2010: Odisea Dos

Novela de ciencia ficción de 1982 de Arthur C. Clarke

2010: Odisea del espacio 2 es una novela de ciencia ficción de 1982 del escritor británico Arthur C. Clarke . Es la secuela de su novela de 1968 2001: Odisea del espacio , aunque Clarke cambió algunos elementos de la historia para alinearla con la versión cinematográfica de 2001 .

Ambientada en el año 2010, la trama se centra en una misión conjunta soviética-estadounidense a bordo de la nave espacial soviética El cosmonauta Alexei Leonov . La misión tiene varios objetivos, incluido el rescate de la nave espacial Discovery y la investigación del misterioso "monolito" descubierto por Dave Bowman en 2001: Una odisea del espacio . Fue nominada al Premio Hugo a la mejor novela en 1983. ^[1] La novela fue adaptada para la pantalla por Peter Hyams y estrenada como película en 1984. La historia se desarrolla nueve años después del fracaso de la misión Discovery One a Júpiter . ^[2]

Trama

Una tripulación soviética-estadounidense, que incluye a Heywood Floyd , llega a bordo de la nave espacial soviética Alexei Leonov (que lleva el nombre del cosmonauta ) para descubrir qué salió mal en la misión anterior, investigar el monolito en órbita alrededor de Júpiter y resolver la desaparición de David Bowman . Su hipótesis es que gran parte de esta información está guardada en el ahora abandonado Discovery One . Los soviéticos tienen un nuevo y avanzado motor " Sajarov " que los impulsará a Júpiter antes que el Discovery Two estadounidense , por lo que Floyd es asignado a la tripulación del Leonov .

Sin embargo, una estación espacial china sale de la órbita terrestre y se revela como la nave interplanetaria Tsien , que también se dirige a Júpiter. Los miembros de la tripulación del Leonov creen que los chinos están en un viaje de ida debido a su velocidad, pero Floyd supone que debido al gran contenido de agua de Europa, tienen la intención de aterrizar allí y usar el contenido de agua para reabastecerse. La audaz misión del Tsien termina en fracaso, cuando es destruido por una forma de vida indígena en Europa. El único sobreviviente, el profesor Chang, transmite por radio la historia al Leonov , confirmando que existe vida en la luna; se presume que muere cuando se agota el suministro de aire de su traje espacial.

El Leonov sobrevive a un peligroso frenado aerodinámico alrededor de Júpiter y llega al Discovery (uno). El miembro de la tripulación de la misión y creador de HAL 9000 , el Dr. Chandra, reactiva la computadora para determinar la causa de su comportamiento aberrante anterior. Después de un tiempo, Floyd está hablando con Vasili Orlov a bordo, y Orlov, por un instante, ve que el Monolito apodado "Gran Hermano" se abre nuevamente, en un Stargate, mientras David Bowman escapa de la dimensión del Monolito de regreso a la nuestra. El Dr. Floyd, desafortunadamente, está mirando en la dirección equivocada y, por lo tanto, no ve esto.

Una secuencia de escenas sigue las exploraciones de David Bowman, quien se ha transformado en una forma de vida incorpórea basada en energía, muy similar a los extraterrestres que controlan los monolitos. Durante su viaje, el avatar de Bowman aparece en la Tierra , haciendo contacto con individuos importantes de su pasado: visita a su madre y le cepilla el cabello poco antes de que muera, y se le aparece a su exnovia en la pantalla de su televisor. Los extraterrestres están usando a Bowman como una sonda para aprender sobre la humanidad. Luego regresa al sistema de Júpiter para explorar debajo del hielo de Europa, donde encuentra formas de vida acuáticas, y bajo las nubes de Júpiter, donde descubre formas de vida gaseosas. Ambos son primitivos, pero los extraterrestres consideran que las criaturas europeas tienen potencial evolutivo.

