Los enfrentamientos de Kumanovo de 2015 , también conocidos como Operación Divo naselje ( en macedonio : Операција „Диво насеље“ ), [14] fueron una serie de tiroteos que estallaron durante una redada entre la policía macedonia y un grupo armado que se identificaba como el Ejército de Liberación Nacional (NLA). Comenzaron el 9 de mayo de 2015 en la ciudad de Kumanovo , en el norte de Macedonia . [15] [16] Durante los tiroteos, ocho policías macedonios y 14 de los militantes murieron, mientras que 37 oficiales resultaron heridos y fueron hospitalizados. [17] El tiroteo terminó el 10 de mayo de 2015, en una operación de la policía y las fuerzas armadas macedonias, en la que 30 militantes fueron arrestados y acusados de cargos relacionados con el terrorismo por las autoridades macedonias. [18]
Preludio
El evento tuvo lugar durante una profunda crisis política en la República de Macedonia, que se remonta a las elecciones generales de 2014. El principal partido de oposición, la Unión Socialdemócrata de Macedonia (SDSM), ha estado haciendo acusaciones de fraude electoral , denunció la victoria del partido conservador VMRO-DPMNE y ha boicoteado la Asamblea desde entonces. [19] Desde principios de 2015, el líder socialdemócrata, Zoran Zaev , entró en posesión de grabaciones de escuchas telefónicas ilegales masivas supuestamente orquestadas por el primer ministro Nikola Gruevski. [20] Zaev comenzó a publicar las llamadas "bombas" de información, una serie de conversaciones escuchadas entre los funcionarios del gobierno conservador, la mayoría de ellos incluido el primer ministro de Macedonia, Nikola Gruevski . [20] Al hacerlo, ha hecho acusaciones de que Gruevski ha ordenado la escucha telefónica de unos 20.000 ciudadanos macedonios y tiene control sobre el sistema judicial en Macedonia. [21]
En octubre de 2014, el edificio del gobierno macedonio fue atacado por dos proyectiles que probablemente fueron disparados desde un lanzacohetes RPG . [22] Aproximadamente una semana después del ataque, llegó una carta a la estación de televisión en idioma albanés macedonio Alsat-M firmada por un grupo que afirmaba tener vínculos con el disuelto NLA y asumía la responsabilidad del ataque. [15] El NLA también fue el principal actor en la insurgencia de 2001 en Macedonia . El documento decía que el gobierno macedonio tiene una ideología prorrusa y que el NLA exige que Macedonia se una a la Unión Europea y la OTAN por todos los medios. [23]
El 21 de abril de 2015, una torre de vigilancia policial en la frontera entre Macedonia y Kosovo , en el pueblo de montaña de Gošince, fue atacada por unos 40 hombres armados que vestían uniformes que aparentemente ingresaron desde Kosovo. [24]
El 3 de mayo de 2015, la sede del mayor partido étnico albanés de la República de Macedonia, la Unión Democrática para la Integración (DUI), fue atacada con una granada de mano . [25] No hubo víctimas ni sospechosos. [26] Se sospecha que el ataque se debió a las crecientes críticas al partido DUI entre los albaneses étnicos debido a los presuntos vínculos estrechos con el partido conservador gobernante. [27]
La oposición acusó al gobierno de supuestamente intentar encubrir la muerte de un hombre en 2011 y de un periodista en 2013, a la que siguieron violentas protestas en 2015. [ 28] Las autoridades dijeron que 38 policías resultaron heridos. [29]
Evento
Los medios de comunicación macedonios publicaron afirmaciones de los habitantes de Zajaz en Kumanovo de que vieron alrededor de 50 hombres armados en la madrugada. [7] Una gran comunidad de etnia albanesa vive en la región. [7] El gobierno emitió un comunicado de que el grupo armado contaba con 50-70 personas, [7] y los hombres armados se escondieron en casas particulares en el barrio de Kumanovo de Divo Naselje. [7] El grupo armado utilizó rifles automáticos, rifles de francotirador y granadas contra la policía, y los funcionarios dijeron que estaban bien entrenados. [30] La policía macedonia sufrió 3 muertos y 12 heridos en la mañana, [7] mientras que fuentes no oficiales afirman que más de 20 policías heridos. [30] [31] Los habitantes de la zona fueron evacuados por la policía macedonia durante el día. [30] Los medios de comunicación serbios informaron de que un gran número de albaneses de Kumanovo cruzaron la frontera con Serbia . [32] Durante los enfrentamientos, los representantes de la Misión de la OSCE en Skopje estuvieron en contacto con miembros del grupo armado y representantes del Ministerio del Interior . El 14 de mayo, el embajador de los Estados Unidos ante la OSCE, Daniel Baer, agradeció a la Misión de la OSCE en Skopje su "papel constructivo para facilitar un alto el fuego". [33]
Alrededor de las 18:00 CET , los medios de comunicación macedonios informaron de que los combates habían cesado y que 27 de los militantes se habían rendido. [32] Sin embargo, después de que la mayoría de ellos se rindieran por la noche, [34] [35] todavía había tiroteos esporádicos. [36] Los investigadores macedonios identificaron a los militantes como ciudadanos macedonios y kosovares, y que tenían la intención de atacar instituciones y edificios gubernamentales. [37] Según los medios de comunicación albaneses, el NLA se atribuye la responsabilidad. [38] El 10 de mayo, la policía macedonia confirmó que el grupo armado había sido neutralizado. [3] Ocho policías murieron. [B] .
