Robot Taekwon V ( en coreano : 로보트 태권 V ) es una película animada de Corea del Sur dirigida por Kim Cheong-gi y producida por Yu Hyun-mok , el destacado director de películas como Obaltan ( 오발탄 ; 'Bala sin objetivo') (1960). Se estrenó el 24 de julio de 1976 y se convirtió inmediatamente en un éxito a fines de la década de 1970 y, en consecuencia, inspiró una serie de secuelas en los años siguientes. Robot Taekwon V no solo fue una exitosa animación de ciencia ficción para niños, sino que también sirvió como poderosa propaganda política para ideologías como el nacionalismo y el anticomunismo en la década de 1970 bajo el régimen militar del presidente Park Chung-hee . Décadas después del estreno inicial de la película, la restauración digital de la misma se completó en 2005 y, desde entonces, el personaje de Robot Taekwon V ha construido su propia marca como héroe de ciencia ficción coreano, así como símbolo de nostalgia para los coreanos que crecieron con la serie de películas. Robot Taekwon V se estrenó en Estados Unidos en unformato doblado bajo el nombre de Voltar el Invencible .
El Dr. Kaff es un físico genio con habilidades excepcionales, pero nunca es reconocido debido a su horrible apariencia. El rechazo continuo de la sociedad distorsiona sus pensamientos y personalidad, y el Dr. Kaff desaparece con la promesa de venganza y se prepara para ello. Cuando el hijo de su antiguo compañero científico, el Dr. Kim, Kim Hoon, gana la Competencia Mundial de Taekwondo, el Dr. Kaff secuestra al oponente de Hoon junto con muchos otros jugadores de artes marciales y científicos y les lava el cerebro. El Dr. Kaff se hace llamar Dr. Malcom y su tropa como El Imperio Rojo, y comienza a amenazar la seguridad pública. [1]
En medio del caos, el Dr. Kim desarrolla el "Robot Taekwon V" para oponerse al ataque del Imperio Rojo. Para contrarrestarlo, el Dr. Kaff también construye una humanoide llamada Mary y la disfraza como su hija y la envía al laboratorio del Dr. Kim con el propósito de robar el plano del Robot Taekwon V que el Dr. Kim tiene. Durante la misión de Mary, se revela su identidad y ella escapa, pero poco después uno de los soldados del Imperio Rojo asesina al Dr. Kim. Después de la muerte de su padre, Hoon encuentra el Robot Taekwon V completo y se entrena para controlarlo a sus órdenes. Cuando desarrolló habilidades, Hoon se sube al Robot Taekwon V con Kim Young-hee, una hija del Dr. Yoon, un co-desarrollador del Robot Taekwon V, para vengarse de su padre y salvar al mundo. [1]
El primer encuentro de Robot Taekwon V con el Imperio Rojo es exitoso, pero durante la batalla, el Dr. Yoon es secuestrado por el Dr. Kaff. El Dr. Kaff intenta lavarle el cerebro al Dr. Yoon para obtener su tecnología, pero Mary traiciona al Dr. Kaff y deja ir al Dr. Yoon, confesando que quiere ser un humano como cuando se quedó con Hoon. Como se publicó, el Dr. Yoon revela dónde se encuentra la base del Dr. Kaff, Robot Taekwon V y la tropa unida irrumpen en la base, y ocurre la mayor guerra entre robots. Finalmente, el equipo de Robot Taekwon V se apodera del Dr. Kaff y los robots del Imperio Rojo, y el Dr. Kaff se da cuenta de su fechoría y se arroja por el acantilado. [1]
El amigo más joven de Kim Hoon, el estudiante de primaria Kim Cheol, proporciona un alivio cómico. Se ha convertido en el "robot de lata Cheol" cortando agujeros para los ojos en una tetera y llevándola en la cabeza. La novia de Kim Hoon, Yoon Yeong-hee, es piloto y practicante de taekwon-do. También puede operar el Robot Taekwon V con botones y palancas, y pilotea a Kim Hoon dentro y fuera del robot. [2]
Según la primera tarjeta de registro de robot emitida por el Ministerio de Comercio, Industria y Energía al Robot Taekwon V en 2006, su altura es de 56 metros, su peso es de 1400 toneladas y su potencia es de 8,95 millones de KW. Su velocidad es de 20-30 km/h al caminar, 300 km/h al correr y 1,2 Mach al volar. [3]
