stringtranslate.com

2009 Metro de Nueva York y complot del Reino Unido

El complot del Metro de Nueva York y el Reino Unido de 2009 era un plan para bombardear el Metro de la ciudad de Nueva York , así como un objetivo en el Reino Unido .

En septiembre de 2009, varias personas cayeron bajo sospecha y fueron arrestadas por temor a que una supuesta célula yihadista en Nueva York estuviera planeando hacer estallar bombas en Estados Unidos . Según una acusación de julio de 2010, la célula tenía miembros en Londres que planeaban llevar a cabo un atentado con bomba en el Reino Unido. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] La ​​información recopilada durante el interrogatorio de uno de los hombres desencadenó una alerta de bomba a nivel nacional. Se pidió a los funcionarios que estuvieran alerta ante personas con quemaduras en las manos que pudieran ser quemaduras químicas . [8] [9] Les dijeron que estuvieran alerta ante apartamentos con malos olores o con múltiples ventiladores en las ventanas.

Participantes

Najibullah Zazi , su padre Mohammed Wali Zazi (nacido en 1955 en Afganistán) y el imán Ahmad Wais Afzali (nacido en 1987) fueron arrestados el 19 de septiembre de 2009 por mentir en un asunto relacionado con el terrorismo. [4] Los tres hombres eran residentes legales de los EE. UU. desde hacía mucho tiempo y nacieron en Afganistán . Según el Chicago Tribune , los funcionarios de seguridad estadounidenses sospecharon de hasta 12 personas. [10]

La figura central en el ala estadounidense del grupo era Zazi, de 24 años, de quien, según el FBI, había sido entrenado en el uso de armas y explosivos en un campo de entrenamiento de Al Qaeda en Pakistán en 2008. [10] Zazi había Inicialmente dijo que los viajes que realizó a Pakistán en 2007 y 2008 fueron para visitar a su esposa. [4] Su último viaje duró cinco meses. Zazi reconoció haber recibido entrenamiento en armas y explosivos en las Áreas Tribales semiautónomas bajo administración federal de Pakistán . [4] El FBI encontró imágenes de notas escritas a mano sobre cómo construir bombas en la computadora portátil de Zazi. Zazi dijo que no estaba al tanto de estas notas y especuló que podría haberlas descargado accidentalmente con un libro religioso que había descargado en agosto. El FBI encontró las huellas dactilares de Zazi en una balanza y en baterías encontradas en una casa en Queens que allanaron después de su visita.

En 2009, Zazi vivía en Colorado y obtuvo una licencia para trabajar como conductor de transporte al aeropuerto. Anteriormente había vivido en Queens, Nueva York , donde finalmente se declaró en quiebra. Zazi había estado bajo vigilancia durante algún tiempo, antes de alquilar un coche para viajar a Nueva York el 9 de septiembre de 2009. [4]

El 9 de enero de 2010, dos hombres más fueron detenidos en relación con el complot con bomba. El taxista Zarein Ahmedzay y el inmigrante bosnio Adis Medunjanin fueron acusados ​​de hacer declaraciones falsas a la policía y se declararon inocentes. Medunjanin fue arrestado después de que su automóvil se estrellara en el puente Whitestone el 7 de enero en la ciudad de Nueva York. [11] La acusación de julio, señalando que Medunjanin llamó a un operador y dijo "Amamos la muerte", alegó que el accidente fue intencional y parte de un ataque suicida. [7]

Mohammed Zazi fue acusado de conspiración para obstruir la justicia, así como de conspiración para deshacerse de los materiales y productos químicos para fabricar bombas de su hijo. [12] [13] Basado en una solicitud de la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo de Denver (JTTF), el 19 de septiembre de 2009 se emitió una orden de arresto para su arresto en violación de 18 USC §1001(a)(2). [14 ] Fue puesto en libertad bajo fianza de 50.000 dólares el 18 de febrero de 2009. [12] Se declaró inocente en febrero de 2010. Fue declarado culpable en julio de 2011 de destruir pruebas y mentir a los investigadores. [15] Fue condenado en febrero de 2012 a cuatro años y medio de prisión. [16] En octubre de 2011, se declaró culpable de ordenar a su abogado que falsificara documentos de inmigración para su sobrino. [15]