Una aparición de Bowman se presenta ante Floyd y le advierte que deben abandonar Júpiter en quince días. Floyd tiene dificultades para convencer al resto de la tripulación al principio, pero luego el monolito desaparece de la órbita.

La tripulación de Leonov idea un plan para utilizar el Discovery (uno) como un " cohete propulsor ", lo que les permitirá regresar a la Tierra antes de lo previsto. HAL y el Discovery (uno) quedarán atrapados en la órbita de Júpiter, sin suficiente combustible para escapar. La tripulación está preocupada de que HAL sufra la misma neurosis al descubrir que será abandonado una vez más, por lo que Chandra debe convencer a HAL de que la tripulación humana está en peligro.

La tripulación del Leonov huye de Júpiter cuando una misteriosa mancha oscura aparece en él y comienza a crecer. Las observaciones del telescopio de HAL revelan que la "Gran Mancha Negra" es, de hecho, una vasta población de monolitos, que aumenta a un ritmo exponencial, y que parecen estar devorando el planeta. Al actuar como máquinas autorreplicantes , estos monolitos aumentan la densidad de Júpiter hasta que el planeta logra la fusión nuclear , convirtiéndose en una pequeña estrella . Esto elimina las formas de vida primitivas que habitan la atmósfera joviana, que los controladores de los Monolitos habían considerado muy improbable que alguna vez alcanzaran la inteligencia, a diferencia de la vida acuática de Europa.

Cuando Júpiter está a punto de transformarse, Bowman regresa al Discovery (uno) para darle a HAL una última orden que debe cumplir. HAL comienza a transmitir repetidamente el mensaje.

TODOS ESTOS MUNDOS SON TUYOS, EXCEPTO EUROPA.
NO INTENTES ATERRIZAR ALLÍ.

La creación de la nueva estrella, a la que la Tierra finalmente llama Lucifer , destruye el Discovery (uno). Sin embargo, en agradecimiento por la ayuda de HAL, Bowman hace que los extraterrestres que controlan los monolitos eliminen la inteligencia artificial de HAL del núcleo de la computadora del Discovery y lo transformen en el mismo tipo de entidad que David Bowman, y se convierta en su compañero.

Epílogo

El libro termina con un breve epílogo, que tiene lugar en el año 20.001 d. C. En ese momento, los europanos han evolucionado hasta convertirse en una especie que ha desarrollado una civilización primitiva, muy probablemente con la ayuda de un monolito. No se los describe en detalle, aunque se dice que tienen extremidades en forma de "zarcillos". Consideran a la estrella Lucifer (antes el planeta Júpiter) como su sol principal, refiriéndose a Sol como "el Sol frío". Aunque sus asentamientos se concentran principalmente en el hemisferio de Europa, que está constantemente bañado por los rayos de Lucifer, algunos europanos han comenzado en las últimas generaciones a explorar el Lado Lejano, el hemisferio que mira hacia el otro lado de Lucifer, que todavía está cubierto de hielo. Allí pueden presenciar el espectáculo de la noche, desconocido al otro lado de Europa, cuando se pone el Sol frío.

Los europanos que exploran el lado oscuro han estado observando cuidadosamente el cielo nocturno y han comenzado a desarrollar una mitología basada en sus observaciones. Creen correctamente que Lucifer no siempre estuvo allí. Creen que el Sol Frío era su hermano y fue condenado a marchar por el cielo por un crimen. Los europanos también ven otros tres cuerpos importantes en el cielo. Uno parece estar constantemente envuelto en fuego, y los otros dos tienen luces que se están extendiendo gradualmente. Estos tres cuerpos son las lunas Ío , Calisto y Ganímedes , las dos últimas de las cuales están siendo colonizadas actualmente por humanos.

Los humanos han intentado explorar Europa desde que se creó Lucifer en 2010. Sin embargo, ninguno de estos intentos ha tenido éxito. Todas las sondas que han intentado aterrizar en Europa han sido destruidas al acercarse. Los restos de todas las sondas caen a la superficie del planeta, y los restos de algunas de las primeras naves destruidas son venerados por los europanos.

