En junio de 2012, la selección nacional de rugby de Inglaterra realizó una gira de tres partidos contra la selección nacional de rugby de Sudáfrica , conocida coloquialmente y a la que se hará referencia en adelante como los Springboks . Esta fue una de una serie de giras de mitad de año en 2012 que los equipos del norte organizaron para las naciones del hemisferio sur.
La serie fue una de las primeras en marcar un regreso al formato de las giras tradicionales, después de que el International Rugby Board (IRB) decidiera en 2010 revivir el concepto, que podría incluir partidos a mitad de semana contra equipos representativos o de clubes. [1] Esta fue la primera gira de este tipo desde que Sudáfrica recibió a Nueva Zelanda en 1996 .
La última gira de Inglaterra por Sudáfrica fue en 2007 y jugó dos partidos de prueba, perdiendo ambos por 58-10 y 55-22. [2] La última vez que ambos equipos se enfrentaron fue en 2010 en Twickenham , cuando los Springboks ganaron 21-11, lo que marcó su séptima victoria consecutiva contra Inglaterra. [2] Antes de esta serie, ambas naciones se habían enfrentado 32 veces. Los Springboks habían ganado 19 partidos, Inglaterra 12 y uno había sido empatado. [2] La última victoria de Inglaterra contra los Springboks fue en 2006, cuando ganaron 23-21 en Twickenham. Su última victoria en Sudáfrica llegó en 2000, cuando triunfaron en Bloemfontein 27-22.
El 10 de mayo, el entrenador de Inglaterra, Stuart Lancaster, anunció su equipo inicial de 42 hombres para la gira por Sudáfrica, compuesto por 23 delanteros y 19 defensas. Trece jugadores no internacionales fueron incluidos en el equipo. [3]
Delanteros: Mouritz Botha ( Saracens ), Dan Cole ( Leicester Tigers ), Alex Corbisiero ( London Irish ), Paul Doran-Jones ( Northampton Saints ), Phil Dowson (Northampton Saints), Carl Fearns ( Bath Rugby ), Joe Gray ( Harlequins ), Dylan Hartley (Northampton Saints), James Haskell ( Highlanders ), Tom Johnson ( Exeter Chiefs ), Graham Kitchener (Leicester Tigers), Joe Launchbury ( London Wasps ), Joe Marler (Harlequins), Lee Mears (Bath Rugby), Ben Morgan ( Scarletts ), Matt Mullan ( Worcester Warriors ), Tom Palmer ( Stade Français ), Geoff Parling (Leicester Tigers), Chris Robshaw ( capitán , Harlequins), George Robson (Harlequins), Matt Stevens (Saracens), Thomas Waldrom (Leicester Tigers), Tom Youngs (Leicester Tigers)
Defensas: Anthony Allen ( Leicester Tigers ), Chris Ashton ( Northampton Saints ), Brad Barritt ( Saracens ), Mike Brown ( Harlequins ), Danny Care (Harlequins), Lee Dickson (Northampton Saints), Owen Farrell (Saracens), Toby Flood (Leicester Tigers), Ben Foden (Northampton Saints), Alex Goode (Saracens), Charlie Hodgson (Saracens), Jonathan Joseph ( London Irish ), George Lowe (Harlequins), Ugo Monye (Harlequins), David Strettle (Saracens), Manu Tuilagi (Leicester Tigers), Jordan Turner-Hall (Harlequins), Christian Wade ( London Wasps ), Ben Youngs (Leicester Tigers)
El 2 de junio, el nuevo entrenador de los Springboks, Heyneke Meyer, anunció su plantel de 32 jugadores para la serie. Nueve jugadores no internacionales fueron incluidos en el plantel. [9]
