stringtranslate.com

Accidente del avión del Lokomotiv Yaroslavl

El 7 de septiembre de 2011, el vuelo 9633 de YAK-Service , un vuelo chárter Yakovlev Yak-42 operado por YAK-Service , que transportaba a jugadores y cuerpo técnico del equipo profesional de hockey sobre hielo Lokomotiv Yaroslavl , se estrelló durante el despegue cerca de Yaroslavl , Óblast de Yaroslavl , Rusia. . Todas menos una de las 45 personas a bordo murieron. El avión invadió la pista del aeropuerto de Tunoshna antes de despegar brevemente, chocó contra el mástil de una antena, se incendió y se estrelló en la orilla del río Volga . [1] La tragedia se conoce comúnmente como el desastre del equipo de hockey Lokomotiv . [2] [3] [4]

El Lokomotiv Yaroslavl, miembro de la Liga Continental de Hockey (KHL), se dirigía a Minsk , Bielorrusia, para iniciar la temporada 2011-12 . [ cita necesaria ] Todos los jugadores de la plantilla principal y cuatro del equipo juvenil estaban a bordo y murieron en el accidente. El único superviviente fue el mecánico de la aeronave; Un jugador también sobrevivió al accidente, pero murió a los días siguientes a causa de las heridas.

La investigación posterior determinó que varios factores contribuyeron al accidente, entre ellos un entrenamiento deficiente; el cálculo incorrecto de la velocidad de despegue por parte de la tripulación de vuelo; y la aplicación inadvertida del freno de las ruedas por parte de uno de los pilotos , que había colocado incorrectamente los pies en los pedales. [5] Más tarde se reveló que el piloto había utilizado documentos falsificados para obtener permiso para volar el avión, y que ambos miembros de la tripulación carecían del entrenamiento necesario para volar el Yak-42. [6]

Fondo

En el momento del accidente, el Lokomotiv Yaroslavl , fundado en 1959, era uno de los mejores equipos de hockey sobre hielo de Rusia. El equipo ganó el Campeonato Abierto de Rusia en 1997, 2002 y 2003, [7] y fue finalista en 2008 y 2009, llegando a la tercera ronda de los playoffs en cuatro temporadas consecutivas. Lokomotiv perdió en las Finales de la Conferencia Oeste de KHL 2010 por 4-3 ante HC MVD , y perdió en las Finales de la Conferencia Oeste de KHL de 2011 por 4-2 ante Atlant Óblast de Moscú . Varios jugadores estaban a punto de debutar con el equipo, entre ellos los ex jugadores de la Liga Nacional de Hockey (NHL) Ruslan Salei [8] y Kārlis Skrastiņš . [9] También debutaron como entrenadores los ex jugadores de la NHL Igor Korolev y Brad McCrimmon . [10]

Este fue el segundo accidente aéreo en Rusia que involucra a un equipo de hockey. En 1950, todo el equipo del VVS Moscú murió en un accidente aéreo cerca de Sverdlovsk (ahora conocido como Ekaterimburgo) en el Óblast de Sverdlovsk . [11]

Servicio YAK

En 2009, la Comisión Europea investigó a YAK-Service , la compañía aérea que operaba el avión accidentado, por cuestiones de aeronavegabilidad y seguridad aérea. Las autoridades rusas impusieron restricciones al transportista y sometieron a YAK-Service a inspecciones en rampa según los estándares internacionales. [12] En mayo de 2010, el Ministerio de Transporte ruso prohibió a YAK-Service volar en el espacio aéreo de la Conferencia Europea de Aviación Civil , restricción que se levantó en agosto siguiente. La Comisión Europea, sin embargo, no quedó satisfecha con el hecho de que todos los aviones del Servicio YAK tuvieran equipo obligatorio y prohibió a dos de los Yakovlev Yak-40 de la compañía operar en el espacio aéreo europeo. [13]

Chocar

El día del accidente, el tiempo en el aeropuerto de Tunoshna era bueno, con vientos ligeros, buena visibilidad y una temperatura de 18 °C. [14] El Yak-42, [15] registrado como RA-42434, ingresó a la pista 05/23 por la calle de rodaje 5, ubicada a 300 metros (980 pies) del umbral de la pista. La pista 05/23 tenía 3.000 metros (9.800 pies) de largo, dejando 2.700 metros (8.900 pies) para la carrera de despegue. Después de que el avión recibió autorización para despegar, aceleró a aproximadamente 230 km/h (120 nudos; 140 mph) pero no logró despegar. [14] El Yak-42 pasó corriendo más allá del final de la pista durante 400 m (1300 pies) antes de despegar. [14] El ala izquierda luego chocó contra un mástil de antena ubicado a unos 450 metros (1480 pies) del final de la pista, sin ascender a más de 6 metros (20 pies) estimados del suelo. [14] [16]

Tras los daños causados ​​por el impacto de la punta del ala con el mástil, la aeronave viró a la izquierda y se estrelló en la ribera del río Tunoshonka, a 200 metros (660 pies) de su confluencia con el Volga , perdiendo el conjunto de cola en el impacto, mientras que la parte delantera del el jet se desintegró. [16] La sección de cola quedó reposada en el agua, mientras que el resto del fuselaje terminó en tierra firme. [17] La ​​ubicación de los restos estaba aproximadamente a 2 kilómetros (1,2 millas) del final de la pista. [18]