Por último, hay un monolito en la luna, que los europanos veneran más que cualquier otra cosa. Los europanos suponen, correctamente, que el monolito es lo que mantiene a raya a los humanos. Dave Bowman y HAL yacen inactivos en este monolito. El monolito es el guardián de Europa y seguirá impidiendo el contacto entre humanos y europanos durante el tiempo que considere oportuno.

Personajes

Personajes principales

En la novela, el Leonov está compuesto por tres estadounidenses y siete soviéticos. HAL también reaparece como personaje principal.

• Dr. Heywood Floyd: El protagonista, Floyd, debe embarcarse en una odisea hacia Júpiter con colegas estadounidenses a bordo de una nave soviética, la Leonov , para revivir el Discovery . El personaje fue interpretado por Roy Scheider en la película de 1984, en reemplazo de William Sylvester , quien interpretó al mismo personaje en 2001: Odisea del espacio de 1968 .
• Dr. Walter Curnow: ingeniero estadounidense sociable y experto en los sistemas del Discovery .
• Dr. Sivasubramanian Chandrasegarampillai, o "Dr. Chandra": el inventor de HAL. Tranquilo y reservado, el Dr. Chandra, que es indio, es el tercer miembro del equipo estadounidense encargado de reactivar a HAL. Para la película de 1984, el personaje fue cambiado a un estadounidense blanco interpretado por Bob Balaban .
• Capitán Tatiana "Tanya" Orlova: capitana soviética del Leonov . El apellido del personaje en la película fue cambiado a Kirbuk y fue interpretado por la actriz británica Helen Mirren .
• Dr. Vasili Orlov: el científico jefe de Leonov y esposo de Orlova.
• Dr. Maxim (Max) Brailovsky: Spacewalker y homólogo soviético de Curnow. Él y Curnow son bisexuales y disfrutan de una relación romántica durante la misión, aunque Max finalmente se compromete con Zenia Marchenko.
• Comandante cirujana Katerina Rudenko: la médica de Leonov, con aires maternales. En la película, este personaje se presenta como un hombre.
• Dr. Alexander "Sasha" Kovalev: Responsable de comunicaciones del "Leónov" , Sasha proporciona en determinados momentos información científica básica.
• Dr. Nikolai Ternovsky: El experto computacional de la tripulación Leonov , Ternovsky trabaja con el Dr. Chandra para reactivar HAL tras el encuentro con el Discovery .
• Zenia Marchenko: suplente de la doctora Irina Yakunina, nutricionista del barco. En el libro, Marchenko se refugia con Floyd mientras el Leonov realiza una maniobra peligrosa y dramática. El personaje equivalente de la película, que también se refugia con Floyd, se llama Irina Yakunina , el mismo nombre que el personaje reemplazado del libro, que en el libro no se une al viaje del Leonov , debido a un accidente de ala delta.
• HAL 9000: la computadora a bordo del Discovery , HAL es considerado sospechoso por la mayoría de los otros personajes de haber causado las muertes de la tripulación del Discovery, excepto Bowman, a pesar de la explicación de que HAL recibió órdenes contradictorias con respecto al secreto y el engaño, que HAL manifiestamente no está diseñado para llevar a cabo.