Robot Taekwon V fue producido en Seoul Donghwa, el estudio de animación construido en 1975 por el director Kim Cheong-gi, como el primer producto de su sueño de crear animación autónoma local de Corea del Sur. Kim dijo que se inspiró en la serie de manga japonesa Mazinger Z en la creación de Robot Taekwon V , pero declaró su intención de diferenciarlo del manga japonés y declaró la coreanidad en la película. [5] Kim dijo que también fue influenciado por DC Comics , especialmente los diseños de Superman y Batman , ya que muchas revistas y cómics estadounidenses se distribuyeron por toda Corea del Sur desde los campamentos militares estadounidenses durante esta infancia. La marca V en la camisa de Robot Taekwon V ha sido comparada con la S de Superman . Lim Jung-Kyu, un diseñador de personajes, dijo que su inspiración se derivó de la animación de Disney . [6]
Por primera vez en una película de animación de Corea del Sur, se utilizaron efectos de retroiluminación y estroboscópicos en la producción de Robot Taekwon V. En las escenas de lucha de taekwondo se utilizó rotoscopia , lo que contribuyó al desarrollo de la tecnología de animación en Corea del Sur. [7] En el departamento de animación, Lim Jung-kyu trabajó como director de animación y artista de maquetación, mientras que Jo Hang-ri ayudó como verificador de maquetación. [8] El coste empleado para la producción de la película fue de alrededor de 45 millones de KRW (35.000 dólares) y se necesitaron unos 37.000 dibujos originales en color para hacer la animación. [9]
La animación de ciencia ficción muestra la vida cotidiana del pueblo surcoreano en la década de 1970 en muchas escenas. Las características patriarcales que se muestran incluyen la necesidad de que los niños sean disciplinados para tener un cuerpo dócil y útil, los roles de hijos e hijas y el castigo que se da a las desviaciones anormales. [10] La coexistencia del valor de la ciencia occidental y el sistema tradicional en Corea en el momento de la creación de la película se muestra a través de momentos como la escena de la cena donde el Dr. Kim celebra la victoria de Hoon, que muestra comida de estilo occidental, pasteles y una mesa redonda, que representa la cultura culinaria estadounidense u occidental, que es distante de la de los coreanos comunes, que generalmente comparten sus guarniciones. [6]
El director Kim era conocido por ser un ferviente anticomunista debido a que su padre fue secuestrado por las tropas norcoreanas durante la Guerra de Corea, [11] lo que probablemente habría afectado el énfasis del anticomunismo en la película, así como el contexto político nacional. En el momento de la creación de la película, el nacionalismo y el anticomunismo contra Corea del Norte fueron muy enfatizados por la política cultural del gobierno surcoreano de Park Chung-hee . En la película, la promoción nacionalista se expresa a través del diseño del casco de Taekwon V, que tomó referencia del ex general coreano Almirante Yi Sunsin , quien fue muy admirado por el presidente Park. El componente integral de la animación, Taekwondo , también fue promovido por el presidente Park como las artes marciales nacionales que representan el poder de la nueva Corea independiente. [6] Los personajes antagonistas en la película representan a los comunistas con el evidente título de El Imperio Rojo. Dado que el público principal de la película, los niños surcoreanos, estaban expuestos a las connotaciones negativas del rojo como símbolo del comunismo en la literatura y los materiales educativos, el Dr. Kaff, el villano, fue fácilmente asociado con el comunismo que debe ser derrotado. [6]
Robot Taekwon V se estrenó en Daehan Cinema y Saegi Cinema el 26 de julio de 1976 y 130.000 personas la vieron en Seúl. [7] Se estima que la recaudación en taquilla a nivel mundial fue de alrededor de 3.912.160 dólares. [12]
Un crítico consideró a Robot Taekwon V como uno de los ejemplos más contundentes que muestra la razón de la decadencia de la industria de la animación surcoreana a finales del siglo XX. Afirman que no es la falta de recursos o talento, sino más bien la limitada mentalidad nacionalista de los animadores surcoreanos lo que puede haber restringido su potencial creativo. [5] Por otro lado, también hay una voz que sostiene que las películas animadas están inevitablemente relacionadas con las realidades de la sociedad en la que se producen y reciben, y la expresión de ideologías políticas enfatizadas en la sociedad no solo es natural sino inevitable hasta cierto punto. [13] Una interpretación interesante analiza a Mary, una humanoide que anhelaba ser humana y atravesó una crisis de identidad, como un ícono existencial y feminista con ansiedades sobre su propia humanidad y papel en el mundo moderno. [13]