Los informes de los testigos describieron que el avión "estalló en llamas" después de golpear el mástil. [19] [20] Otro informe de un testigo describió que los motores se quedaron en silencio momentos antes del accidente. [21] Otro informe más indicó que el avión chocó contra árboles antes de estrellarse. [22] Una cámara de vigilancia de seguridad montada en el mástil registró la aproximación del Yak-42 a gran velocidad, saliendo del final de la pista, a sólo unos metros del suelo, con el morro levantado momentos antes de impactar contra el mástil. [23] Se encontraron restos del avión justo después del sitio del mástil, continuando desde ese punto hasta el lugar del accidente. [20] La tripulación no informó ningún problema técnico al control de tráfico aéreo . [24]

Aeronave

RA-42434, el Yak-42D implicado en el accidente, fotografiado en 2000

El avión implicado, un Yakovlev Yak-42D con matrícula RA-42434 y número de serie 4520424305017, fue fabricado en 1993. Tras prestar servicios en varias aerolíneas, se incorporó a la flota de Yak-Service. [25]

El Yak-42, un avión de pasajeros trimotor de alcance medio, fue diseñado con una vida útil de 36 años, y al RA-42434 todavía le quedaba aproximadamente el 60% de su vida útil. [26] Según el Viceministro de Transporte Valery Okulov , uno de los tres motores del avión había sido reemplazado un mes antes del accidente. [27] El avión debía ser retirado de servicio a finales de 2011 para una revisión importante programada. [28]

Pasajeros y tripulación

Karel Rachůnek era el capitán del equipo en el momento del accidente.
Josef Vašíček lideró al equipo en goles la temporada anterior.
Pavol Demitra fue tres veces All-Star en la NHL.

En el manifiesto del avión figuraban ocho miembros de la tripulación y 37 pasajeros. La tripulación de vuelo estaba compuesta por el Capitán Andrei Anatolievich Solomentsev, que tenía 6.900 horas de experiencia de vuelo de las cuales 1.500 fueron en Yak-42; el primer oficial Igor Konstantinovich Zhevelov, con 13.500 horas de experiencia de las cuales sólo 614 fueron en Yak-42; y el ingeniero de vuelo Sergei Valerievich Zhuravlev. El mecánico del avión, Alexander Sizov, que viajaba en la cabina de pasajeros, fue el único superviviente del accidente. [29] Alexander Galimov , uno de los jugadores del equipo a bordo, fue encontrado vivo y hospitalizado, pero murió cinco días después. [30] Todos los cuerpos de las víctimas fueron recuperados del lugar. [29]

Según testigos presenciales, tanto Galimov como Sizov sufrieron graves quemaduras, pero estaban conscientes mientras eran rescatados. [29] Ambos hombres fueron transportados a Moscú para recibir tratamiento. [31] Los dos fueron puestos en coma inducido médicamente para aliviar el estrés; sin embargo, Galimov murió el 12 de septiembre en el Instituto de Cirugía Vishnevsky. [32] Sizov fue trasladado de cuidados intensivos a una sala el 12 de septiembre y se consideró que su vida estaba fuera de peligro. [ cita necesaria ] Fue dado de alta del hospital el 28 de octubre. [ cita necesaria ]

Jugadores de hockey asesinados

Murieron veintiséis jugadores del equipo de hockey sobre hielo Lokomotiv Yaroslavl: [33]

Personal del equipo asesinado

Entre el personal del equipo a bordo se encontraban: [33]

El entrenador de porteros Jorma Valtonen no estaba en el avión porque se quedó para trabajar con el equipo juvenil. [39] [42]

Reacciones

El presidente ruso, Dmitry Medvedev , y el presidente turco, Abdullah Gül, depositaron flores frente al Arena-2000 en Yaroslavl el 8 de septiembre.

El presidente ruso , Dmitry Medvedev , que se encontraba de camino a Yaroslavl para el Foro de Política Global de Yaroslavl , envió sus condolencias a las familias de los muertos en el accidente [43] y visitó el lugar del accidente junto con el gobernador del óblast de Yaroslavl, Sergey Vakhrukov . [ cita necesaria ] René Fasel , presidente de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo , calificó el accidente como "el día más oscuro en la historia de nuestro deporte". [44] Temprano en el campo de entrenamiento de los New York Islanders , el portero Evgeni Nabokov , que había jugado la temporada anterior en el KHL, expresó conmoción y tristeza por la noticia. [45]

Al enterarse de la noticia del accidente, los funcionarios de KHL detuvieron el partido Salavat Yulaev Ufa –Atlant Moscow Oblast que se estaba jugando. [46] El juego fue suspendido en el segundo tiempo, y el presidente del KHL, Alexander Medvedev, se dirigió a la audiencia en el juego, informándoles de los detalles de la tragedia. Se guardó un minuto de silencio y el público abandonó el recinto. [47] El presidente de la Federación Rusa de Hockey sobre Hielo, Vladislav Tretiak, prometió: "Haremos todo lo posible para garantizar que el hockey en Yaroslavl no muera y que continúe viviendo para las personas que estaban en ese avión". [48] ​​Al día siguiente en Minsk, en el estadio donde Yaroslavl iba a jugar su primer partido de la temporada, se celebró un "funeral de hockey" especial. [49] El KHL reanudó su temporada 2011-12 el 12 de septiembre de 2011, con siete partidos. Todos los partidos fueron precedidos por un minuto de silencio. [ cita necesaria ]