Secuelas
Después del ataque, los fiscales macedonios acusaron a 30 militantes de terrorismo . [39] Las autoridades dijeron que 18 de los sospechosos eran inmigrantes ilegales de etnia albanesa de Kosovo . [A] [39] El Ministerio del Interior de Macedonia declaró que ocho agentes de policía y 10 hombres armados murieron en la operación, mientras que 37 agentes resultaron heridos. [40] [41] [42] El 10 de mayo de 2015, el presidente macedonio Gjorge Ivanov convocó una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional del país donde el liderazgo del ejército macedonio, la policía y los líderes políticos de los partidos gobernantes y de oposición se reunieron en el palacio presidencial para discutir los eventos. [43] Después de la reunión, Ivanov declaró que "la policía ha impedido ataques terroristas coordinados en diferentes lugares del país que causarían una grave desestabilización, caos y miedo", y agregó que las autoridades estaban al tanto de las actividades del grupo armado desde "principios de 2015". [44] El gobierno macedonio declaró dos días de luto nacional después de los ataques por los agentes de policía que perdieron la vida durante el ataque. [45]
Según Sitel , basándose en un informe de prensa albanés, el 8 de mayo el Ministro de Justicia Krenar Lloga anunció a Radio Free Europe que se estaba completando la documentación para el traslado de prisioneros a Kosovo, [46] pero esto fue cuestionado por otros informes de prensa. [47] [48]
Declaraciones oficiales
En su discurso, el Primer Ministro macedonio Gruevski, elogió la operación policial, calificándola de "acción altamente profesional, heroica y patriótica", [50] añadiendo que el "grupo planeaba atacar eventos deportivos, centros comerciales, así como instituciones estatales". [50] También elogió a los ocho policías macedonios que murieron durante la redada, pero también afirmó que "su coraje puede haber evitado la muerte de otras 8.000 personas". [50] [51] Gruevski, durante su discurso televisado, dijo que "este no es un conflicto macedonio-albanés, sino un conflicto entre personas que no significan nada bueno para el estado y personas que defienden el estado". [52]
El presidente Ivanov afirmó que las autoridades macedonias conocían la presencia del grupo terrorista en el país desde principios de 2015. [44] Durante su discurso en el Consejo de Seguridad Nacional añadió que había informado a los representantes de la Unión Europea y la OTAN sobre la existencia del grupo militante, sin "muchos resultados" por parte de las organizaciones. [49] También afirmó que "en la reunión del Consejo de Seguridad Nacional, a la que asistieron representantes de la oposición, se condenó en los términos más enérgicos el ataque a la seguridad del país, cuyo objetivo era desestabilizar a Macedonia", señalando que "ya es hora de que se intensifiquen esas conversaciones" sobre la cuestión de la adhesión de Macedonia a la Unión Europea y la OTAN. [49]
Alegaciones
Los enfrentamientos se produjeron poco después de que se hicieran públicos los audios de una grabación de vigilancia que revelaba una corrupción a gran escala cometida por el principal partido del Gobierno. Muchos dirigentes de la oposición y expertos políticos afirman que el tiroteo fue un montaje político para desviar la atención del público de los escándalos en torno a las acusaciones de corrupción. También afirman que hay pruebas de que el grupo recibió dos millones de euros para llevar a cabo los enfrentamientos. [53] Debido a lo sensible y controvertido que fue este acontecimiento, el primer ministro Zoran Zaev declaró que habrá una investigación internacional. [54]
Reacciones internacionales
Albania - El Ministro de Asuntos Exteriores albanés, Ditmir Bushati, pidió una investigación internacional sobre el tiroteo. Afirmó que el Acuerdo de Ohrid y su aplicación representan "la base de la estabilidad democrática y el futuro euroatlántico de Macedonia" y que "los derechos democráticos en Macedonia deben ser respetados". [55] El Primer Ministro albanés, Edi Rama, también reaccionó a lo sucedido en Kumanovo y, mientras asistía a una reunión ministerial, declaró que su país vetaría la candidatura de Macedonia a la OTAN si no respetaba los derechos de su minoría étnica albanesa. [56]
