Los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 ( en portugués : Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 ), los 15º Juegos Paralímpicos de Verano , fueron un importante evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades regido por el Comité Paralímpico Internacional , celebrado en Río de Janeiro , Brasil, del 7 al 18 de septiembre de 2016. Los Juegos marcaron la primera vez que una ciudad latinoamericana y sudamericana fue sede del evento, la segunda ciudad y nación del hemisferio sur, siendo la primera los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000 en Sídney , y también la primera vez que un país lusófono (de habla portuguesa) fue sede del evento. [1] Estos Juegos vieron la introducción de dos nuevos deportes al programa Paralímpico: el piragüismo y el paratriatlón .
Los preparativos para estos Juegos Paralímpicos se enfrentaron a dificultades financieras atribuidas al escaso interés de los patrocinadores y a la escasa venta de entradas, lo que dio lugar a recortes en el personal voluntario y en el transporte, la reubicación de los eventos y la deconstrucción parcial del complejo de instalaciones de Deodoro . Sin embargo, las ventas de entradas comenzaron a aumentar a medida que se acercaban los Juegos, y en total se vendieron más de dos millones de entradas, superando a Pekín 2008 como los segundos Juegos Paralímpicos con mayor asistencia de la historia.
Por primera vez se acogió a un equipo paralímpico de refugiados , formado por dos refugiados de Irán y Siria respectivamente. Por cuartos Juegos Paralímpicos de verano consecutivos, China encabezó el medallero, ganando 107 medallas de oro, seguida de Gran Bretaña y Ucrania , mientras que Georgia, Kazajstán, Malasia, Uzbekistán y Vietnam ganaron sus primeras medallas de oro paralímpicas. Por primera vez en la historia de los Juegos Paralímpicos, y la primera vez en los Juegos Olímpicos o Paralímpicos desde 1960, un atleta, el ciclista iraní Bahman Golbarnezhad , murió durante la competición.
Como parte de un acuerdo formal entre el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Olímpico Internacional establecido por primera vez en 2001, el ganador de la candidatura para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 también sería anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016. [2] Después de la tercera y última ronda de votación en la 121.ª Sesión del COI en Copenhague el 2 de octubre de 2009, el derecho a albergar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2016 se le otorgó a Río de Janeiro. [3]
Los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de 2007 en Río de Janeiro marcaron la primera vez que los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos se organizaron como eventos paralelos en la misma ciudad anfitriona; la organización de los dos eventos por parte de Río ayudó a proporcionar a la ciudad experiencia en la organización de eventos multideportivos y eventos deportivos paralímpicos. Andrew Parsons, presidente del Comité Paralímpico Brasileño , comentó que los equipos organizadores responsables de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos mantenían una buena relación y "hablaban el mismo idioma" en relación con sus deberes organizativos. Parsons elogió lo bien organizados que estaban los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 y sintió que su equipo había aprendido lecciones de Londres que podrían aplicarse en Río. [4]
.jpg/1280px-Ottobock_at_the_Rio_Paralympic_Games_(2).jpg)
Como había sido una práctica común desde que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos comenzaron a compartir formalmente las ciudades anfitrionas, las sedes de los Juegos Paralímpicos se compartieron con las de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016. [4] Barra da Tijuca albergó la mayoría de las sedes, y el resto se ubicó en la playa de Copacabana , Maracaná y Deodoro . Barra da Tijuca también albergó la villa de los atletas. [6]
