de los Tres Reinos . Forma, junto con La novia de Lammermoor , la tercera serie de Cuentos de mi casero de Scott . Las dos novelas se publicaron juntas en 1819. [2]
A Legend of the Wars of Montrose fue compuesta en mayo de 1819, inmediatamente después de terminar la novela que la acompañaba, The Bride of Lammermoor, aunque ya se había concebido antes de comenzar The Bride . Scott todavía se estaba recuperando de su grave enfermedad de marzo de 1819 y es probable que la mayor parte de la nueva novela fuera dictada a John Ballantyne y William Laidlaw , aunque el manuscrito de la mayoría de los capítulos 3 a 6 se conserva de su propia mano. [3]
La primera edición de Tales of my Landlord (Third Series) , compuesta por The Bride of Lammermoor y A Legend of Montrose (título que Scott aceptó a regañadientes), fue publicada por Archibald Constable en Edimburgo el 21 de junio de 1819 y en Londres por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown el 26. [4] Como sucedió con todas las novelas de Waverley anteriores a 1827, la publicación fue anónima. La tirada fue probablemente de 10.000 ejemplares y el precio fue de 1 12 chelines ( 1,60 libras esterlinas). Scott parece haber realizado algunos pequeños cambios en el texto de Montrose cuando apareció más tarde ese año en Novels and Tales , pero su revisión principal se llevó a cabo a finales de 1829 y principios de 1830 para la edición «Magnum», incluida la provisión de notas y una introducción: apareció como Volumen 15 en agosto de 1830.
La edición moderna estándar, de JH Alexander, se publicó bajo el título preferido de Scott, A Legend of the Wars of Montrose , como Volumen 7b de la Edición de Edimburgo de las Novelas de Waverley en 1993: se basa en la primera edición con enmiendas principalmente del manuscrito de Scott; el nuevo material de Magnum está incluido en el Volumen 25a.
La historia tiene lugar durante la campaña militar de 1644-5 del conde de Montrose en Escocia en nombre del rey Carlos I contra los Covenanters que se habían puesto del lado del Parlamento inglés en la Guerra Civil Inglesa .
La trama principal gira en torno a un triángulo amoroso entre Allan M'Aulay, su amigo el conde de Menteith y Annot Lyle. Annot es una joven que ha sido criada por los M'Aulay desde que fue capturada cuando era niña durante una disputa sangrienta contra el clan MacEagh (también conocido como los Hijos de la Niebla). M'Aulay y Menteith son miembros del ejército de Montrose. Annot acaba casándose con Menteith tras descubrirse que tiene sangre aristocrática y que fue secuestrada por los MacEagh cuando era un bebé. Esto lleva a que M'Aulay, celoso, apuñale a Menteith y huya del ejército de Montrose. Menteith sobrevive mientras que M'Aulay desaparece y se rumorea que ha sido asesinada por los MacEagh.
Una gran parte de la novela está ocupada por una subtrama que implica una expedición a territorio enemigo por parte de Dugald Dalgetty, un mercenario experimentado que lucha para Montrose. Dalgetty no lucha por convicciones políticas o religiosas, sino por puro amor a la matanza. Sin embargo, es muy profesional y permanece leal a su empleador hasta el final de su contrato. Obtuvo su experiencia luchando para varios ejércitos durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), que entonces todavía se libraba en Alemania. Dalgetty es considerado uno de los mejores personajes cómicos de Scott, sin embargo Scott admitió que dominaba demasiado la historia. Escribió en una introducción a la novela en 1830: "Aun así, Dalgetty, como producto de su propia fantasía, ha sido hasta ahora el favorito de su padre, que ha caído en el error de asignarle al capitán un papel demasiado destacado en la historia". [5]
( personajes principales en negrita )
Introducción: El narrador [Peter Pattieson] indica que recibió la historia que sigue de un residente de Gandercleugh, el sargento retirado More MacAlpin.
Cap. 1: Un bosquejo de la situación política en Escocia a finales del siglo XVII.
Capítulo 2: El soldado mercenario Dugald Dalgetty se encuentra con el conde de Menteith en las fronteras de las Tierras Altas y le cuenta sobre su servicio en el continente.
Capítulo 3: Menteith y su sirviente Anderson le explican a Dalgetty las ventajas que tiene para un mercenario servir a los intereses realistas.
Cap. 4: Al llegar al castillo de Darnlinvarach, Menteith y Anderson intercambian opiniones sobre Dalgetty. Allan MacAulay sienta a Anderson por encima de Dalgetty en la mesa. Su hermano, el laird Angus, gana una apuesta con su invitado Sir Miles Musgrave haciendo que algunos de sus hombres actúen como candelabros vivientes.