Personajes secundarios

• La familia Floyd: Floyd tiene dos familias. Se dice que su primera esposa, Marion, ya fallecida, le dio dos hijas. En el momento de los acontecimientos de la novela, Floyd vive con su segunda esposa, Caroline, y su hijo Christopher, un niño pequeño. Un delfín macho llamado Scarback, junto con su pareja, visitan habitualmente la casa de los Floyd y se comunican con Christopher en un idioma llamado delfín.
• La familia Bowman: En una serie de flashbacks y movimientos literales a través del espacio y el tiempo, el personaje recién ascendido de David Bowman recuerda, interactúa y hace las paces con su antigua vida humana. Bowman recuerda a su hermano Robert "Bobby" Bowman, quien murió mientras los dos usaban un dispositivo de buceo improvisado para explorar una cueva submarina cuando eran niños, y Bowman visita a su anciana madre Jessie Bowman en su habitación del hospital en el momento de su muerte. Más tarde, Bowman también visita a su exnovia Betty Fernández (née Schultz). En su juventud, Betty había sido originalmente la novia de Robert, y después de la muerte de Robert, Betty se unió a Bowman. Después de la desaparición y presunta muerte de Bowman, Betty se casó con José Fernández y le dio un hijo, Carlos. En su interacción final, Betty le miente a Bowman diciéndole que Carlos es su hijo.
• Profesor Chang: uno de los cinco miembros chinos de la tripulación del Tsien (junto con un tal Dr. Lee, mencionado de pasada), Chang transmite un conmovedor mensaje de despedida al Leonov desde la superficie de Europa, dirigido especialmente a Floyd. En él, Chang informa de la destrucción del Tsien , de su propia muerte inminente y de la existencia de vida en Europa. El arco argumental inicial de la novela sobre el Tsien , que continúa en 2061 , en el que los astronautas chinos compiten con los estadounidenses y los soviéticos para ser los primeros en encontrarse con el Discovery , está completamente ausente de la película.
• Dr. Dimitri Moisevitch: El amigo soviético de Floyd y homólogo de la novela de 2001 vuelve a escribirse durante la novela y a dar respuestas de espionaje de un burócrata a otro. En la escena inicial de la novela, Moisevitch y Floyd presentan la exposición de la misión conjunta soviético-estadounidense, con el telescopio de Arecibo como telón de fondo; la película se aproxima a esta escena inicial, pero utiliza el Very Large Array como escenario.
• Victor Millson: Sucesor burocrático de Floyd, rival y contacto para asuntos oficiales de la Tierra y Estados Unidos.
• SAL 9000: La contraparte terrestre de HAL. Una de las primeras escenas muestra al Dr. Chandra hablando de HAL con SAL, lo que se reproduce fielmente en la película. En la película, la actriz Candice Bergen prestó su voz a SAL, que se le atribuyó como "Olga Mallsnerd".

Escribiendo

2010 es el primer libro de Clarke escrito con un ordenador. Escribió el primer 25% de la novela con una máquina de escribir eléctrica, pero a finales de 1981 empezó a utilizar un ordenador Archives III (fabricado en Davenport, Iowa) (al que bautizó cariñosamente como "Archie"). Impresionado por sus funciones de procesamiento de textos , escribió el resto de la novela utilizando este método. ^[3]

Relaciones con la realidad

Clarke utilizó para la novela los nombres de varios disidentes soviéticos, incluidos los físicos Andrei Sakharov y Yuri Orlov , los activistas de derechos humanos Mykola Rudenko y Anatoly Marchenko , y el activista ortodoxo ruso Gleb Yakunin . ^[4] El propio Clarke hace una referencia a "meter (al editor Vasili Zakharchenko) en serios problemas al tomar prestados los nombres de varios disidentes" en 2061: Odisea tres . ^[5]

Discontinuidades entre2010y las otras obras

Clarke reconoció tales inconsistencias en la Nota del Autor de 2061 : ^[6]

Así como 2010: Odisea Dos no fue una secuela directa de 2001: Odisea del Espacio , este libro no es una secuela lineal de 2010. Todos ellos deben considerarse como variaciones sobre el mismo tema, que involucran a muchos de los mismos personajes y situaciones, pero que no necesariamente suceden en el mismo universo . Los desarrollos desde 1964 hacen imposible una coherencia total, ya que las historias posteriores incorporan descubrimientos y eventos que ni siquiera habían tenido lugar cuando se escribieron los libros anteriores.