Unión Europea - El comisario de la UE para las negociaciones sobre la ampliación y la política de vecindad, Johannes Hahn , envió tres mensajes sobre los ataques en Kumanovo, escribiendo "llamamos a todas las partes interesadas y a las partes interesadas a cooperar para aclarar lo que sucedió, quién estaba a cargo y quién es responsable de ello y a actuar unidos en esta cuestión". [58] También declaró que insta a "las autoridades y a todos los líderes políticos y comunitarios a cooperar, restablecer la calma e investigar a fondo los hechos de manera objetiva y transparente dentro de la ley". [59]
Grecia - El Ministro de Asuntos Exteriores griego, Nikos Kotzias, se reunió con su homólogo macedonio, Nikola Poposki , en Antalya el 13 de mayo, en el marco de una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN. Expresó las condolencias de Grecia a las familias de las víctimas. [60]
Kosovo - El Ministerio de Asuntos Exteriores de Kosovo emitió una declaración condenando la violencia y pidiendo respeto por el Acuerdo de Ohrid de 2001. [61] En una reunión con el embajador de Macedonia en Kosovo, el Viceministro de Asuntos Exteriores Petrit Selimi prometió que Kosovo intensificaría la cooperación con las autoridades macedonias y acordó compartir información sobre los presuntos culpables. [62]
OTAN - El Secretario General de la OTAN , Jens Stoltenberg , en una conferencia de prensa en la sede de la OTAN en Bruselas declaró que "la policía macedonia estaba lista para manejar la situación, pero desafortunadamente perdió [ sic ]", añadiendo "Insto a todos a ejercer moderación y evitar cualquier escalada adicional, en interés del país y de toda la región". [63] [64] Su declaración oficial escrita dice que "es importante que todos los líderes políticos y comunitarios trabajen juntos para restablecer la calma y llevar a cabo una investigación transparente para establecer lo que sucedió". [65]
Rusia - Un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia afirmó que apoyaba al gobierno conservador de Nikola Gruevski , afirmando que "el estallido de actividades antigubernamentales en Macedonia en los últimos días es preocupante", señalando más tarde que "la elección de muchos movimientos de oposición y ONG, inspirados por Occidente, que favorecen la lógica de la calle y el conocido escenario de una 'revolución de color', está llena de consecuencias peligrosas". [45]
Serbia - El presidente serbio Tomislav Nikolić envió una carta de condolencias por los acontecimientos en Kumanovo al presidente de Macedonia, diciendo que está "profundamente consternado por las noticias sobre el derramamiento de sangre en Kumanovo causado por acciones terroristas fanáticas". [66] Además, el primer ministro serbio Aleksandar Vučić envió un telegrama a Gruevski, declarando "en nombre del gobierno serbio y en mi nombre personal, me gustaría extender mis sinceras condolencias a usted y a las familias de las víctimas". [66] El jefe de la Agencia de Inteligencia Militar de Serbia afirmó que advirtió a sus colegas macedonios sobre ataques repentinos, pero los oficiales de inteligencia macedonios creyeron que las declaraciones eran exageradas. [67]
Turquía - El Ministerio de Asuntos Exteriores expresó la esperanza de que las tensiones políticas que han persistido en la República de Macedonia durante cierto tiempo se resolverán por medios democráticos dentro del principio del estado de derecho y el diálogo, y que la paz interna y el equilibrio interétnico logrados mediante el Acuerdo Marco de Ohrid en 2001 no se verán dañados. [68]
^ abcd "Листа на уапсените терористи". República. 11 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ abc "МВР: Акцијата во Куманово заврши, разбиена најсилна терористичка група на Балканот". Más información. 10 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Котески: Заврши акцијата во Куманово, терористите елиминирани и неутрализирани". Chaleco. 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ Samardjiski, Aleksandar (11 de mayo de 2015). "Терористичката група целосно разбиена". Nueva Makedonija . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
^ abcdef "Okršaj u MKD, ubijena tri policajca". B92 . 9 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ ab "Policías de Macedonia muertos en combate con grupo armado". Agence France-Presse . Al Jazeera . 9 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Macedonia reduce el número de miembros de un 'grupo armado' asesinados en Kumanovo". novinite.com .