Delanteros: Willem Alberts ( Tiburones ), Marcell Coetzee (Tiburones), Keegan Daniel (Tiburones), Bismarck du Plessis (Tiburones), Jannie du Plessis (Tiburones), Eben Etzebeth ( Provincia Occidental ), Ryan Kankowski (Tiburones) ), Juandré Kruger ( Blue Bulls ), Werner Kruger (Blue Bulls), Tendai Mtawarira (Los tiburones), Coenie Oosthuizen ( Free State Cheetahs ), Jacques Potgieter (Blue Bulls), Chiliboy Ralepelle (Blue Bulls), Pierre Spies (Blue Bulls) ), Adriaan Strauss (Free State Cheetahs), Flip van der Merwe (Blue Bulls), Franco van der Merwe ( Golden Lions )
Backs: Bjorn Basson ( Blue Bulls ), Jean de Villiers ( Western Province ), JJ Engelbrecht (Blue Bulls), Bryan Habana (Western Province), Francois Hougaard (Blue Bulls), Elton Jantjies ( Golden Lions ), Zane Kirchner (Blue Bulls), Patrick Lambie ( Tiburones ), Lwazi Mvovo (The Sharks), Wynand Olivier (Blue Bulls), Ruan Pienaar ( Ulster ), JP Pietersen (The Sharks), François Steyn (The Sharks), Morné Steyn (Blue Bulls), Jano Vermaak (Blue Bulls)
Para ver el marcador del partido, consulte la Semana 3 de la serie de pruebas de mitad de año de 2012: Sudáfrica vs. Inglaterra .
El primer partido de prueba de la serie se jugó en el Kings Park Stadium en Durban . El evento fue una ocasión histórica, porque fue la primera vez que Inglaterra y Sudáfrica se enfrentaron en Durban; [10] [16] Inglaterra había jugado en Kings Park durante la Copa Mundial de Rugby de 1995 , pero no se enfrentó a Sudáfrica en el torneo. En los 27 partidos de prueba que los Springboks habían jugado allí desde 1962, habían ganado 16 partidos, perdido 8 y empatado 3. [10]
Los Springboks nombraron a tres jugadores no internacionales en la alineación titular: los segundas líneas Eben Etzebeth y Juandré Kruger , y el flanker Marcell Coetzee . El pilar no internacional Coenie Oosthuizen fue nombrado en el banquillo. [10] [17]
Inglaterra eligió a dos jugadores que no habían jugado con la selección para debutar en la alineación titular: el flanker Tom Johnson y el pilar Joe Marler . El defensa Jonathan Joseph, que no había jugado con la selección , fue nombrado en el banquillo. [18]
Así quedaron alineados los equipos para el partido:
En Durban llovió mucho y amainó antes del saque inicial, además de un fuerte viento. [19] Como era de esperar, ambos equipos salieron a por todas desde el principio. Inglaterra se mostró bastante serena y logró repeler un saque de banda de los Springboks desde dentro de su propia área después de que no lograron controlar el saque inicial de Morné Steyn. Pero un saque de Youngs se fue demasiado lejos y terminó en manos del veloz extremo Habana, que esquivó varios placajes antes de ser derribado finalmente en la mitad del campo. [20] Dejando de lado ese momento, la determinación de Inglaterra dio sus frutos cuando, a los seis minutos, el debutante Etzebeth fue penalizado por no alejarse rodando después del placaje. Farrell convirtió el penalti de 40 metros para abrir el marcador, 3-0. El equipo local finalmente cobró vida a los diez minutos de partido y, cuando se cumplían 14 minutos en el reloj, Morné Steyn igualó el marcador a quemarropa 3-3 cuando Inglaterra fue penalizada por fuera de juego después de una fuerte carrera del ala de los Sharks, Alberts. [21] [22] Inglaterra continuó resistiendo ataque tras ataque de los Springboks, especialmente cuando, en el minuto 20, Hougaard encontró espacio en el ataque y le pasó a Spies, quien fue tackleado por Tuilagi a centímetros de la línea de try.