• La segunda mitad de la novela 2001: Odisea del espacio se desarrolla en torno a Saturno, con el Monolito incrustado en la superficie de la luna saturniana Jápeto. La novela 2010 sigue la continuidad de la película 2001 , que sitúa al Monolito y al Discovery en órbita entre Júpiter y la luna joviana Ío.
• Cuando Dave Bowman recuerda los acontecimientos de 2001 en la novela de 2010 , recuerda el incidente de perseguir el cadáver de Frank Poole en una cápsula sin su casco y luego ingresar al Discovery a través de la esclusa de aire de emergencia. Sin embargo, este incidente solo ocurrió en la película de 2001. En la novela de 2001 , Bowman permanece en la nave y HAL intenta matarlo abriendo todas las puertas de la bahía de cápsulas.
• En la novela 2001, Dave Bowman dice "¡Oh, Dios mío, está lleno de estrellas!" durante su encuentro con el monolito. En la novela 2010, los personajes citan a Bowman de forma ligeramente diferente, diciendo "¡Dios mío, está lleno de estrellas!" en su última transmisión. En la versión cinematográfica de 2001, no se muestra a Dave Bowman diciendo ninguna palabra cuando sale del Discovery y entra en el monolito. Sin embargo, la versión cinematográfica de 2010 incluye una grabación de Bowman diciendo "¡Dios mío, está lleno de estrellas!" como si hubiera ocurrido en la película de 2001 .
• La novela de 2001 describe la transformación de Dave Bowman en el Niño de las Estrellas y su regreso a la Tierra. La novela de 2010 repite esta parte de la historia, abreviándola en algunos aspectos, ampliándola en otros y, ocasionalmente, cambiando algunos detalles. Por ejemplo, a pesar de las escenas de la película de 2001 , en la novela de 2001 no se menciona que Bowman envejezca antes de regresar a la infancia. Sin embargo, la novela de 2010 se alinea con la película al reiterar que Bowman soñó que envejecía cuando la entidad entró en su mente (a pesar de que la novela de 2001 afirma que no soñó). Como otro ejemplo, la novela de 2001 dice que el Niño de las Estrellas elige no usar la Puerta Estelar para regresar a nuestro sistema solar, pero la novela de 2010 reitera que sí usa la Puerta Estelar (que permite a Leonov presenciar su llegada).
• En todas las novelas de Odisea del espacio y la versión cinematográfica de 2010 , el instructor de HAL se llama Dr. Chandra; en la película 2001: Odisea del espacio , es el Sr. Langley. ^{[7] [8]}
• Los acontecimientos de 3001: La Odisea Final , la cuarta y última novela de la serie Odisea del Espacio, hacen que el epílogo de esta novela sea imposible, o al menos improbable. En 3001, los monolitos se infectan con una serie de virus informáticos (a través de emulación de software ) y desaparecen del Sistema Solar . Sin embargo, es posible que la red de monolitos pueda purgarse de los virus y regresar a Sol y Lucifer antes del año 20.001, y evitar otra infección de origen humano.
• La versión cinematográfica de 2010 es una adaptación en gran medida fiel de la novela de 2010. Las principales diferencias son que la película elimina la nave espacial china de la trama, coloca a los Estados Unidos y la Unión Soviética al borde de la guerra, un miembro de la tripulación muere a causa del monolito cuando se acerca a él en una cápsula y amplía el mensaje final de Bowman protegiendo a Europa para incluir una directiva para trabajar juntos en paz.