El diseño de las medallas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016 se dio a conocer el 14 de junio de 2016; fueron producidas por la Casa da Moeda do Brasil . Las medallas de bronce y plata contienen un 30% de materiales reciclados, mientras que las medallas de oro se produjeron utilizando oro que había sido extraído utilizando medios que cumplían una serie de criterios de sostenibilidad, como ser extraído sin el uso de mercurio. El anverso de las medallas paralímpicas presenta el emblema paralímpico y una inscripción en braille , mientras que cada medalla contiene diferentes cantidades de bolas de metal para permitir que las personas con discapacidad visual distingan audiblemente su color al agitarlas. Están acompañadas por una caja de transporte de madera y un juguete de peluche de la mascota paralímpica Tom con hojas de pelo que combinan con el color de la medalla. [7] [8] [9] [10]
Las deficiencias financieras iniciales de los Juegos Paralímpicos de 2016 se atribuyeron principalmente a la lenta venta de entradas y al escaso interés del público, a pesar de que las entradas más baratas costaban aproximadamente una cuarta parte de las de los Juegos Olímpicos. [11] Durante los Juegos Olímpicos, los organizadores declararon que solo se había vendido el 12% de un objetivo original de 3,3 millones de entradas. [12] A principios de septiembre, solo se había vendido la mitad de las entradas para los eventos de medallas. [11]
El 23 de agosto de 2016, Greg Nugent, quien fue el jefe de marketing de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 y los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 , comenzó una campaña en Twitter conocida como "#FillTheSeats", alentando a los usuarios a donar dinero para proporcionar a los jóvenes locales y a las personas con discapacidades entradas para los Juegos Paralímpicos. Nugent comenzó la campaña después de notar la gran cantidad de asientos vacíos en los lugares de competencia durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2016. Después de que figuras prominentes respaldaran la campaña, como la banda británica Coldplay (que interpretó la ceremonia de clausura en 2012), recaudó más de US$15,000 para el 30 de agosto. El 31 de agosto de 2016, el IPC y el Comité Organizador de Río 2016 anunciaron que respaldarían oficialmente la campaña #FillTheSeats y establecieron una nueva meta de $300.000, que según el IPC podrían usarse para financiar la distribución de 10.000 entradas, junto con comida y transporte, para la ceremonia de apertura para académicos brasileños y personas con discapacidad. [13]
Como parte de una estrategia revisada de venta de entradas, los organizadores establecieron un nuevo objetivo de 2,4 millones de entradas, [11] con las entradas más baratas costando R$10 (US$3) cada una. [14] El director de venta de entradas, Donovan Ferreti, dijo a The Guardian que una demanda de entradas de "último minuto" había comenzado a desarrollarse en los últimos días antes de la ceremonia de apertura. Explicó que las entradas eran "realmente asequibles" y "más baratas que ir a ver una película", y permitirían a los espectadores "pasar un buen rato con una competición de alto rendimiento y tener un gran día en el Parque Olímpico". [15] [11] El bajo costo de las entradas ayudó a atraer a los asistentes a los Juegos Paralímpicos, especialmente a las familias, mientras que los atletas elogiaron las grandes y enérgicas multitudes que resultaron. [16] [15] [11] [17]
El tercer día de los Juegos, el IPC anunció que se habían vendido al menos 1,8 millones de entradas, superando los 1,7 millones de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2008 en Pekín, los segundos Juegos Paralímpicos más grandes en términos de ventas de entradas. [18] Al día siguiente, el Parque Olímpico de Barra tuvo una asistencia total de 167.675 personas, lo que marcó su mayor asistencia general en un solo día de competición durante los Juegos Olímpicos o Paralímpicos (los Juegos Olímpicos solo alcanzaron un pico de alrededor de 157.000). [15] El 14 de septiembre, el IPC anunció que las ventas habían superado los 2 millones. [19]