Cap. 5: Menteith le cuenta a Dalgetty la historia de la disputa de Allan con los Hijos de la Niebla, y de su renuente perdón a Annot Lyle y su posterior cariño por ella.
Capítulo 6: Dalgetty acepta servir con los realistas. Annot consuela a Allan cantando. Prevé que un montañés apuñalará a Menteith.
Capítulo 7: Los jefes realistas llegan con sus séquitos y Menteith revela a Montrose, alias Anderson, como su líder.
Capítulo 8: Sir Duncan Campbell llega con una propuesta del marqués de Argyle para una tregua, y Dalgetty es seleccionado para ir a Inverara a negociar los términos.
Volumen dos
Cap. 1 (9): Después de debatir la situación política con Allan y Menteith, Campbell se ve afectado por el canto de Annot.
Cap. 2 (10): Cuando llegan al castillo de Ardenvohr, Dalgetty y Campbell discuten sus capacidades defensivas.
Cap. 3 (11): Dalgetty se sorprende por el sombrío comportamiento de Lady Campbell durante la cena, y después el sirviente Lorimer le explica que es el aniversario del asesinato de los cuatro niños Campbell por piratas de las Tierras Altas. Dalgetty viaja a Inverara.
Cap. 4 (12): Dalgetty recibe una recepción hostil por parte de Argyle.
Cap. 5 (13): Encarcelado en una mazmorra, Dalgetty se encuentra con Ranald MacEagh, quien dice haber asesinado a tres de los cuatro hijos de Campbell, pero uno sobrevive. Argyle entra disfrazado y se asegura de que el niño sobreviviente es Annot. Dalgetty reconoce a Argyle y lo domina, lo que permite que Ranald y él escapen.
Cap. 6 (14): Al unirse a los Hijos de la Niebla con Ranald, Dalgetty es herido por los perseguidores de Inverara.
Cap. 7 (15): Montrose disfruta del éxito militar, lo que lleva a Argyle a renunciar a su mando de las fuerzas del Covenanting y retirarse a Inverara.
Cap. 8 (16): Dalgetty y Ranald informan a Montrose sobre los Hijos de la Niebla, quienes podrán ayudar en un avance hacia el oeste.
Cap. 9 (17): Montrose asigna a Kenneth, el nieto de Ranald, al servicio de Dalgetty. Ranald, presentado por Dalgetty bajo un nombre ficticio, y Allan se unen como videntes. Musgrave anuncia que Annot está siguiendo la campaña. Ranald le dice a Allan que será él (Allan) quien apuñalará a Menteith. Montrose toma Inverara, lo que lleva a un contraataque por parte de Argyle.
Cap. 10 (18): Ambos bandos se preparan para la batalla en Inverlochy.
Cap. 11 (19): Argyle es derrotado en Inverlochy, donde muere el caballo de Dalgetty, Gustavus. Dalgetty interviene cuando Allan hiere a Ranald, quien ha revelado su identidad, y posteriormente Dalgetty es nombrado caballero.
Cap. 12 (20): Dalgetty sale en busca de botín después de la batalla. Menteith le dice a Montrose que no planea cortejar a Annot porque tiene dudas sobre su parentesco. Allan le reprocha a Annot que ame a Menteith en lugar de a sí mismo.
Cap. 13 (21): Annot lamenta que Allan haya perturbado su tranquilidad. Dalgetty la convoca para que atienda a Campbell, que resultó mortalmente herido en la batalla. Ranald revela el secreto de su ascendencia a Campbell y Menteith.
Cap. 14 (22): El moribundo Ranald le ordena a Kenneth que atormente a Allan diciéndole que Menteith planea casarse con Annot. Montrose no logra disuadir a Menteith de insistir con su demanda y Campbell acepta que la boda se lleve a cabo.
Cap. 15 (23): Angus MacAulay se siente ofendido por el matrimonio, pero le promete a Montrose que no interferirá. Allan apuñala a Menteith el día de la boda, pero sobrevive para casarse después de unas semanas, y Allan pasa al olvido.