Recepción

Dave Langford reseñó 2010: Odyssey Two para White Dwarf #39 y afirmó que "dado que la fuerza del final místico de 2001 provenía de la provocativa imposibilidad de responder la pregunta '¿qué sucede después?', resulta anticlimático cuando Clarke nos cuenta qué sucede después. Y aunque suceden cosas interesantes, descritas con fluidez, hay una cierta familiaridad cuando el libro se detiene al borde de otra pregunta menos interesante". ^[9]

Reseñas

• Reseña de Mark E. Smith (1982) en Fantasy Newsletter , n.° 53, noviembre de 1982 ^[10]
• Reseña de Dan Chow (1982) en Locus , nº 262, noviembre de 1982
• Reseña de Gene DeWeese (1983) en Science Fiction Review , primavera de 1983
• Reseña de John Silbersack [como John W. Silbersack] (1983) en Heavy Metal , febrero de 1983
• Reseña de Darrell Schweitzer (1983) en Science Fiction Review , primavera de 1983
• Reseña de Baird Searles (1983) en Isaac Asimov's Science Fiction Magazine , marzo de 1983
• Reseña de Frank Catalano (1983) en Amazing Science Fiction , marzo de 1983
• Reseña de Algis Budrys (1983) en The Magazine of Fantasy & Science Fiction , marzo de 1983
• Reseña de Thomas A. Easton [como Tom Easton] (1983) en Analog Science Fiction/Science Fact , mayo de 1983
• Reseña de Debbie Notkin (1983) en Rigel Science Fiction , nº 8, verano de 1983
• Reseña de Ken Methold (1983) en Omega Science Digest , julio-agosto de 1983
• Reseña de AA Attanasio (1983) en Omni , septiembre de 1983
• Reseña [francés] de Claude Ecken (1983) en Ere Comprimée , n.° 24
• Reseña de Peter Stockill (1983) en Vector 117
• Reseña [en francés] de Élisabeth Vonarburg? (1983) en Solaris , #53
• Reseña [en francés] de Henri Manguy (1983) en SFère , #10
• Reseña de Thomas D. Clareson (1983) en Extrapolation , primavera de 1983
• Reseña de Sue Thomason (1984) en Paperback Inferno , volumen 7, número 5
• Reseña de James Schellenberg (1999) en Challenging Destiny, número 5, enero de 1999

Referencias

1. "Ganadores y nominados de los premios 1983". Worlds Without End . Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
2. La versión novelada de 2001 presentó el viaje a Saturno : Clarke reconoce esta continuidad retroactiva en el prólogo de su autor.
3. Clarke, Arthur Charles; Hyams, Peter (1984). El expediente de la Odisea. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-32108-4.
4. ""Un novelista de ciencia ficción deja a los censores soviéticos perdidos en el espacio", The Ukrainian Weekly, 3 de abril de 1984, p. 3". Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
5. Clarke, Arthur C. (13 de abril de 1989). 2061: Odisea tres. Random House Worlds. ISBN 9780345358790. Recuperado el 10 de abril de 2023 – vía Google Books.
6. Clarke, Arthur C. 2061: Odisea tres . Nueva York: Ballantine Books, 1988. Página ix
7. Alfred, Randy (12 de enero de 2009). "12 de enero de 1992 o 1997: HAL de una computadora". WIRED . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
8. Ager, Rob (2008). "La trampa de la tecnología". Kubrick: y más allá del marco cinematográfico . Aprendizaje colaborativo . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
9. Langford, Dave (marzo de 1983). "Masa crítica". White Dwarf (39). Games Workshop : 29.
10. "Título: 2010: Odisea Dos". www.isfdb.org . Consultado el 10 de abril de 2023 .

Detalles del lanzamiento

• Clarke, Arthur C. (1997) [1982]. 2010: Odisea dos . EE. UU.: Del Rey; 1.ª edición impresa comercial de Ballantine Books. ISBN 0-345-41397-0.
• Clarke, Arthur C. (1983). 2010: Odisea dos . Reino Unido: Granada Publishing Ltd. ISBN 0-246-11912-8.
• Clarke, Arthur C. (1982). 2010: Odisea dos . Estados Unidos: Ballantine Books; primera edición. ISBN 0-345-30305-9.

Enlaces externos

• 2010: Odisea Dos títulos incluidos en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• 2010: Odisea Dos en Mundos Sin Fin