Los funcionarios de la ciudad de Yaroslavl anunciaron un período de luto de tres días desde el viernes 9 de septiembre de 2011 hasta el domingo 11 de septiembre de 2011. [24] El 10 de septiembre, se llevaron a cabo servicios conmemorativos para los jugadores en sus países de origen. Los servicios más importantes se llevaron a cabo en Arena 2000 , el estadio del Lokomotiv Yaroslavl, con la asistencia de miles de dolientes y el primer ministro ruso Vladimir Putin . La policía local determinó que el número de espectadores en el estadio del Lokomotiv era de aproximadamente 100.000 personas. [50] [51]

Los ejecutivos del Lokomotiv se reunieron para discutir el futuro del equipo. En la discusión, el presidente del equipo, Yuri Yakovlev, anunció que el Lokomotiv no participaría en la temporada 2011-12 de KHL. [52] [ se necesita fuente no primaria ] El 12 de septiembre de 2011, el gerente de marketing de Lokomotiv , Ivjiny Chuev, dijo que el 13 de septiembre se celebraría otro monumento conmemorativo, esta vez específicamente para Galimov. [53]

Mario Lemieux se une a Evgeni Malkin y Alexander Ovechkin para la ceremonia de entrega del disco antes del partido del 13 de octubre de 2011 entre Penguins y Capitals .

En Estados Unidos, los Dallas Stars , equipo en el que jugó Kārlis Skrastiņš las dos temporadas anteriores, honraron a su excompañero colocando una calcomanía con el número de Skrastiņš (37) en los cascos de sus jugadores. [54] El ex equipo de la NHL de Josef Vašíček , los Carolina Hurricanes , llevaron un parche conmemorativo en sus camisetas durante la temporada. [55] Los Detroit Red Wings llevaban un parche en sus uniformes de 2011-2012 con las iniciales de Ruslan Salei, quien había jugado para Detroit durante la temporada anterior. El parche que llevaban los Red Wings también honraba a Brad McCrimmon, que había jugado para el equipo y había sido entrenador asistente, y a Stefan Liv , que fue seleccionado por Detroit y jugó para su equipo de ligas menores. Además, los Anaheim Ducks bordaron el número de Salei (n.º 24) en sus camisetas de la temporada. Los New Jersey Devils llevaban un parche conmemorativo en sus camisetas en honor a los ex jugadores de los Devils Karel Rachůnek y Alexander Vasyunov . Los St. Louis Blues también celebraron una ceremonia en memoria de los ex jugadores Pavol Demitra e Igor Korolev antes del partido del 8 de noviembre contra los Chicago Blackhawks . Los jugadores de los Blues también llevaban una pegatina especial con el número '38' en sus cascos, ya que ambos jugadores llevaban ese número con los Blues. El portero de los Blues, Jaroslav Halák, también hizo que le hicieran su máscara de portero de 2011-12 con un homenaje a su compatriota eslovaco Demitra en la placa trasera. En Suecia, más de 10.000 familiares y aficionados del HV71 asistieron al Kinnarps Arena , el estadio local del equipo, para llorar a Liv, la portera sueca del Lokomotiv. [56]

Homenajes de los aficionados eslovacos cerca del Ondrej Nepela Arena de Bratislava el 9 de septiembre

La Federación Eslovaca de Hockey sobre Hielo anunció que la camiseta número 38 sería retirada de la selección nacional en memoria de Pavol Demitra, quien recientemente se retiró de la selección nacional en mayo en el hielo local, en el Campeonato Mundial que Eslovaquia organizó por primera vez y que ser el miembro in memoriam del Salón de la Fama del Hockey Eslovaco de 2012 . Además, se anunció que el equipo de Eslovaquia tendría un número menor 38 cosido en las camisetas hasta el Campeonato Mundial de 2012. [57] Demitra fue además honrado con una ceremonia pública en un estadio de hockey en Trenčín , que lleva su nombre desde finales de 2011 ( Estadio de hielo Pavol Demitra ) junto con una escuela primaria a la que asistió en Dubnica nad Váhom . Gracias a la popularidad de Demitra, también se celebraron reuniones espontáneas en toda Eslovaquia, junto a los estadios de hockey, en su memoria.

La Federación Alemana de Hockey sobre Hielo anunció que retiraría la camiseta número 20 de Robert Dietrich en el equipo de Alemania . [58] El partido del 13 de octubre de 2011 entre los Pittsburgh Penguins y los Washington Capitals , en el que participaron los jugadores de hockey rusos Alexander Ovechkin y Evgeni Malkin , estuvo dedicado al Lokomotiv Yaroslavl. Los equipos lucieron parches conmemorativos del Lokomotiv. Todas las camisetas fueron autografiadas por los jugadores y subastadas para recaudar fondos para las familias de quienes murieron en el accidente. [59]

El 12 de marzo de 2012, la Federación Letona de Hockey sobre Hielo anunció que retiraría la camiseta número 7 de Kārlis Skrastiņš del equipo de Letonia . [60] El 24 de marzo de 2012, los Dallas Stars (para quienes Skrastiņš había jugado antes de firmar con el Lokomotiv) celebraron una ceremonia previa al juego con la familia de Skrastiņš y anunciaron un fondo fiduciario para los hijos de Skrastiņš. [61] De manera similar, la Asociación Checa de Hockey sobre Hielo decidió retirar los números de camiseta del equipo nacional masculino de hockey sobre hielo de la República Checa en honor a sus tres jugadores fallecidos. Desde entonces , los números 4 de Karel Rachunek, 15 de Jan Marek y 63 de Josef Vasicek han sido retirados de circulación.