^ "Prokuroria konfirmon se në Kumanovë 10 de enero, jo 14 të vrarë". RTKlive.com .
^ ab "Zeka: Lista me të vrarët në Kumanovë është e pakonfirmuar". RTKlive.com .
^ "Macedonia acusa a 30 personas de terrorismo tras los enfrentamientos en Kumanovo". BBC News . 11 de mayo de 2015.
^ Večernje novosti (9 de mayo de 2015).
^ Kurir.mk (9 de mayo de 2018). "Три години од нападот во" Диво насеље"". kurir.mk . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
^ ab Sinisa Jakov Marusic (7 de noviembre de 2014). "El 'Ejército de Liberación' afirma haber bombardeado al gobierno macedonio". BIRN . Balkan Insight . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ Vladimir Gjuzelov; Ben Brumfield (11 de mayo de 2015). "Los tiroteos en un antiguo punto de conflicto étnico en Macedonia matan a 5 agentes de policía". CNN . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ Atanasovski, Robert (10 de mayo de 2015). "NATO, EU urgen 'moderación' mientras enfrentamientos en Macedonia dejan 22 muertos". Agence France-Presse . Yahoo News . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "Macedonia acusa a 30 supuestos militantes de etnia albanesa por la batalla del fin de semana en la que murieron 22 personas". Fox News . Associated Press . 11 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ Casule, Kole (10 de mayo de 2014). «La oposición boicotea el nuevo parlamento macedonio». Reuters . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ ab MacDowall, Andrew (27 de febrero de 2015). "Temores por la frágil democracia de Macedonia en medio de acusaciones de 'golpe' y escuchas telefónicas". The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Los macedonios están divididos por el escándalo de las escuchas telefónicas masivas; el gobierno sospecha que se trata de un intento de golpe de Estado". Fox News . Associated Press . 23 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Informes: se utilizaron lanzacohetes en el ataque a la sede del gobierno". Tamjug . B92 . 31 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "НОА ја презеде одговорноста за нападот на владата" (en macedonio). Utrinski vesnik . 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
↑ Konstantin Testorides (21 de abril de 2015). «La policía macedonia dice que atacaron una torre de vigilancia fronteriza». The Washington Post . Associated Press . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Бомба во седиштето на ДУИ во Мала Речица" (en macedonio). Noticias mkd. 3 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Нема повредени, ниту позначителна материјална штета во експлозијата пред седиштето на ДУИ" (en macedonio). Radio Televisión de Macedonia . 4 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Explosión sacude la oficina del mayor partido albanés de Macedonia". Novinite . 4 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Macedonia: Líder de la oposición acusa al primer ministro de intentar encubrir asesinatos policiales". Fox News . Associated Press . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Violencia en Macedonia después de que Zaev denunciara un 'encubrimiento'". BBC . Associated Press . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ abc "Haos u Kumanovu: Pucnji, gore kuće". B92 . 9 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ "La policía de Macedonia lucha contra un 'grupo terrorista armado'". BBC . Associated Press . 9 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ ab "Serbia envía más policías a la frontera con Macedonia". B92 . 9 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ "Publicaciones de GPA -".
^ "Алфа ексклузивно - дел од терористичката група и се предаде на полицијата" (en macedonio). AlfaTV. 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ Finalizan los disparos en Macedonia cuando hombres armados se rinden Archivado el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine - www.dtt-net.com (9 de mayo de 2015)
^ "Поголем дел од терористите се предадоа, се уште има спорадични престрелки" (en macedonio). AlfaTV. 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ "Mинистерството за внатрешни работи не открива дали има жртви во вооружената престрелка во кумановската населба, Диво населје, помеѓу припадниците на МВР и групата терористи". Alfa TV. 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015. Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ "Disparos y explosiones sacuden Kumanovo, el NLA reivindica el ataque". Albeu. 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2015 .