Afzali fue arrestado el 19 de septiembre de 2009, acusado de "mentir en un asunto relacionado con terrorismo", [4] citando que durante su conversación del 11 de septiembre de 2009, advirtió a Zazi que la policía había venido a hacer preguntas sobre él, y Luego mintió al FBI acerca de haberlo hecho en dos interrogatorios posteriores. También dijo que la llamada estaba siendo monitoreada. Afzali estuvo representado por el abogado de derechos humanos Ron Kuby . [17] Fue puesto en libertad bajo fianza garantizada de 1,5 millones de dólares. El 4 de marzo de 2010, en un acuerdo de culpabilidad, Afzali se declaró culpable de un cargo reducido de mentir a agentes federales estadounidenses y dijo que lo sentía. [18] Se enfrentaba a hasta seis meses de prisión y, como parte del acuerdo de declaración de culpabilidad, el gobierno acordó no solicitar ninguna pena de cárcel. [18] [19] [20] El juez federal de Brooklyn Frederic Block condenó a Afzali el 15 de abril de 2010. Afzali abandonó voluntariamente los Estados Unidos el 5 de julio, dentro de los 90 días posteriores a su sentencia. [19] Como delincuente y según el acuerdo de su declaración de culpabilidad, no se le permite regresar a los EE. UU. excepto con un permiso especial. [21] La mayor parte de la familia de Afzali permanece en los Estados Unidos. Según su abogado, las últimas palabras de Afzali en Estados Unidos fueron "Dios bendiga a América". Afzali negó haber tenido alguna intención de ayudar a Zazi o engañar a las autoridades estadounidenses.

Otras personas de interés

Otro hombre interrogado fue Naiz Khan, que asistía a la misma mezquita que Najibullah Zazi cuando vivía en Nueva York. [22] Un concesionario U-Haul en Queens se había puesto en contacto con las autoridades para decirles que recientemente se había negado a alquilar una camioneta a tres hombres sospechosos cuyas tarjetas de crédito habían sido rechazadas y querían pagar en efectivo. Naiz Khan fue interrogado sobre el alquiler fallido, pero negó haber estado alguna vez en el concesionario U-haul. El apartamento de Khan fue uno de los que habían sido registrados porque se creía que Zazi se había alojado allí. [23] Según The New York Times , Zazi había compartido un apartamento con Khan, Amanullah Akbari y otros tres hombres, cuando vivía en Nueva York un año antes. [24]

El 7 de julio de 2010, cinco miembros de Al Qaeda fueron acusados ​​en relación con el presunto complot. Abid Naseer y Tariq Ur Rehman fueron acusados ​​de participar en un complot paralelo en el Reino Unido. [5] [7] Naseer ya estaba bajo custodia después de su arresto por enviar correos electrónicos a un operativo de al-Qaeda en Pakistán que, según se informó, estaba en el centro de un complot para bombardear objetivos en el noroeste de Inglaterra. [25] El 3 de enero de 2013, Abid Naseer fue extraditado del Reino Unido a los Estados Unidos. [26] El 4 de marzo de 2015, Naseer fue declarado culpable por un tribunal de Brooklyn de planear ataques con bombas en los EE. UU. y de planear hacer estallar el Manchester Arndale en el Reino Unido. La mayor parte de las pruebas de su juicio consistieron en intercambios de correos electrónicos entre Naseer y un responsable de Al Qaeda que dirigía complots para atacar a civiles en Manchester, Nueva York y Copenhague. Fue el primer juicio terrorista que incluyó documentos recuperados durante la redada de los Navy Seal de 2009 contra el complejo de Osama bin Laden. [27] [28] [29]

Adnan Shukrijumah , presuntamente encargado de planificar los ataques de Al Qaeda en todo el mundo, fue acusado de conspirar y reclutar miembros para el ataque de Nueva York. Más de cuatro años después, en diciembre de 2014, Shukrijumah fue asesinado en una operación de persecución en Pakistán.

A raíz de las revelaciones de vigilancia del trabajador de la NSA Edward Snowden , el gobierno estadounidense argumentó que el espionaje de la NSA ayudó a frustrar el complot del metro al rastrear las comunicaciones entre Zazi y un fabricante de bombas en Pakistán.