El 16 de diciembre de 2011, la camiseta de Stefan Liv fue elevada al tejado del Husqvarna Garden . Su número uno fue retirado y nunca más lo volvería a utilizar un jugador del HV71. [62]

Secuelas

Tras la tragedia, Lokomotiv decidió cancelar su participación en la temporada 2011-12 de KHL . [63] En cambio, el club participó en la temporada 2011-12 de la Liga Mayor de Rusia (VHL), la segunda liga de hockey sobre hielo más importante de Rusia después de la KHL, a partir de diciembre de 2011, y fue elegible para los playoffs de la VHL. [64] [65] El KHL suspendió temporalmente el partido inaugural de la temporada que ya estaba en curso y pospuso el inicio de la temporada cinco días.

El 11 de septiembre de 2011, el presidente Medvedev ordenó la suspensión de vuelos de todas las compañías aéreas "que no puedan garantizar adecuadamente la seguridad de los pasajeros". Se fijó como fecha límite el 15 de noviembre de 2011 para establecer "medidas que permitan detener las actividades de las compañías aéreas rusas si no son capaces de proporcionar vuelos seguros". Se debían acelerar las medidas para adaptar los aviones a los estándares internacionales y la instalación de nuevas radiobalizas según el último estándar COSPAS-SARSAT. [ cita necesaria ] Las autoridades de aviación rusas suspendieron todos los vuelos con el Yak-42 en espera de verificaciones de otros aviones existentes del mismo tipo. [66] El 21 de septiembre de 2011, Rosaviatsiya revocó la licencia de funcionamiento de Yak-Service después de una auditoría de las operaciones de vuelo de la aerolínea y como resultado del accidente. [67]

Investigación y juicio

El Comité Interestatal de Aviación (MAK) abrió una investigación sobre las circunstancias del accidente. Los registradores de datos de vuelo del avión fueron recuperados el día después del accidente. [14] [68] El suministro de combustible utilizado para repostar la aeronave fue puesto en cuarentena y se tomaron muestras para su análisis. Los resultados fueron que el combustible en los tanques de almacenamiento del aeropuerto de Tunoshna cumplía con los requisitos especificados para el combustible de aviación. [29] [69]

El análisis preliminar de los registradores de vuelo indicó que el estabilizador horizontal ajustable del avión estaba ajustado a 8,7 grados "morro hacia arriba" y sus alerones estaban en la posición de despegue de 20 grados. Los motores estaban funcionando hasta el impacto con el mástil de la baliza. [70]

La Comisión Técnica del MAK publicó más conclusiones el 12 de septiembre de 2011:

El comité remitió el estudio de los registradores de vuelo y los datos operativos a otros centros de investigación. La Comisión Técnica estableció contactos con las autoridades de investigación de los países cuyos ciudadanos se encontraban a bordo: República Checa, Alemania, Eslovaquia, Suecia, Letonia y Canadá. [70]

El 14 de septiembre de 2011, un artículo del periódico Moskovsky Komsomolets , citando a una fuente de la industria aeronáutica, afirmó que el freno de mano del avión estaba puesto durante el despegue, lo que lo ralentizó significativamente y le impidió acelerar adecuadamente. [71] Según esta teoría, el capitán había cedido el control al copiloto antes del despegue, ya que no se sentía bien. Como es obligación del capitán soltar el freno, es posible que el copiloto no haya sido consciente de que no lo había hecho o se hubiera olvidado de hacerlo. [ cita necesaria ] LifeNews informó que los investigadores estaban investigando el historial profesional de los pilotos y que los pilotos no tenían suficiente experiencia en el Yak-42. [ cita necesaria ]

RIA Novosti informó que el Viceministro Okulov y el jefe de la Agencia Federal de Transporte Aéreo, Alexander Neradko, descartaron la teoría en conversaciones con periodistas en una conferencia de prensa el 14 de septiembre de 2011. [72] La teoría también fue descartada por Konstantin Malinin, un ex piloto de pruebas del Yak-42, quien señaló que un freno de mano puesto habría dejado marcas de derrape y trozos de goma en la pista, pero no se encontró ninguno. [73]

Se planearon dos simulaciones del accidente para ayudar a determinar la causa. Una simulación "virtual" utilizó simuladores de vuelo. Los datos de los registradores de vuelo del Yak-42 estrellado se cargaron en un simulador, que luego reconstruyó el accidente. Una simulación "en vivo" intentó duplicar las condiciones del accidente, utilizando un Yak-42 similar, que despegó desde el aeródromo de Zhukovsky . Las pruebas las realizó el Instituto de Investigación de Vuelo Gromov . El Instituto ayudó anteriormente al IAC en la investigación del accidente de 2010 que mató al presidente de Polonia, Lech Kaczyński . [74]

El 17 de septiembre de 2011, el MAK publicó más información sobre su investigación. Descubrió que el avión había comenzado su despegue con aproximadamente 2.700 metros (8.900 pies) de longitud de pista utilizable desde su posición inicial. La aeronave comenzó a rodar por la pista con los motores en potencia nominal, no aplicándose la potencia de despegue hasta seis segundos después. A pesar del aumento de empuje, el avión no aceleró como se esperaba. El informe del comité especuló que esto podría haberse debido a alguna fuerza de frenado, y el comité declaró que enviaría los componentes del sistema de frenado a una "institución especializada" para un examen especial. El avión alcanzó una velocidad máxima de 230 kilómetros por hora (120 nudos; 140 mph). No se despegó del suelo hasta unos 400 metros (1300 pies) después del final de la pista, pero en ningún momento se elevó más de 5 a 6 metros (16 a 20 pies) del suelo. Luego chocó contra la baliza del aeropuerto, se desvió hacia la izquierda e impactó contra el suelo. Los flaps y slats estaban en posición de despegue, los spoilers retraídos y el estabilizador en una posición de diez grados. Los controles del ascensor todavía estaban conectados. [75]