Robot Taekwon V ha sido considerado un plagio del manga y anime japonés de robots gigantes Mazinger Z. Mazinger Z era popular en Corea del Sur en el momento de la creación de Robot Taekwon V , y Kim Cheong-gi analiza el plagio de Mazinger Z en su película animada, diciendo que quería crear un héroe coreano para niños coreanos. Para enfatizar los lazos coreanos de la película, hizo que los personajes principales realizaran el arte marcial tradicional, taekwondo , y le dio al robot la capacidad de hacer patadas de taekwondo. [14] La secuela, Super Taekwon V , tomó diseños de Gundam y Xabungle . La posible razón de los problemas de plagio en las películas animadas de Corea del Sur en la época es porque muchos estudios de animación coreanos fueron subcontratados para trabajar para la industria de animación japonesa debido a los mayores costos laborales en Japón. [13]
Décadas después del estreno inicial de la película, tuvo lugar el primer debate judicial sobre el tema de los derechos de autor de Robot Taekwon V. Robot Taekwon V Corp demandó a un importador de juguetes por violación de los derechos de autor y la empresa de juguetes respondió insistiendo en que no hay derechos de autor para Robot Taekwon V porque ya había sido plagiado. El veredicto del Tribunal Central de Seúl en julio de 2018 consideró a Robot Taekwon V como una creación secundaria en lugar de una copia y reconoció las claras diferencias entre Robot Taekwon V y la animación japonesa, ordenando al importador de juguetes que pagara 40 millones de wones . [15]
Robot Taekwon V ha inspirado varias secuelas de películas y cómics. Entre las secuelas de películas se incluyen:
En 2008, se anunció que la versión de acción real de Robot Taekwon V se estrenaría a fines de 2009, dirigida por Won Shin-yun . Sin embargo, el lanzamiento de la película se retrasó indefinidamente sin ningún detalle sobre el progreso. La posibilidad restante de la película se volvió a discutir en 2017, alegando que se le ofreció al director Na Hong-jin tomar la iniciativa. Desde entonces, ha habido pocas actualizaciones sobre la película y lo más probable es que estos planes se hayan estancado permanentemente. [16]
Robot Taekwon V se convirtió en una oportunidad para revitalizar la producción de animación local que se encontraba en recesión a principios de los años 70. En términos comerciales, mientras que las películas para adultos se estancaban en términos de rentabilidad, Robot Taekwon V estableció una nueva era en la que el público joven era considerado el principal consumidor en la industria cinematográfica. El éxito de la película animada para niños resultó en la popularidad del contenido infantil no solo en el cine, sino también en la industria de la televisión y la música. [7]
En 2006, Shincine Communication Co. creó una empresa con el nombre de "Robot Taekwon V". La empresa gestiona las futuras apariciones del personaje en los medios, incluyendo televisión, vídeos musicales, juegos de ordenador, anuncios y películas. [17]
En 2008, el robot Taekwon V fue seleccionado como embajador de buena voluntad de la nación por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) por primera vez como personaje de una película animada. El representante de la oficina de Seúl del ACNUR explicó que “Taekwon V es un personaje que protege a los débiles y da esperanza y coraje a la gente”. [18]
El 15 de octubre de 2015, el V Center, Robot Taekwon V Museum by Experience, abrió sus puertas en el terreno del Museo de la Imagen en Movimiento en Gangdong-gu, Seúl. Con un programa narrativo compuesto por diez secciones, el museo ofrece la oportunidad de experimentar el interior de la base de Robot Taekwon V. [19]
La copia original de Robot Taekwon V se creyó perdida durante mucho tiempo, y la única copia disponible estaba incompleta y en muy malas condiciones. Sin embargo, como se encontró una copia duplicada en un almacén del Consejo de Cine de Corea en 2003, comenzó la restauración. Durante los dos años que duró el proceso, se reclutó a unas 5.000 personas al año. La versión restaurada de Robot Taekwon V se proyectó en el 10º Festival Internacional de Cine de Busan el 9 y 11 de octubre de 2005. [20] La restauración se difundió ampliamente a principios de 2007 y estableció un nuevo récord para las películas de animación nacionales, atrayendo a más de 600.000 espectadores en 18 días. [21]