Finalmente, en una rara incursión hacia adelante, Johnson, que impresionó a muchos observadores en su debut con su ritmo de trabajo, atrajo a la defensa antes de pasarle el balón al número ocho Morgan, quien se abrió paso a través de la defensa de Sudáfrica. [23] Coetzee interfirió ilegalmente para los Springboks, y Farrell convirtió el penal posterior para recuperar la ventaja para Inglaterra 6 – 3 en el minuto 27 del partido. [19] Sudáfrica respondió rápidamente después de que Inglaterra fuera penalizada nuevamente por fuera de juego. Steyn convirtió el penal para nivelar nuevamente el marcador 6 – 6. [19] [23]
Habana se lesionó cuando persiguió un tiro alto de Morne Steyn y chocó con el zaguero inglés Brown. Una gran oportunidad para Inglaterra se desperdició cuando Youngs encontró a Ashton en el mediocampo, quien esquivó a Kirchner y llevó la pelota 30 metros, pero la soltó cuando Hougaard lo derribó por detrás. [24] Se produjo una serie de tiros profundos mientras ambos equipos intentaban establecer territorio. En el último minuto de la primera mitad, Johnson fue penalizado por usar sus manos en un scrum, pero el intento de penal de Steyn se fue desviado y los equipos se fueron al medio tiempo empatados 6-6. [23]
Los Springboks hicieron dos cambios en su equipo durante el descanso. Habana volvió a jugar y Lambie reemplazó a Kirchner, que sufría un problema de rodilla lo suficientemente grave como para descartarlo para el siguiente test. [13] Inglaterra no hizo cambios. Inglaterra tuvo un comienzo prometedor después de que Youngs encontrara un hueco en la defensa de los Springboks. [23] Pero Sudáfrica dio el primer golpe cuando Morné Steyn anotó en la esquina derecha en el minuto 47 después de haber estado involucrado en la preparación del ataque que incluyó una carrera imponente de Jannie du Plessis. [24] El intento de conversión de Steyn fue desviado, por lo que el marcador permaneció 11 – 6.
Los Springboks desperdiciaron una oportunidad de marcar de nuevo varios minutos después. Después de que se les concediera un penalti en lo profundo de la línea de 22 de Inglaterra, Hougaard decidió tocar y salir en lugar de dejar que M. Steyn lanzara el penalti para marcar un gol de penalti. Los ingleses luego lograron perder el balón. [19] Flood entró en lugar de Barritt, quien sufrió una lesión en el ojo. Hubo un pequeño conflicto en la línea de banda entre De Villiers y Farrell, pero los árbitros lo solucionaron rápidamente. [23] [24]
Hougaard fue reemplazado por Pienaar. Habana demostró que no estaba sufriendo efectos secundarios de su lesión en la primera mitad, ya que dos veces casi logró atravesar la defensa de Inglaterra. Los Springboks finalmente volvieron a abrirse paso cuando interrumpieron tan severamente un scrum de Inglaterra que Youngs se vio obligado a despejar bajo presión. Habana atrapó la pelota y la corrió hacia atrás. [23] A partir del ruck resultante, los Springboks rápidamente abrieron la pelota para que el capitán De Villiers cortara hacia adentro y tocara el balón en la esquina derecha, lo que hizo que el marcador fuera 16 – 6. Pero nuevamente, Steyn falló el intento de conversión, esta vez esparciéndola por los postes.
Lancaster reemplazó a Morgan por Dowson y la respuesta de Inglaterra fue casi inmediata. Los Springboks calcularon mal el saque inicial, lo que permitió a Foden interceptar el balón y correr hacia la línea de try. Una vez más, los Springboks lograron escaparse y Habana volvió a lesionarse, esta vez chocando con Frans Steyn. [19] [23] El árbitro Walsh sancionó a los Springboks por fuera de juego y Farrell marcó el penal para poner el marcador en 16 – 9.