El 19 de septiembre de 2011, el canal de noticias Rossiya 24 publicó el último minuto del diálogo entre la tripulación del vuelo, a partir de la grabadora de voz: [76] [77]

Capitán: 74, 76.
Ingeniero de vuelo: 74, 76.
Capitán: Tiempo, faros. Estamos despegando, velocidad máxima 190.
Capitán: Tres, cuatro, cinco, nominal [empuje del motor].
Ingeniero de vuelo: [empuje] nominal encendido.
Ingeniero de vuelo: La velocidad está aumentando. Los parámetros [de vuelo] [son] normales. 130, 150, 170, 190, 210.
Capitán: [Cambiar a] despegue [empuje].
Ingeniero de vuelo: 220, 230.
Copiloto: Quizás [es] el estabilizador.
Capitán: ¡Despegue, despegue [empuje]! ¡Estabilizador!
Copiloto: ¿Qué estás haciendo?
Capitán: ¡Despegue [empuje]!
Copiloto: ¡Que te jodan!
[Sonido de alarma]
[Sonido del primer impacto]
Ingeniero de vuelo: Despegue [empuje].
Capitán: ¡Joder!
Copiloto: ¡Andrey!
Capitán: ¡Esto es!
[Sonido del segundo impacto]
Fin de la grabación

Según el piloto de pruebas Anatoly Knishov, en una entrevista con Komsomolskaya Pravda , la velocidad máxima 190 representa un punto de decisión en el que, si se producen fallas antes de esa velocidad, el avión puede detenerse en la pista. A las 210, el capitán cambió los motores al "modo despegue" desde el "modo de vuelo regular" o "modo nominal". [ cita necesaria ] Según Knishov, se utiliza un modo de empuje/potencia nominal para un avión vacío, mientras que todos los aviones cargados utilizan un modo de despegue. En su opinión, el cambio del modo nominal al modo de despegue fue tardío e inusual, ya que normalmente el modo del motor para el despegue se acuerda antes de iniciar el recorrido. [78]

Life News informó el 20 de septiembre de 2011 sobre la opinión del piloto de pruebas Magomed Tolboev. Según Tolboev, la causa del desastre podría haber sido un desacuerdo entre el comandante del avión y el copiloto. Al examinar una marca de derrape de 100 metros de largo (330 pies) en la pista, Tolboev sugirió que uno de ellos intentó frenar, mientras que el otro intentaba despegar. Tolboev también consideró que el Yak-42 no era tan avanzado en su construcción y materiales como los modelos occidentales contemporáneos, era más pesado y menos eficiente en combustible, pero seguía siendo un "vehículo confiable" con la "mejor rigidez". [79]

El 23 de septiembre de 2011, el Kyiv Post informó que el único superviviente [80] del accidente, el mecánico de vuelo Sizov, fue interrogado por el comité de investigación el 22 de septiembre de 2011. Según Sizov, no se observaron problemas en la preparación del vuelo y la aeronave no tuvo problemas durante su vuelo anterior. Sizov también describió la distribución de los pasajeros y el equipaje en el avión: los coches del Lokomotiv estaban en la cabina delantera; los jugadores estaban en la cabina trasera; y el equipaje se llevaba en el maletero trasero. Kyiv Post también informó que se había iniciado una investigación penal en virtud del artículo 263 del Código Penal (violaciones de seguridad de vuelo que causaron dos o más muertes). [81]

El 10 de octubre de 2011, el Instituto Gromov inició su serie de vuelos de prueba. Las simulaciones aplicaron fuerzas de frenado en diferentes etapas del despegue para determinar qué efectos, si los hubiera, afectaron la capacidad de la aeronave para alcanzar un ángulo y velocidad de despegue. El primer vuelo creó un despegue de referencia, sin aplicar ninguna fuerza de frenado. [82]

Las pruebas de simulación determinaron que la causa fue un error del piloto, ya que el piloto principal aplicó una fuerza de frenado durante el despegue. Utilizando datos del registrador de vuelo, se determinó que el movimiento sólo era posible presionando los pedales de freno desde el asiento del piloto principal para empujar hacia arriba la columna de control. [ cita necesaria ] El comité de investigación encontró evidencia de falla de frenado en el sistema de frenos. [83]

Informe final del MAK sobre el accidente

El comité publicó su informe final el 2 de noviembre de 2011. El comité encontró varios problemas que provocaron el accidente. La primera fue que Yak-Service "no controló adecuadamente la calidad del dominio del avión" y descubrió que la tripulación no entrenó lo suficiente en el Yak-42. La segunda fue que la tripulación "no calculó los parámetros de despegue", cambiando el empuje de despegue durante el despegue. Si bien no se determinó qué piloto aplicó los frenos, se determinó que uno aceleró al mismo tiempo que el otro frenó. Se descubrió que el copiloto Zhivelov tenía la droga prohibida fenobarbital en su organismo. [84]

Según Alexei Morozov, jefe de la comisión de investigación, "la causa inmediata del... accidente fueron las... acciones erróneas de la tripulación, es decir, el piloto pisó los pedales de freno antes de levantar la rueda de morro debido a la posición incorrecta de [ sus] pies en los [pedales] durante el despegue". [85]