El relevo de la antorcha paralímpica comenzó con cinco llamas individuales que se transmitieron a una ciudad en cada una de las cinco regiones de Brasil . Estas llamas, así como una sexta llama encendida en Stoke Mandeville , Gran Bretaña , se unieron para formar una única llama paralímpica, que se retransmitió a través de Río el 6 y 7 de septiembre de 2016 en camino a su encendido en el Maracaná durante la ceremonia de apertura. [20]
El emblema oficial de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 fue diseñado por la agencia brasileña Tatíl Design, y presentado el 26 de noviembre de 2011 durante la iluminación del árbol de Navidad en la Lagoa Rodrigo de Freitas . [21] [22] [23] Consiste en un corazón que incorpora el símbolo del infinito , que representa un corazón que late y una "energía infinita para superar obstáculos". [21] El presidente del IPC, Philip Craven, describió el emblema como un símbolo del "corazón" de los atletas, que eran el "corazón" del movimiento paralímpico. [23]
Al igual que el emblema olímpico, el emblema paralímpico fue diseñado para que también pudiera presentarse en versiones bidimensionales y tridimensionales, [24] como una escultura que se utilizó durante la inauguración. [21]
Las mascotas oficiales de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2016 se dieron a conocer el 24 de noviembre de 2014, con sus respectivos nombres, Vinicius y Tom, elegidos mediante una votación pública cuyos resultados se anunciaron el 14 de diciembre de 2014. La mascota paralímpica, Tom, lleva el nombre del músico brasileño Tom Jobim ; representa la flora brasileña y "siempre está creciendo y superando obstáculos". Las historias ficticias de las mascotas establecen que ambas nacieron de la alegría de los brasileños después de que se anunció que Río sería la sede de los Juegos. La directora de marca, Beth Lula, afirmó que las mascotas están destinadas a reflejar la diversidad de la cultura y la gente de Brasil. [25] [26] [27]
La ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 tuvo lugar la noche del 7 de septiembre de 2016 en el Estadio Maracaná , que también fue el Día de la Independencia de Brasil . Con el tema "Todo Mundo tiene un Corazón" ("Todo el mundo tiene un corazón"), las partes artísticas de la ceremonia incluyeron secuencias con temas relacionados con la inclusión y la cultura de Brasil. [28] El segmento "Más allá de la visión" fue creado por el artista y diseñador computacional Marcelo Coelho con proyecciones de Muti Randolph. [29]
Durante el desfile de naciones, un funcionario bielorruso llevó una bandera rusa junto a su delegación como solidaridad con la decisión del IPC de prohibir a Rusia participar en los Juegos . [28] A raíz de las continuas protestas por la inestabilidad política en Brasil, los espectadores también abuchearon al jefe del comité organizador Carlos Arthur Nuzman después de que agradeció a los gobiernos locales por su papel en la organización de los Juegos, y al presidente Michel Temer mientras inauguraba los Juegos, en respuesta al reciente impeachment de la expresidenta Dilma Rousseff . [30]
En un discurso de apertura, el presidente del IPC, Philip Craven, invitó a los espectadores a "ver el verdadero significado del deporte y la verdadera definición de habilidad", explicando que "en un país que ha enfrentado grandes desafíos últimamente, los atletas paralímpicos cambiarán su atención de las limitaciones percibidas a un mundo lleno de posibilidades y oportunidades infinitas. Los sorprenderán, los inspirarán y los entusiasmarán, pero sobre todo los cambiarán". El pebetero paralímpico fue encendido por el legendario nadador paralímpico brasileño Clodoaldo Silva . [31] [32]
En Río compitieron 4.342 atletas en representación de 159 Comités Paralímpicos Nacionales . [33] El número de atletas enviados por cada nación se muestra junto a su nombre. Este es también el primer evento Paralímpico de Verano en el que Rusia no participa, debido a las acusaciones de dopaje. Aruba , Congo , Malawi , Santo Tomé y Príncipe , Somalia y Togo hicieron su debut en los Paralímpicos de Verano . [34]