La novela que la acompaña tuvo una acogida mixta por parte de los críticos, que tendían a lamentar el descuido estilístico y la debilidad de la trama, y algunos vieron un claro declive con respecto a las novelas anteriores, con signos de agotamiento y una temática menos interesante. [6] Pero varios críticos encontraron fascinante la representación de la sociedad de las Tierras Altas del siglo XVII. Ranald MacEagh y Annot Lyle recibieron elogios, aunque The Edinburgh Magazine encontró al primero incongruentemente byroniano. Dalgetty fue ampliamente reconocido como una gran creación cómica, pero la severa Monthly Review lo encontró uniforme y siempre presente, extravagante en su carácter y vergonzoso en sus puntos de vista. La escena de la batalla recibió elogios de más de un crítico. Las comparaciones entre Montrose y La novia de Lammermoor no dieron como resultado un ganador general.
La fuente más importante, con diferencia, fue un libro con un título muy largo que empezaba con Monro his Expedition... (Monro su expedición...) de Robert Monro (1637), que fue crucial para el desarrollo de Dugald Dalgetty. [7] También resultaron útiles para este personaje las Memorias de su propia vida y época de Sir James Turner (que no se publicó hasta 1829, pero Scott tuvo acceso al manuscrito en 1819) y Pallas Armata (1683) del mismo autor. Para Montrose, la principal fuente de Scott fueron las Memorias del muy renombrado James Graham, marqués de Montrose, de George Wishart (1647). Scott conocía la historia de Ardvoirlich por tradición oral, pero también estaba en deuda con su aparición en Clan-Alpin's Vow (El voto del clan Alpin) de Alexander Boswell de Auchinleck (1811). El nombre de Dalgetty se deriva del capitán Delgatty de Prestonpans, un conocido de Scott. [8] Menteith está basado en John Graham, Lord Kilpoint (1613-1644). Evan Dhu representa a Ewen Cameron de Lochiel (1629-1719).
Varias partes de la novela están influenciadas por las tradiciones sobre los Stewart de Ardvorlich, específicamente James Stewart de Ardvorlich. Scott conocía la historia de Ardvoirlich por tradición oral, pero también estaba en deuda con su aparición en Clan-Alpin's Vow de Alexander Boswell de Auchinleck (1811). Se dice comúnmente que el castillo de Darnlinvarach de la novela representa a la Casa Ardvorlich. Este último aparece en la novela como el castillo de Ardenvohr, que puede estar basado en el castillo de Dunstaffnage .
La siguiente historia de asesinato sirvió de inspiración. [9] En el siglo XVII era costumbre brindar hospitalidad a cualquiera que pidiera comida y refugio. Si el invitado no era un amigo, se le hospedaba de todos modos, pero en lugar de una comida cocinada se le daba carne fría (de ahí viene la frase "dar la espalda"). De acuerdo con esta costumbre, Lady Margaret Stewart en Ardvorlich, embarazada en ese momento, dio hospitalidad a algunos MacGregor que viajaban. Sin embargo, acababan de asesinar a su hermano, John Drummond de Drummonderinoch , y mientras ella estaba fuera de la habitación colocaron su cabeza cortada en una bandeja de plata y le pusieron en la boca algo de la comida fría que les había servido. Ella estaba tan angustiada que corrió a las colinas y dio a luz a James Stewart , más tarde conocido como el "Mayor Loco". [10] El lago junto al cual dio a luz ahora se conoce como Lochan na Mna, el Lago de la Mujer, en el lado de Beinn Domhnuill.
El mayor James Stewart, segundo laird de Ardvorlich (el "Mayor Loco"), fue uno de los grandes personajes históricos de las Guerras Covenanting y fue la inspiración para Allan M'Aulay. Este nombre está grabado en la base de la lápida del mayor Stewart en la antigua iglesia de los Stewart de Ardvorlich en Dundurn, justo a las afueras del pueblo de St Fillans , en las orillas del lago Earn . [11]
La ciudad de Montrose , Colorado, recibió su nombre de la novela
PD Garside, de la Universidad de Edimburgo, ha sostenido que Scott pretendía que la novela resaltara la naturaleza cambiante de la guerra en el siglo XVII, mostrando cómo la falta de un ejército profesional hizo que la sociedad “civilizada” de las Tierras Bajas se volviera “temporalmente vulnerable a la sociedad 'bárbara'” de las Tierras Altas . Cita el capítulo 15 como particularmente importante a este respecto. [12]
Audiolibro de dominio público Una leyenda de Montrose en LibriVoxCuando Scott tenía 6 años y estaba de visita en Preston-Pans (sitio de la victoria jacobita definitiva ), se hizo amigo de un veterano militar, el capitán Delgatty, quien le contó historias de antiguas campañas y con quien discutió la acción actual en las colonias americanas.