Los investigadores federales revelaron en septiembre de 2012 que el piloto y el copiloto habían falsificado documentos que afirmaban que habían recibido el entrenamiento necesario para el Yak-42. [6] Según el programa de televisión documental Mayday! , los investigadores también descubrieron que el primer oficial, que estaba a cargo de este vuelo, tenía una condición neurológica en los pies y no debería haber recibido autorización médica para volar. Es posible que no sintiera sus pies tocando los pedales, que también eran diferentes a los pedales con los que había entrenado en el Yak-40. Cuando el avión finalmente salió de la pista, la presión de los frenos disminuyó y el avión despegó. El avión se inclinó debido a los ajustes realizados al intentar despegar. En ese momento, el ingeniero de vuelo cometió otro error, cortando temporalmente el propulsor en un intento de nivelar el avión. Sin embargo, esto fue un error ya que el avión necesitaba el máximo empuje en ese momento y chocó contra la torre, dañando el ala lateral izquierda y descontrolándola. [86] Los pilotos tampoco conocían la velocidad de aborto del avión e intentaron despegar cuando deberían haber abortado. Se descubrió que las acciones de la tripulación, aunque erróneas, eran consistentes con la falta de capacitación y los deficientes procedimientos de seguridad en Yak-Service. [86]

Vadim Timofeyev, subdirector de la aerolínea Yak-Service, fue acusado de violar las normas de seguridad aérea. [6] Su juicio duró desde diciembre de 2014 hasta septiembre de 2015. Se declaró inocente y atribuyó el accidente a una carga mal colocada, [87] [88] pero fue declarado culpable el 23 de septiembre de 2015 de violar la Parte 3 del artículo 263 de la Ley rusa. Código Penal, que regula la operación segura de aeronaves con resultado de homicidio involuntario de más de dos personas. Fue sentenciado a cinco años de prisión; sin embargo, fue amnistiado sin cumplir el mandato completo. [89]

En la cultura popular

El accidente aéreo del Lokomotiv Yaroslavl apareció en "Lokomotiv Hockey Team Disaster", un episodio de la temporada 12 (2012-13) de la serie de televisión canadiense Mayday. [86] (llamado Emergencia Aérea y Desastres Aéreos en los Estados Unidos e Investigación de Accidentes Aéreos en el Reino Unido y en otras partes del mundo). La dramatización se transmitió con el título "La tragedia del equipo de hockey" en los EE. UU. y "El desastre del hockey sobre hielo de Rusia" en el Reino Unido.

Ver también

Notas

  1. ^ abc Este jugador tenía doble ciudadanía ( rusa y ucraniana , aunque la doble ciudadanía no está reconocida en Ucrania ) [34]
  2. ^ Urychev estaba lesionado y suspendido en ese momento y originalmente no estaba programado para volar al juego, pero se ofreció como voluntario para ir a apoyar al equipo a pesar de que no podía jugar. El delantero Maxim Zyuzyakin , de 20 años, se quedó atrás en Yaroslavl. [39]
  3. ^ Korolev se convirtió en ciudadano canadiense naturalizado en 2000, pero tenía doble ciudadanía rusa y canadiense. [41]
  4. ^ No había básculas disponibles en el aeropuerto para evaluar el peso real del equipaje. Por lo tanto, Charter Airline estimó el peso bruto total de la aeronave, que determinó que estaba muy por debajo del límite. Sin embargo, tras una investigación completa, se determinó que la aeronave en realidad tenía sobrepeso. Este fue un factor clave para la excesiva tirada de despegue.

