stringtranslate.com

Una vergüenza sucia

A Dirty Shame es una película de comedia sexual satírica estadounidense de 2004 escrita y dirigida por John Waters y protagonizada por Tracey Ullman , Johnny Knoxville , Selma Blair y Chris Isaak . La película sigue a una comunidad en los suburbios de Baltimore dividida entre personas con actitudes muy conservadoras hacia la sexualidad y aquellos que se han convertido en adictos al sexo después de sufrir conmociones cerebrales.

Después de su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2004 , A Dirty Shame se estrenó en los Estados Unidos el 17 de septiembre de 2004. La película recibió críticas mixtas de los críticos. Debido a sus temas y contenido sexual, recibió una clasificación NC-17 de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos , lo que limitó el alcance de su lanzamiento y marketing, y recaudó $ 1.5 millones a nivel nacional. Debido a su pobre desempeño en taquilla, la película se mantuvo como el último esfuerzo como director de Waters [3] durante casi dos décadas. [4]

Trama

Los habitantes de Harford Road están divididos en dos bandos: los neutros, los residentes puritanos que desprecian cualquier cosa que sea remotamente carnal; y los pervertidos, un grupo de adictos al sexo cuyos fetiches únicos han salido a la luz a causa de conmociones cerebrales accidentales . La reprimida Sylvia Stickles se encuentra firmemente atrincherada en el primer bando.

La promiscua hija de Sylvia , Caprice, es bailarina go-go en un bar local de moteros, el Holiday House, bajo el nombre artístico de "Ursula Udders" debido a sus enormes implantes mamarios de copa N y tiene una inclinación por la exposición indecente .

Un día, después de dejar a Caprice encerrada sobre el garaje, bajo arresto domiciliario "por su propio bien", Sylvia recibe un golpe en la cabeza de un coche que pasa y conoce a Ray-Ray Perkins, un mecánico local y autodenominado "santo del sexo" que le abre la mente a un mundo completamente nuevo de placer sensual, mientras él y sus seguidores buscan el acto sexual definitivo.

Finalmente, a través de una serie de extraños golpes en la cabeza, todos en el área de Harford Road en Baltimore se convierten en adictos al sexo, mientras Ray-Ray dispara semen de su cabeza y se convierte en el mesías de "Let's Go Sexin'!"

Elenco

Producción

John Waters decidió hacer la película después de descubrir que existían varios términos y derivaciones de la jerga sexual en Internet, lo que explica los grupos y la terminología que se encuentran en la película. [5] La película se filmó íntegramente en locaciones de Baltimore en Harford Road , que aparece de manera destacada en la película. En un featurette en el DVD, la veterana actriz de teatro Suzanne Shepherd recordó que cuando la eligieron para interpretar a Big Ethel, no estaba familiarizada en absoluto con el trabajo de Waters y no tenía idea de qué esperar cuando se presentó a la primera revisión del guion. Horrorizada por lo que estaba leyendo, se angustió tanto que comenzó a llorar. Trató de abandonar el proyecto, pero Waters y sus compañeros de reparto lograron persuadirla para que se quedara. [6] Paul Giamatti originalmente estaba programado para interpretar a Vaughn Stickles, pero abandonó antes de que comenzara el rodaje. [7]

La película recibió una clasificación NC-17 de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA). Esto provocó que la distribución de la película se viera severamente limitada, ya que la mayoría de las principales cadenas de cines no muestran películas clasificadas NC-17, mientras que los medios de comunicación son reacios a llevar publicidad de estas películas. [8] Cuando Waters preguntó qué tendría que cortar para que le dieran a su película una clasificación R , le dijeron que la junta de clasificación "dejó de tomar notas". [9] Después de que Waters intentó apelar sin éxito la clasificación, la película se estrenó con la clasificación NC-17. [10]

Recepción

A Dirty Shame recibió críticas mixtas de los críticos, con su explicitud tanto elogiada como satirizada. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 53% basado en 117 reseñas, con una calificación promedio de 5.6/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "John Waters lanza su mirada provocativa hacia la libido en una sátira sexual que no dejará al público con una sensación de Dirty , pero esta farsa de segundo año no toca la fibra sensible como su mejor trabajo: una verdadera Shame ". [11] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 56 sobre 100, basada en 34 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [12]

Una de las críticas más positivas provino de Kevin Thomas del Los Angeles Times , quien escribió

Waters, pionero de lo grosero, siempre ha tenido en mente algo más que tonterías delirantes y sexualmente locas. Al permitir que la gente hable libremente sobre sus impulsos y prácticas sexuales con una franqueza que resulta desternillante, Waters ha aprovechado profundamente el poder liberador de la comedia. Cuanto más hablan los adictos al sexo de sus complejos, más cómicamente inofensivos parecen, y por lo tanto es aún más absurdo que los puritanos intenten castigarlos por sus diversas búsquedas de placer. Waters siempre ha aprovechado el mal gusto para satirizar los intentos de limitar la libertad de expresión. Esta película estridente y llena de entusiasmo difícilmente podría ser más mezquina en términos de lenguaje, pero de parte de Waters llega como una ráfaga de aire fresco. [13]