El IPC votó por unanimidad prohibir a los atletas rusos participar en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 en respuesta al descubrimiento de un programa de dopaje patrocinado por el estado . [35] [36] El 5 de agosto de 2016, el IPC anunció que presentaría un equipo de atletas refugiados conocido como el Equipo de Atletas Paralímpicos Independientes , que compitió bajo la bandera paralímpica. Los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 contaron de manera similar con un equipo de 10 atletas refugiados . [37] El 26 de agosto de 2016, el IPC anunció a los dos miembros del equipo de refugiados: el nadador Ibrahim Al Hussein de Siria (50 y 100 metros libre S10) y Shahrad Nasajpour de Irán (disco F37). [37] [38]
En los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 se disputaron pruebas de 22 deportes. El piragüismo y el paratriatlón hicieron su debut paralímpico en Río. [66]
.svg/1280px-Archery_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Tiro con arco ( ).svg/1280px-Athletics_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Atletismo ( ).svg/1280px-Boccia_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Boccia ( ).svg/1280px-Paracanoe_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Paracanoe ( )_pictogram_(Paralympics).svg/1280px-Cycling_(road)_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Ciclismo ( )
Ecuestre ( ).svg/1280px-Football_5-a-side_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Fútbol sala ( ).svg/1280px-Football_7-a-side_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Fútbol 7 ( ).svg/1280px-Goalball_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Goalball ( )
Judo ( )
Paratriatlón ( ).svg/1280px-Powerlifting_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Levantamiento de pesas ( )
Remo ( )
Navegación ( ).svg/1280px-Shooting_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Disparos ( ).svg/1280px-Swimming_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Natación ( ).svg/1280px-Table_tennis_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Tenis de mesa ( ).svg/1280px-Sitting_volleyball_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Voleibol ( ).svg/1280px-Wheelchair_basketball_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Baloncesto en silla de ruedas ( ).svg/1280px-Wheelchair_fencing_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Esgrima para sillas de ruedas ( ).svg/1280px-Wheelchair_rugby_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Rugby en silla de ruedas ( ).svg/1280px-Wheelchair_tennis_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
Tenis en silla de ruedas ( ).jpg/1280px-Cerim%C3%B4nia_de_encerramento_dos_Jogos_Paral%C3%ADmpicos_Rio_2016_(29740373276).jpg)
La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 tuvo lugar la noche del 18 de septiembre de 2016 en el Estadio Maracaná . El programa cultural de la ceremonia fue un concierto con actuaciones de una serie de músicos brasileños de renombre , encabezados por Ivete Sangalo y Gaby Amarantos . El cantante británico Calum Scott se unió a Sangalo para interpretar "Transformar", la canción promocional oficial de los Juegos. También contó con una presentación cultural de Tokio , sede de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2020 [67]
El presidente del IPC, Philip Craven, dirigió un momento de silencio por el ciclista iraní Bahman Golbarnezhad (que murió el día anterior en un accidente de ciclismo de ruta), afirmando que su muerte "nos había afectado a todos y había dejado a todo el Movimiento Paralímpico unido en el dolor". [68] [69] Craven continuó elogiando la recepción de Brasil a los Juegos y las actuaciones generales de los atletas, afirmando que la gente "estaba asombrada por lo que podían hacer y se olvidaron de lo que creían que no podían hacer. Le mostraron al mundo que con una actitud positiva el cuerpo humano, y sobre todo el corazón y la mente humanos, no conoce límites y absolutamente todo es posible". Craven también anunció que otorgaría la Orden Paralímpica , el mayor honor del IPC, al pueblo de Brasil y Río de Janeiro por su "apoyo excepcional" a los Paralímpicos. [70] [71]
Todas las fechas son hora de Brasilia ( UTC–3 )
* País anfitrión ( Brasil )