Referencias

  1. ^ Крушение самолета Як-42 в Ярославской области (en ruso). Ministerio de Situaciones de Emergencia . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  2. ^ Pinchevsky, Tal. "Víctimas del accidente aéreo del Lokomotiv de 2011". nhl.com . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  3. ^ Hackel, Stu (6 de septiembre de 2012). "Recordado el Lokomotiv Yaroslavl, revivido un año después del accidente aéreo del KHL". si.com .
  4. ^ Parker, Ryan (7 de septiembre de 2012). "Recordando al Lokomotiv Yaroslavl". nhlpa.com .
  5. ^ Barry, Ellen (2 de noviembre de 2011). "Se encontró un error piloto en un accidente que mató a jugadores de hockey rusos". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2021 . Los pilotos de pruebas descubrieron en un experimento de vuelo que una pisada errónea de los pedales de freno durante el despegue sólo es posible si los pies del piloto se colocan por error en el piso de frenado.
  6. ^ abc "Los pilotos de accidentes del Lokomotiv volaron ilegalmente". Inteligencia de Belleville . Reuters. 6 de septiembre de 2012.
  7. ^ "El presidente de KHL, Alexander Medvedev, dice que la tragedia del Lokomotiv Yaroslavl reforzará los vínculos con la NHL". El Washington Post . Associated Press. 13 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  8. ^ "El trágico accidente aéreo de KHL afecta a Babcock de Detroit". Liga Nacional de Hockey . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  9. ^ Morreale, Mark (7 de septiembre de 2011). "Skrastins estableció la marca del Ironman para los defensores de la NHL". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  10. ^ Dupont, Kevin Paul (8 de septiembre de 2011). "McCrimmon entre las víctimas mortales de accidentes aéreos". Globo de Boston . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  11. ^ "Un accidente aéreo acaba con el equipo de hockey ruso de élite". Noticias totales. 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  12. ^ "Reglamento (CE) nº 1144/2009 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) nº 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación dentro de la Comunidad". Eur-lex.europa.eu . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  13. ^ Kaminiski, David (7 de septiembre de 2011). "Yak Service había sido objeto de escrutinio de seguridad de la UE". Vueloglobal . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  14. ^ abcde "Як-42 RA-42433 09.07.2011" (en ruso). Comité Interestatal de Aviación . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  15. ^ "Lista de víctimas de accidentes aéreos rusos". Tribuna de la Unión de San Diego . Associated Press. 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  16. ^ ab Kaminiski, David (8 de septiembre de 2011). "El Yak-42 no logró ganar altura y alcanzó la baliza: ministerio". Vueloglobal . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  17. ^ Нелетная страна. Rosbalt (en ruso). 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  18. ^ "Descripción del accidente". Red de seguridad aérea . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  19. ^ Maloveryan, Yuri (7 de septiembre de 2011). "El equipo ruso de hockey sobre hielo Lokomotiv sufre un desastre aéreo". Noticias de la BBC . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  20. ^ ab Hradecky, Simon (12 de septiembre de 2011). "Accidente: Yak Service YK42 en Yaroslavl el 7 de septiembre de 2011, no pudo ascender en el despegue". El Heraldo de la Aviación . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  21. ^ "El combustible de mala calidad surge como posible causa del fatal accidente de un avión ruso". El globo y el correo . 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  22. ^ Выживший бортинженер пытался спасти пилота (en ruso). NTV. 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  23. ^ "El último segundo del Yak-42 se grabó en vídeo" (en ruso). NTV. 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  24. ^ ab Earle, Jonathan (9 de septiembre de 2011). "Noticias: accidente aéreo del Lokomotiv Yaroslavl". Tiempos de Moscú . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  25. ^ "Яковлев Як-42Д Бортовой №: RA-42434" (en ruso). russianplanes.net . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  26. ^ Разбившийся Як-42 израсходовал 40% летного ресурса, сообщили эксперты (en ruso). Moscú. RIA Novosti . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  27. ^ "Investigadores rusos investigan el accidente del avión KHL". Noticias CBC. 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  28. ^ Дмитрий Медведев почтил память погибших в авиакатастрофе под Ярославлем (en ruso). Administración presidencial de Rusia . 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  29. ^ abcd "Medvedev ordena la revisión de una aerolínea después de la tragedia del Lokomotiv Yaroslavl". Tiempos de Moscú . 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  30. ^ СПИСОК экипажа и пассажиров, находившихся на борту воздушного судна Як-42 (Presione soltar) (en ruso). Ministerio de Situaciones de Emergencia . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  31. ^ "Los supervivientes del accidente de Yaroslavl serán trasladados en avión a Moscú". Voz de Rusia . 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  32. ^ Хоккеист «Локомотива» Галимов скончался в больнице (en ruso). Interfax. 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  33. ^ ab Pinchevsky, Tal (7 de septiembre de 2011). "Víctimas del accidente aéreo del Lokomotiv de 2011". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  34. ^ Посольство Украины подтвердило гибель трех украинцев в крушении Як-42 (en ruso). Moscú. RIA Novosti . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  35. ^ Названа причина крушения Як-42 в Ярославле (en ruso). 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  36. ^ Врачи опровергли сообщение о смерти хоккеиста Галимова. Gazeta.ru (en ruso). 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  37. ^ Dave Waddell (7 de septiembre de 2011). "Los ex Red Wings McCrimmon y Salei murieron en un accidente aéreo ruso". Estrella de Windsor . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  38. ^ Lynn Berry (7 de septiembre de 2011). "Un accidente de avión ruso mata a 43 personas, muchas de ellas importantes estrellas del hockey". Forbes . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto ]
  39. ^ ab Хоккеист Урычев не должен был лететь с "Локомотивом" в Минск (en ruso). RIA Novosti . 8 de septiembre de 2011.
  40. ^ Gulitti, Tom (7 de septiembre de 2011). "La perspectiva del diablo entre los muertos en el accidente aéreo del equipo de hockey ruso". northjersey.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  41. ^ Feschuk, Dave (8 de septiembre de 2011). "El ex-Leaf Korolev se dedicaba a la familia". Estrella de Toronto . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  42. ^ "Feschuk: La decisión de último momento de quedarse le salvó la vida al entrenador". Estrella de Toronto . 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  43. ^ "El equipo de hockey sobre hielo Lokomotiv Yaroslavl murió en un accidente aéreo". Administración presidencial de Rusia . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  44. ^ "Tragedia del avión de Yaroslavl". Liga Continental de Hockey . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  45. ^ Compton, Brian (7 de septiembre de 2011). "Nabokov y Yashin, atónitos por la tragedia en Rusia". Isleños de Nueva York . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013.
