stringtranslate.com

Una última gavilla

A Last Sheaf es el título dado a la segunda publicación póstuma de obras del escritor y pintor Denton Welch . Publicada en 1951 por John Lehmann , siguió a A Voice Through a Cloud , publicada por Lehmann el año anterior.

La colección fue reunida por el socio de Welch, Eric Oliver, con la ayuda de Lehmann y el amigo de Welch, Francis Streeten. [1] Consta de cinco historias que aparecen por primera vez, cuatro historias publicadas previamente y dos historias publicadas en su totalidad [2] por primera vez. También se incluyen sesenta y siete poemas cortos y nueve reproducciones monocromas de las pinturas de Welch, al menos una de las cuales ("The Coffin House") había acompañado previamente la publicación de un cuento. En el texto se incluyen varias "decoraciones" de Welch, como él las llamaba. La sobrecubierta indica que está "adaptada" de un dibujo de Welch, pero el diseño general no es suyo; ni tampoco las ilustraciones de las guardas. [3]

Contenido

Primera parte

Segunda parte

Tercera parte

Cuarta parte

Respuesta crítica

La respuesta a la colección fue principalmente positiva, centrándose en gran medida en la pieza de Sickert [6] y considerando el libro como un homenaje a su autor. [7] Robert Phillips, escribiendo más de 20 años después, caracterizó la colección como "una mezcla de géneros", aunque esto parece describir la mezcla de géneros en el libro en lugar de una evaluación cualitativa. [8] En general, sin embargo, Phillips reflexiona que A Last Sheaf no mejoró la reputación crítica de Welch de la manera en que lo hicieron las publicaciones anteriores y la publicación de las revistas posteriormente. [9]

El único análisis detallado de los poemas de A Last Sheaf también procede de Phillips. Éste sigue siendo también el único análisis sustancial de la poesía de Welch, e incluso aquí se limita a los de esta selección. [10] Phillips considera que los poemas de Welch son en general bastante pobres, a la altura de su arte (al que tampoco valora muy alto [11] ). Encuentra en algunos de ellos una alusión a Housman , [12] un exceso de adverbios y adjetivos, [13] y, a veces, un uso imprudente de la rima. [14] Irónicamente, para Phillips, el lenguaje más "poético" de Welch se encuentra de hecho en su prosa. [15] Sin embargo, a pesar de su estatus inferior, Phillips encuentra en ellos características redentoras: vívidas imágenes góticas , yuxtaposiciones a menudo impactantes (como en "Jane Allen", [16] el poema más reimpreso de Welch) y una conciencia más aguda de la guerra que se libra a su alrededor que en su prosa. [17]

Sin embargo, las opiniones de Phillips sobre los poemas de Welch que aparecen en el libro no han sido compartidas por todos. Poco después de su publicación, el compositor inglés Howard Ferguson adaptó cinco de los poemas de Welch de A Last Sheaf para voz y piano. La obra, titulada Discovery , era una de las piezas de concierto favoritas de Kathleen Ferrier , quien la grabó posteriormente. [ cita requerida ]

Trece poemas de Welch fueron incluidos en el texto de sus Journals , publicados un año después de A Last Sheaf . Pasarían casi veinticinco años antes de que volviera a aparecer impresa otra parte de su poesía, en la antología de 1976, Dumb Instrument . [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Oliver, Eric (1951) Introducción a A Last Sheaf , Londres: John Lehmann, pág. 8
  2. ^ Como ocurre con todas las obras de Welch publicadas póstumamente, "en su totalidad" no significa necesariamente "completado".
  3. ^ Methuen-Campbell, James (2002) Denton Welch: escritor y artista , Carlton-in-Coverdale: Tartarus Press ISBN  1872621600 , pág. 258
  4. ^ En las reimpresiones posteriores de esta historia hay una serie de diferencias con el texto original tal como apareció en Horizon . Si bien se trata principalmente de puntuación, en cada reimpresión posterior de la historia aparece un signo de exclamación después de la oración "Se entró por lo que en un momento había sido el 'guardarropa'". No aparece en el original, y esta reacción más bien más apagada y sin exclamaciones suena intuitivamente más a Welchean. En la entrada de su diario del 21 de julio de 1942, Welch afirmó que "leyó y releyó" las pruebas del artículo y que solo había "dos errores". No está claro si estos incluyen el evidente error que aparece al principio del artículo, escribir mal su apellido (como 'Welsh', según la nota a pie de página de Michael De-la-Noy en la edición de 1984).
  5. ^ O bien los compiladores no sabían esto o simplemente se olvidaron, ya que no se menciona en los créditos de publicación.
  6. ^ Bloomfield, Paul (1951) Reseña, The Guardian , 25 de mayo de 1951
  7. ^ Reseña anónima en The Age (Melbourne), 21 de julio de 1951
  8. ^ Phillips, Robert S. (1974) Denton Welch , Nueva York: Twayne, ISBN 0805715673 , pág. 117 
  9. ^ Phillips (1974) pág. 146
  10. ^ Curiosamente, Phillips cree que todos los poemas de esta colección son reimpresos. (p. 146)
  11. ^ Phillips (1974), pág. 146
  12. ^ Phillips (1974), págs. 139-40
  13. ^ Phillips (1974), pág. 140
  14. ^ Phillips (1974), pág. 144
  15. ^ Phillips (1974), pág. 138
  16. ^ Phillips (1974), pág. 143
  17. ^ Phillips (1974), pág. 145