El 24 de agosto de 2016, el IPC anunció que Dailymotion sería el socio oficial de transmisión en línea para los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016, ofreciendo 15 canales de transmisión en inglés con transmisiones completas de eventos de atletismo, ciclismo, fútbol, judo, levantamiento de pesas, voleibol sentado, natación, tenis de mesa, baloncesto en silla de ruedas, esgrima en silla de ruedas, rugby en silla de ruedas y tenis en silla de ruedas, así como las ceremonias, los momentos destacados de todos los eventos, programas de noticias y otro contenido original. En total, el IPC declaró que se transmitirían alrededor de 680 horas de contenido durante el evento de 11 días, con al menos 72 horas por día. [74]
Los derechos de televisión también se vendieron a países individuales: Grupo Globo tenía los derechos en Brasil, con cobertura mostrada en Rede Globo y SporTV . Globo también sublicenciaba los derechos de transmisión por aire a la red pública TV Brasil . [75]
En el Reino Unido, Channel 4 transmitió los Juegos como sus segundos Juegos Paralímpicos de verano, prometiendo 500 horas de cobertura. [76] [77] Como seguimiento de su tráiler "Meet the Superhumans" para los Juegos Paralímpicos de 2012, Channel 4 produjo un tráiler titulado " We're the Superhumans ", [78] que ganaría un Gran Premio de Cannes Lions para película. [79]
En Australia, Seven Network poseía los derechos, que complementaban un nuevo acuerdo de derechos a largo plazo para los Juegos Olímpicos. Seven planea transmitir 14 horas diarias de cobertura en televisión. La cobertura se transmitió principalmente a través de su canal digital 7Two y las plataformas digitales de Seven, así como una aplicación específica para los Juegos Paralímpicos. [80] [81] [82]
En Canadá, CBC , Sportsnet One y AMI-tv tenían los derechos de transmisión, promocionando 1000 horas de cobertura en total en televisión y el sitio web de CBC Sports . CBC Television transmitió las ceremonias, un programa de resumen nocturno y bloques de cobertura vespertinos y nocturnos los fines de semana. [83]
En América Latina (excepto Brasil), Claro Sports , ESPN y Fox Sports tenían los derechos de transmisión de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016. [84]
NBC adquirió los derechos para los Juegos Paralímpicos de 2014 y 2016 en septiembre de 2013. NBC planeó una amplia cobertura para ambos juegos, aprovechando su nuevo estatus adquirido como transmisor oficial de los Juegos Paralímpicos en los Estados Unidos. [85] [86]
En Suecia, la emisora estatal SVT transmitió los Juegos y planeó 300 horas de cobertura en televisión y plataformas digitales, así como un programa nocturno con los momentos destacados. [87] [88]
En Polonia, la cadena estatal TVP retransmitió los partidos por primera vez. [ cita requerida ]
En Nueva Zelanda, Attitude Pictures y Television New Zealand se asociaron para transmitir 180 horas de cobertura televisiva en vivo y en diferido, además de los momentos destacados a pedido a través de sus respectivas plataformas digitales. [89]
El presupuesto de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 enfrentó varias rondas de recortes, aunque el Comité Organizador de Río 2016 no proporcionó detalles específicos sobre los déficits. [90] [91]
A mediados de agosto de 2016, se informó que el Comité Organizador de Río 2016 no había entregado a tiempo 8 millones de dólares estadounidenses en subvenciones de viaje que debían pagarse a fines de julio. Sin estas subvenciones, los Comités Paralímpicos Nacionales podrían haber tenido que cubrir una parte mayor del costo de transportar a sus atletas a los Juegos, mientras que algunos (en particular los de las regiones africana y asiática) podrían no haber podido permitirse enviar a sus atletas a Río en absoluto. [92] El 15 de agosto de 2016, un portavoz del comité organizador atribuyó los problemas financieros al clima político que dificultaba alcanzar acuerdos de patrocinio, así como a que las ventas de entradas estaban por debajo de las expectativas. Sin embargo, el portavoz señaló que los Juegos Olímpicos en curso estaban ayudando a atraer el interés de posibles patrocinadores. El ROC declaró que planeaba entregar el dinero a fines de mes y que no había "ninguna intención" de "comprometer la experiencia paralímpica". El alcalde de Río, Eduardo Paes, ofreció financiar los Juegos con 47 millones de dólares para subsanar estas deficiencias, pero un tribunal federal bloqueó la provisión de más fondos públicos al ROC a la espera de la inspección de sus registros financieros. [91]