También se mostró entusiasmado Peter Travers de Rolling Stone , quien escribió

A Dirty Shame es Waters desatada, una diversión perversa y perversa para cualquiera, excepto para los idiotas que la calificaron como NC-17... Incluso puedes derramar una lágrima cuando Sylvia se conecta con su hija al confesar: "Soy una pasiva del cunnilingus". Vale, los chistes son imprecisos y la trama es inexistente, pero el espíritu de Waters se mantiene constante y dulcemente retorcido. Cuando el elenco sale a la calle cantando "Let's go sexin'", quieres animarlos. [14]

En el otro extremo del espectro se encontraba Roger Ebert , quien le dio a la película una estrella de cuatro posibles, y explicó:

En el mundo del espectáculo existe algo que se conoce como "risa mala". Es la risa que no se quiere provocar, porque no indica diversión, sino incredulidad, nerviosismo o desaprobación. A Dirty Shame, de John Waters , es la única comedia que se me ocurre que provoca más risas malas que buenas... Vamos a ver una película de Waters esperando que sea de mal gusto, pero también esperamos reírnos, y A Dirty Shame es monótona, repetitiva y, a veces, tremendamente equivocada en lo que pretende que sea gracioso. [15]

Taquillas

A Dirty Shame se estrenó el 17 de septiembre de 2004 en una pantalla de Baltimore y recaudó 29.384 dólares durante el fin de semana. El siguiente fin de semana, se expandió a 133 salas, donde recaudó 448.914 dólares (3.375 dólares por pantalla). Recaudó un total de 1.339.668 dólares en los Estados Unidos y Canadá. [2] En el extranjero, la película recaudó 574.498 dólares adicionales (al 14 de julio de 2005), lo que elevó su total de taquilla mundial a 1,9 millones de dólares. [2]

Medios domésticos

La película fue lanzada en DVD el 14 de junio de 2005. [16] Fue emitida en su versión NC-17 original y en un corte editado, con clasificación R vendido a través de Blockbuster , Wal-Mart y Best Buy , así como Target , denominado " The Neuter Version ". La versión con clasificación R está fuertemente censurada y elimina la mayoría de las blasfemias, incluido el diálogo alterado como "juguete sexual". Además, una escena en la que dos personajes están desnudos en la puerta de su casa es reemplazada por una en la que los personajes están vestidos. En una entrevista, Waters declaró que esta versión es "esencialmente para personas sin cerebro y 'coleccionistas realmente raros'". [17]

Netflix afirmó transmitir la versión NC-17, pero durante un tiempo, fue la versión censurada. Desde entonces, la ha reemplazado con la versión sin censura. Una versión fuertemente censurada se emitió en LOGO , un canal de cable para interés gay. A pesar de que varios sitios de Internet e incluso el lomo del DVD afirman que es "La versión neutra", el lanzamiento australiano de la película es la versión NC-17 [18] con todas las blasfemias y la desnudez intactas. Está clasificada R18+ por "referencias sexuales y temas para adultos".

Referencias

  1. ^ "UNA VERGÜENZA SUCIA (18)". British Board of Film Classification . 15 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  2. ^ abc "A Dirty Shame (2004)". Box Office Mojo . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  3. ^ "John Waters: 'Hacer el show es un ejercicio eficaz contra el Alzheimer'". The Guardian . 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2015 .
  4. ^ Fleming Jr., Mike (6 de octubre de 2022). "John Waters vuelve a la silla del director de 'Liarmouth; el icono indie escribe y dirige para Village Roadshow Entertainment". Fecha límite . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Características del DVD
  6. ^ "Toda la suciedad de A Dirty Shame ", New Line Home Video, 2005.
  7. ^ Rooney, David (18 de septiembre de 2003). "Waters y New Line se ponen 'sucios'". Variety . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  8. ^ "Fox Searchlight lanzará una película apta para mayores de 17 años". Hoy . 13 de enero de 2004 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  9. ^ John Waters (2006). Esta película aún no tiene clasificación (película). Canal de cine independiente (IFC).
  10. ^ Waters, John (2019). El señor sabelotodo: la sabiduría empañada de un anciano inmundo . Nueva York: Farrar, Straus y Giroux . Págs. 115-116. ISBN. 978-0-374-21496-8.
  11. ^ "Una vergüenza sucia (2004)". Rotten Tomatoes . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  12. ^ "Reseñas de A Dirty Shame". Metacritic . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  13. ^ Thomas, Kevin (24 de septiembre de 2004). «John Waters regresa a sus raíces 'Dirty'». Los Angeles Times . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  14. ^ Travers, Peter (14 de septiembre de 2004). "A Dirty Shame". Rolling Stone . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  15. ^ Ebert, Roger (24 de septiembre de 2004). "A Dirty Shame". RogerEbert.com . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  16. ^ Gruenwedel, Erik (5 de abril de 2005). «'Dirty Shame', una parodia de la cultura tensa». hive4media.com . Archivado desde el original el 7 de abril de 2005. Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  17. ^ Vea el documental This Film Is Not Yet Rated , en el que Waters analiza muchos aspectos de las dificultades que tuvo con el sistema de clasificación de la MPAA.
  18. ^ "Compra Dirty Shame, A en DVD-Video en EzyDVD.com.au". EzyDVD . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .

Enlaces externos