  46. ^ Wyshynski, Greg (8 de septiembre de 2011). "Un accidente de avión mata a la 'mayoría' del equipo Lokomotiv de KHL - Puck Daddy - Blog de la NHL - Yahoo! Sports". Yahoo! . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  47. ^ "Se estrella un avión ruso que transportaba al mejor equipo de hockey y se reportan 43 muertos". Noticias NBC. 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  48. ^ "Jugadores de hockey sobre hielo rusos y extranjeros entre los muertos en un accidente aéreo". Francia 24, 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  49. ^ Wyshynksi, Greg (8 de septiembre de 2011). "Vídeo: funeral de hockey del Dynamo Minsk para las víctimas del accidente del Lokomotiv". deportes.yahoo.com . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  50. ^ Japradize, Misha (10 de septiembre de 2011). "Desamor en Rusia mientras miles lloran a las víctimas". Associated Press . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  51. ^ "El monumento conmemorativo del accidente aéreo ruso atrae a 100.000 personas". Corporación Canadiense de Radiodifusión . Associated Press . 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  52. ^ Lysenkov, Pavel. "@plysenkov". Redactor deportivo y editor de la NHL para Sovietsky Sport . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  53. ^ Sebastian Mattsson (12 de septiembre de 2011). "Galimov död - avled efter skadorna". Expressen (en sueco). Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  54. ^ Hunt, Steve (13 de septiembre de 2011). "Estrellas en honor a Skrastins con calcomanía de casco". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  55. ^ Williams, Terrell (15 de septiembre de 2011). "Bastones en honor a Vasicek con parche en suéteres" (Presione soltar). Huracanes de Carolina . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  56. ^ "Fin minnesstund för Liv" (en sueco). Canales de hockey. 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  57. ^ como, Petit Press. "Vestido s číslom 38 už neoblečie žiadny slovenský hokejista".
  58. ^ "El equipo de Alemania honra a Dietrich, víctima de Yaroslavl". Noticias de Taiwán . Associated Press. 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  59. ^ "Capitales, Pingüinos para recaudar fondos". ESPN . Associated Press. 4 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  60. ^ "LHF iemūžinās Skrastiņa 7.numuru izlasē". Diena.lv . 12 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
  61. ^ Hunt, Steve (24 de marzo de 2012). "Las estrellas honran a Skrastins en la ceremonia previa al juego". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  62. ^ "Stefan Liv hyllas - tröjan i taket". www.expressen.se (en sueco). 16 de diciembre de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  63. ^ https://edmontonjournal.com/sports/hockey/nhl/cult-of-hockey/lokomotiv-will-not-play-2011-12-khl-season
  64. ^ На совещании в Кремле решили: "Локомотив" с декабря начнёт играть в ВХЛ. Deporte soviético (en ruso). 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  65. ^ "El nuevo Lokomotiv de KHL no jugará esta temporada". Luz roja. 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  66. ^ "Vuelos del Yak-42 suspendidos tras el fatal accidente de Yaroslavl. 09/07/11". Vueloglobal . 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  67. ^ Sobol, Ekaterina; Pirigov, Ivan (21 de septiembre de 2011). Авиакомпания "Як-Сервис" лишилась licencias. Kommersant (en ruso). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  68. ^ "Los restos del Yak-42 se recuperan del fondo del Volga". Rosbalt (en ruso). 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  69. ^ Разбившийся Як-42 был заправлен качественным топливом. Новые Известия (Nuevas noticias) (en ruso). 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  70. ^ ab "Yak-42" (en ruso). Comité Interestatal de Aviación. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  71. ^ Следствие установило, что Як-42 под Ярославлем рухнул из-за "ошибки блондинки", утверждает "МК" (en ruso). 14 de septiembre de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  72. ^ Крушение Як-42 произошло не из-за стояночного тормоза, заявил Минтранс (en ruso). RIA Novosti. 14 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  73. ^ Причиной крушения Як-42 не мог стать стояночный тормоз, считает летчик (en ruso). RIA Novosti. 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  74. ^ "Informe final Tu-154M Cola número 101 República de Polonia" (PDF) . Comité Interestatal de Aviación. pag. 96. Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2011.
  75. ^ "Як-42 RA-42433 09.07.2011" (en ruso). Comité Interestatal de Aviación . 17 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  76. ^ "Гибель "Локомотива": Обнародованы самые важные моменты переговоров экипажа ЯК-42 от взлета до крушения. Текст" [La muerte de la "Locomotora": Los momentos más importantes de las negociaciones de la tripulación del Yak-42 desde el despegue hasta accidente se hicieron públicos. Texto]. Censor.NO (en ruso). 11 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  77. ^ "Как падал Як-42 с" Локомотивом"" ​​[Cómo cayó el Yak-42 con el Lokomotiv]. kp.ru (en ruso). 11 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  78. ^ Jones, Tom (20 de septiembre de 2011). "La transcripción revela nuevos detalles del accidente del Lokomotiv Yaroslavl". Posición checa . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  79. ^ Mogutin, Nikita (20 de septiembre de 2011). Experto: Як-42 рухнул из-за конфликта пилотов. Noticias de vida (en ruso). Noticias de vida . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  80. ^ Jones, Tom (20 de septiembre de 2011). "Detalles del único superviviente del accidente aéreo". Planecrashes.org . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  81. ^ Interfax Ucrania (23 de septiembre de 2011). "Se interroga al ingeniero de vuelo del avión que se estrelló cerca de Yaroslavl". Correo de Kiev . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  82. ^ "Investigación Yak42D (sección 10/10/11)" (en ruso). MAK. 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  83. ^ "Yak-42" (en ruso). MAK. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  84. ^ "Error del piloto atribuido al accidente aéreo". ESPN. 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  85. ^ "La sonda encuentra un error del piloto en el accidente aéreo del equipo ruso de hockey". Radio Europa Libre/Radio Libertad. 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  86. ^ abc "Desastre del equipo de hockey Lokomotiv". ¡May Day! (programa de televisión). Temporada 12. 2013. Discovery Channel Canadá / National Geographic Channel .
  87. ^ Wyshynski, Greg (23 de septiembre de 2015). "El director ejecutivo de una aerolínea rusa es culpable en el caso del accidente aéreo del Lokomotiv" . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  88. ^ "La única persona culpada de la muerte del equipo de hockey sobre hielo en un accidente aéreo de 2011 es amnistiada". TASS. 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  89. ^ "Acusado del accidente aéreo del Lokomotiv Yaroslavl condenado a prisión y amnistizado". Radio Europa Libre. 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .

enlaces externos