Referencias

  1. ^ Karen Zraik; David Johnston (15 de septiembre de 2009). "El hombre en las redadas de Queens niega cualquier vínculo terrorista". Los New York Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014.
  2. ^ David Johnston; Al Baker (18 de septiembre de 2009). "Un hombre de Denver admite una posible conexión con Al Qaeda, dicen los funcionarios". Los New York Times . Archivado desde el original el 12 de julio de 2013.
  3. ^ David Johnston; William K. Rashbaum (20 de septiembre de 2009). "El sospechoso de terrorismo tenía una guía de bomba, dicen las autoridades". Los New York Times . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014.
  4. ^ abcdef Catherine Tsai, P. Solomon Banda (21 de septiembre de 2009). "Cronología de los acontecimientos en la investigación terrorista de Nueva York". Associated Press . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2009.
  5. ^ ab Los conspiradores federales del metro de Nueva York también apuntaron a Londres
  6. ^ Cinco acusados ​​de conspirar contra Al Qaeda en EE. UU. y el Reino Unido CNN 7 de julio de 2010
  7. ^ abc Copia de la acusación de julio de 2010
  8. ^ Tom Hays; P. Solomon Banda (16 de septiembre de 2009). "Un hombre de Colorado niega tener vínculos terroristas después de las redadas en Nueva York". Associated Press . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009. La advertencia de inteligencia del FBI y de Seguridad Nacional, emitida a los departamentos de policía, enumera indicadores que podrían alertar a la policía sobre las bombas a base de peróxido, como personas con marcas de quemaduras en las manos, la cara o los brazos; malos olores provenientes de una habitación o edificio; y ventiladores industriales grandes o ventiladores de múltiples ventanas.
  9. ^ Tom Hays; Bonny Ghosh (16 de septiembre de 2009). "Hombre de Nueva York: el FBI preguntó en las redadas sobre un visitante de Denver". Associated Press . La advertencia, obtenida por The Associated Press, también decía que estos materiales explosivos caseros pueden esconderse en mochilas, maletas o contenedores de plástico. El aviso no estaba destinado al público, dijo el portavoz del Departamento de Justicia, Richard Kolko. El Departamento de Seguridad Nacional y el FBI no tienen información específica sobre el momento o el objetivo de cualquier ataque planificado, dijo Kolko, pero "creemos que es prudente compartir información con nuestros socios estatales y locales sobre la variedad de materiales disponibles a nivel nacional que podrían usarse para crear explosivos caseros, que han sido utilizados en ataques terroristas anteriores.[ enlace muerto ]
  10. ^ ab Josh Meyer; Tina Susmán; DeeDee Correll (21 de septiembre de 2009). "Hasta 12 pueden estar involucrados en un complot terrorista". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  11. ^ https://ottawacitizen.com/news/arrested+bomb+plot+probe/2424125/story.html [ enlace muerto permanente ]
  12. ^ ab John Marzulli (18 de febrero de 2010). "Mohammed Wali Zazi, padre del sospechoso de terrorismo Najibullah Zazi, en libertad bajo fianza". Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
  13. ^ Tom Hays (9 de febrero de 2010). "El padre del sospechoso del complot terrorista de Nueva York se declara inocente". Associated Press . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
  14. ^ "Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Colorado. Orden de arresto contra Mohammed Wali Zazi" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  15. ^ ab Hays, Tom (21 de octubre de 2011). "El padre del conspirador de Nueva York se declara culpable del cargo de visa". Correo de Denver . Associated Press . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  16. ^ "Prisión para el padre que mintió sobre el complot terrorista". New York Times . 10 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  17. ^ Anthony M. Destefano (21 de septiembre de 2009). "Se ordena detener al imán de Flushing sin derecho a fianza en un caso de terrorismo". Día de las noticias . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009.
  18. ^ ab Efrati, Amir (4 de marzo de 2010). "Imam se declara culpable en caso de terrorismo en Nueva York". El periodico de Wall Street . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
  19. ^ ab Hurtado, Patricia (4 de marzo de 2010). "Afzali admite que mintió durante la investigación sobre el complot de bomba en el metro". Semana Empresarial . Consultado el 6 de marzo de 2010 .[ enlace muerto ]
  20. ^ Sulzberger, AG, "Imam atrapado en un complot terrorista admite que mintió al FBI", The New York Times, 4 de marzo de 2010, consultado el 5 de marzo de 2010
  21. ^ "Queens Imam acepta un acuerdo de declaración de culpabilidad en el complot de bomba en el metro", NY1 News, 4 de marzo de 2010, consultado el 4 de marzo de 2010
  22. ^ Steven K. Paulson (19 de septiembre de 2009). "El hombre involucrado en la investigación terrorista se reúne con un abogado, no con el FBI". Noticias de Yahoo . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2009.
  23. ^ "El hombre interrogado por presunto complot terrorista rechaza más conversaciones con el FBI". CNN . 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  24. ^ Karen Zraik (15 de septiembre de 2009). "El grupo de trabajo contra el terrorismo allana los apartamentos de Queens". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011.
  25. ^ El sospechoso de terrorismo Abid Naseer detenido por orden judicial estadounidense BBC 7 de julio de 2010
  26. ^ "Abid Naseer, sospechoso de terrorismo de Al-Qaeda, extraditado del Reino Unido a Estados Unidos". El Correo Huffington . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  27. ^ Prensa asociada. "Abid Naseer declarado culpable de complot de bomba de Al Qaida por un tribunal de Nueva York". theguardian.com . El guardián .
  28. ^ Britton, Paul. "Culpable: el terrorista de Al Qaida, Abid Naseer, conspiró para volar el Manchester Arndale y el metro de Nueva York". manchestereveningnews.co.uk . Noticias de la noche de Manchester .
  29. ^ Davies, Helena. "El estudiante terrorista del Liverpool Abid Naseer declarado culpable en Nueva York de planear ataques". www.liverpoolecho.co.uk . Eco de Liverpool .