El presidente del IPC, Philip Craven, afirmó que "aunque la situación es bastante precaria, los rumores de que los Juegos podrían no celebrarse o de que se podrían recortar algunos deportes son totalmente infundados y falsos. Nuestro objetivo en este momento es conseguir financiación y recursos adicionales para ofrecer los Juegos al nivel de servicio que esperan todas las partes interesadas, sobre todo los atletas", y "si no hay más financiación disponible, los recortes adicionales del Comité Organizador comenzarán a repercutir en los servicios ofrecidos a los atletas que han dedicado años de su vida para llegar y competir en estos Juegos. Esto es lo último que queremos hacer". [93] El 19 de agosto de 2016, el IPC declaró que el comité organizador había realizado reducciones de infraestructura para los Juegos como medida presupuestaria, incluida la reducción de la cantidad de servicios de transporte y el número de centros de prensa, el traslado de los eventos de esgrima en silla de ruedas del Youth Arena al Carioca Arena 3 , así como el cierre y desmantelamiento del Parque Olímpico de Deodoro para que los lugares restantes en el grupo puedan actuar como "tres lugares independientes con centros de transporte dedicados". [94] También se cancelaron algunas fiestas públicas y reuniones relacionadas con los Juegos. [92] [11]
Sobre estos cambios, Craven afirmó que "está en nuestro ADN Paralímpico ver los obstáculos como una oportunidad para hacer las cosas de manera diferente y eso es lo que estamos haciendo aquí. Somos solucionadores de problemas por naturaleza y luchamos por lo que creemos", y reiteró que estaba "plenamente seguro de que Río 2016 serán los mejores Juegos de la historia en términos de rendimiento atlético". [95] [96] Craven explicó que "queremos una participación total aquí. Queremos que todos los países elegibles envíen a sus atletas a los Juegos. Es lo que los atletas merecen, y es lo que los atletas quieren después de años de entrenamiento y dedicación". [95] La orden judicial se levantó el 18 de agosto de 2016, lo que resultó en que Paes ofreciera R$ 150 millones en dinero público para financiar los Juegos. También se alcanzaron acuerdos de patrocinio por valor de R$ 100 millones con el gobierno federal a través de empresas estatales. [94] [95] La financiación finalmente se entregó, lo que aseguró que las 165 delegaciones pudieran asistir a los Juegos. [14]
El 17 de septiembre de 2016, durante el evento de ciclismo de ruta masculino C4-5 , el ciclista iraní Bahman Golbarnejhad se estrelló en un "tramo montañoso" del circuito en Grumari ; después de ser tratado en el lugar por lesiones en la cabeza, sufrió un paro cardíaco durante el transporte en ambulancia. Golbarnejhad murió en el hospital Unimed Rio después de otro paro cardíaco. [97] Esto marcó la primera instancia de muerte en una competencia paralímpica , y la primera muerte en una competencia olímpica o paralímpica desde la del ciclista danés Knud Enemark Jensen en una contrarreloj en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960. [97]
La Unión Ciclista Internacional (UCI) anunció que investigaría el incidente y el Comité Paralímpico Nacional de Irán solicitó un informe sobre el incidente al IPC. El presidente del IPC, Philip Craven, expresó sus condolencias por Golbarnezhad y afirmó que "la familia paralímpica está unida en el dolor por esta horrenda tragedia que ensombrece lo que han sido unos magníficos Juegos Paralímpicos aquí en Río". [98] [99]
Las banderas iraní y paralímpica en la villa de los atletas ondearon a media asta, al igual que la bandera paralímpica en Riocentro. Se observó un minuto de silencio durante la ceremonia de clausura. [100]
_pictogram_(Paralympics).svg/1280px-Cycling_(track)_pictogram_(Paralympics).svg.png){kind=small}