^ ab "Macedonia acusa a 30 sospechosos de terrorismo tras enfrentamientos mortales en Kumanovo". Agence France-Presse . ABC Australia . 12 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ Elezi, Nazmi (17 de mayo de 2015). "Prokuroria: Në Kumanovë 10 të vrarë nga grupi i armatosur, e jo 14 - Telegrafi" . Consultado el 5 de abril de 2024 .
^ "Macedonia dice que murieron 10 militantes, no 14, en un tiroteo del fin de semana" . Consultado el 5 de abril de 2024 .
^ "Macedonia culpa a los kosovares de los enfrentamientos mortales en Kumanovo". Agence France-Presse . BBC . 10 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "El Consejo de Seguridad de Macedonia celebrará una sesión sobre los acontecimientos en Kumanovo". Independent.mk. 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ ab Georgievski, Boris (11 de mayo de 2015). «Los asesinatos en Macedonia agravan la crisis política». Deutsche Welle . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ ab "Macedonia declara luto por los policías muertos en tiroteos". Balkan Insight . 10 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "Осудениците од" Диво Насеље "ќе бидат префрлени во Косово". Sitel Televizija. 8 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "Косово треба да ги признае пресудите за „Диво Насеље", па да размислува за префрлање на затворениците, посочува Лога". Makfax 8 de mayo de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2023 . .
^ "Аврамовска Мадиќ: Досега нема предмет за екстрадиција на осудените за „Диво насеље"". MIA . 11 de mayo de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2023 .
^ abc "Ivanov: "La falta de integración de la UE y la OTAN es la culpable del conflicto"". Tanjug . B92 . 11 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ abc «La policía macedonia elimina a los «terroristas» albaneses». Deutsche Welle . 10 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "Gruevski: Los ocho héroes que murieron salvaron a 8.000 personas de los terroristas". Kurir. 11 de mayo de 2015. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ Robinson, Matt (10 de mayo de 2015). "Un tiroteo en una región étnicamente albanesa profundiza la crisis en Macedonia". Reuters . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "Las sospechas ensombrecen el juicio por el 'terrorismo albanés' en Macedonia: análisis". Balkan Insight . 22 de septiembre de 2016.
^ "El primer ministro macedonio anuncia una investigación internacional sobre el tiroteo de Kumanovo". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Tirana solicita una investigación internacional sobre los sucesos de Kumanovo". B92. 15 de mayo de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
^ "Albania amenaza con vetar la candidatura de Macedonia a la OTAN". Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
^ ab Zhelev, Veselin (13 de mayo de 2015). «Bulgaria envía ejército a la frontera con Macedonia». EUobserver . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
^ "Hahn envió tres mensajes relacionados con el ataque terrorista en Kumanovo". Kurir. 11 de mayo de 2015. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ Jahannes Hahn (10 de mayo de 2015). «Declaración del Comisario Hahn sobre la situación en Kumanovo, ex República Yugoslava de Macedonia». Unión Europea (Comunicado de prensa de la Comisión) . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "El Ministro de Asuntos Exteriores Kotzias se reúne con el Ministro de Asuntos Exteriores de la ARYM, Nikola Poposki (Antalya, 13 de mayo de 2015)". Ministerio de Asuntos Exteriores (Grecia) . 13 de mayo de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores pide moderación en Macedonia". Ministerio de Asuntos Exteriores (Kosovo) . 9 de mayo de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
^ "Kosovo y Macedonia intensifican el intercambio de información". Ministerio de Asuntos Exteriores (Kosovo) . 14 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
^ "Stoltenberg: La policía macedonia demostró que puede manejar la situación". Kurir. 11 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "El jefe de la OTAN, Stoltenberg, insta a la 'moderación' en la crisis de Macedonia". TangriNews. 11 de mayo de 2015. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
↑ Jens Stoltenberg (10 de mayo de 2015). «Declaración del Secretario General de la OTAN sobre la situación en Kumanovo, ex República Yugoslava de Macedonia». OTAN . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ ab "Nikolic envía telegrama de condolencias a Ivanov". Tanjug . En Serbia. 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
^ "VBA upozoravala na moguće napade u Makedoniji" (en serbio). estrategia en tiempo real. estrategia en tiempo real . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
^ "11 de mayo de 2015, comunicado de prensa sobre los últimos acontecimientos en Kumanovo/Macedonia". mfa.gov.tr . Ministerio de Asuntos Exteriores (Turquía) . Consultado el 11 de mayo de 2015 .
^ "El barrio de Kumanovo se recupera tras dos días de intensos combates". Agencia de Información de Macedonia. 11 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2015 .