Pero Inglaterra no había terminado todavía. Apenas dos minutos después, el capitán inglés Robshaw logró aislar a Pietersen en un ruck y ganar un penal para su equipo. Farrell aprovechó el penal y, de repente, con el marcador 16-12 a menos de 15 minutos del final, el partido estaba de nuevo en juego. [23]
Strauss entró en el campo en lugar del Bismarck du Plessis como hooker y tuvo un impacto inmediato. Los Springboks recuperaron el impulso y avanzaron con Strauss, Pienaar y Coetzee como protagonistas. Tuilagi fue penalizado por fuera de juego y Steyn, después de tres fallos consecutivos, convirtió el penal para restablecer la diferencia de siete puntos. El marcador ahora era 19-12 a diez minutos del final. [19] [23]
Ambos equipos hicieron cambios: por Inglaterra, Dickson entró en lugar de Youngs; por Sudáfrica, Daniel reemplazó a Coetzee. Inglaterra intentó crear ocasiones, sobre todo cuando Tuilagi volvió a derribar a De Villiers mientras avanzaba, pero no recibió apoyo y fue penalizado por seguir jugando el balón después de haber sido derribado al suelo. [24]
El golpe mortal para Inglaterra llegó cuando recibieron un pase en su mitad del campo en el minuto 75. Los delanteros de los Springboks calcularon perfectamente su empuje, lo que provocó que Inglaterra se doblegara bajo la presión y, por lo tanto, se ganara un pase en el scrum. En el scrum resultante, Doran-Jones, que acababa de entrar en lugar de Marler, fue penalizado por desmoronar el scrum. [23] Steyn convirtió el penal para poner el juego, con el marcador 22-12 y solo dos minutos restantes, prácticamente fuera del alcance de Inglaterra.
Sin embargo, Inglaterra siguió luchando. Joseph entró en el campo en lugar de Brown y, a pesar del tiempo limitado de juego, participó en el movimiento que condujo al try que Inglaterra necesitaba cuando Foden anotó en la esquina. Sin embargo, fue demasiado poco y demasiado tarde. El intento de conversión de Farrell después de la bocina se fue desviado. [19] [24] Así que el resultado final fue 22 – 17. Los Springboks habían sacado la primera sangre y lideraban la serie uno a cero.
Para ver el marcador del partido, consulte la Semana 4 de la serie de pruebas de mitad de año de 2012: Sudáfrica vs. Inglaterra .
El segundo partido de prueba se jugó en Ellis Park en Johannesburgo . Esta sería la tercera vez que Inglaterra y Sudáfrica se enfrentarían en el lugar. [25] La ocasión anterior en que los dos equipos se habían enfrentado en Ellis Park fue en 1984 , cuando los Springboks ganaron 35 – 9 gracias a un hat-trick de Danie Gerber . [25] Sin embargo, Inglaterra había conseguido una de sus pocas victorias valiosas en Sudáfrica en este lugar en 1972 , cuando ganó 18 – 9. [25] En los 43 partidos de prueba que los Springboks habían jugado en Ellis Park desde 1928, habían ganado 30 partidos, perdido 11 y empatado 2.
Los Springboks realizaron tres cambios en su plantel para el partido: Patrick Lambie reemplazó al lesionado Kirchner como zaguero y Bjorn Basson fue convocado para cubrir el puesto vacante de reemplazo. Werner Kruger también fue convocado para cubrir al lesionado Coenie Oosthuizen. [25]
Inglaterra realizó más cambios en el XV titular, algunos de los cuales se vieron obligados a hacerlo por lesiones. La mayoría de los cambios se produjeron en la línea de fondo; Ben Foden reemplazó al lesionado Mike Brown como fullback, y Jonathan Joseph tuvo su primera titularidad en un partido de prueba después de que Brad Barritt quedara fuera de juego por una herida en el ojo. [25] Esto también significó que Manu Tuilagi pasó de centro exterior a centro interior para acomodar a Joseph en el puesto número 13. El cambio de Foden a fullback significó que David Strettle obtuvo un puesto titular en el ala. Toby Flood reemplazó a Owen Farrell como apertura. En la delantera, el único cambio fue la inclusión de Thomas Waldrom después de que Phil Dowson fuera enviado a casa por una lesión en el tendón de la corva. [25]
Las alineaciones de ambos equipos fueron las siguientes: