Veinticinco países participaron en el concurso, el más grande realizado hasta el momento. Veintidós de los veintitrés países que habían participado en el evento del año anterior regresaron, ya que Yugoslavia no pudo competir debido al cierre de su emisora nacional y la imposición de sanciones contra el país como respuesta a las guerras yugoslavas . En respuesta a un mayor interés en la participación de los países del antiguo bloque del Este tras el colapso de los regímenes comunistas , se asignaron tres espacios en el evento a los países que participaban por primera vez, que se determinarían a través de una competencia clasificatoria. Celebrado en abril de 1993 en Ljubljana , Eslovenia , Kvalifikacija za Millstreet contó con inscripciones de siete países y dio como resultado que las inscripciones de las ex repúblicas yugoslavas de Bosnia y Herzegovina , Croacia y Eslovenia avanzaran al concurso en Millstreet.
Por segundo año consecutivo, el ganador fue Irlanda con la canción " In Your Eyes ", escrita por Jimmy Walsh e interpretada por Niamh Kavanagh . El Reino Unido , Suiza , Francia y Noruega completaron los cinco primeros puestos, con el Reino Unido logrando su segundo segundo puesto consecutivo. Irlanda logró su quinta victoria en el concurso, igualando el récord general en poder de Francia y Luxemburgo , y se unió a Israel , Luxemburgo y España como países con victorias en concursos sucesivos.
Ubicación de la ciudad anfitriona Millstreet (en azul) y otras ciudades y pueblos que celebraron eventos durante la semana del concurso (en verde); el condado de Cork está resaltado
El concurso de 1993 se llevó a cabo en Millstreet , Irlanda , tras la victoria del país en la edición de 1992 con la canción " Why Me? ", interpretada por Linda Martin . Fue la cuarta vez que Irlanda había acogido el concurso, habiendo organizado previamente el evento en 1971 , 1981 y 1988 , con todos los eventos anteriores celebrados en la capital del país, Dublín . [1] [2]
El Green Glens Arena , un pabellón cubierto utilizado principalmente para eventos ecuestres , fue elegido como sede del concurso, y su propietario, Noel C Duggan, ofreció el uso del recinto de forma gratuita, además de prometer otras 200.000 libras esterlinas de empresas locales para la organización del evento. [3] [4] Las personas dentro de RTÉ , incluido el director general de la organización, Joe Barry, estaban interesadas en organizar el evento fuera de Dublín por primera vez, y junto con los equipos de producción de Dublin RTÉ exploraron ubicaciones en la Irlanda rural en los meses posteriores a la victoria de Irlanda. [5] Aunque el concurso se había celebrado anteriormente en ciudades más pequeñas, como Harrogate , una ciudad inglesa de 70.000 habitantes que organizó el concurso de 1982 , con una población de 1.500, Millstreet se convirtió en el asentamiento más pequeño en organizar el evento en ese momento y sigue manteniendo el récord a partir de 2024. [6] La arena tendría una audiencia de alrededor de 3.500 personas durante el concurso [actualizar]. [3] La elección de Millstreet y el Green Glens Arena para organizar el concurso fue recibida con cierto ridículo, y el periodista de la BBC Nicholas Witchell se refirió al lugar como un "establo de vacas". Sin embargo, Millstreet había ganado frente a lugares más convencionales, incluidos Dublín y Galway , debido a las instalaciones disponibles en el Green Glens Arena y a la comunidad local de la ciudad, que estaba enormemente entusiasmada con la celebración del evento en su área. [6] [5] [7]
A finales de los años 1980 y principios de los años 1990, el Festival de la Canción de Eurovisión contó regularmente con más de veinte países participantes en cada edición, y en 1992 un número cada vez mayor de países había comenzado a expresar su interés en unirse al evento por primera vez. Esto se produjo como resultado de las revoluciones entre muchos países europeos que llevaron a la caída de los regímenes comunistas y la formación de un gobierno democrático liberal entre los estados existentes y los países recientemente soberanos formados a partir de entidades dentro de la ex Unión Soviética y Yugoslavia . [1] [10] [11] En un esfuerzo por incorporar a estos nuevos países al concurso, los organizadores del concurso, la Unión Europea de Radiodifusión (UER), aumentaron el número máximo de países participantes a veinticinco, el número más alto visto hasta ahora en el concurso, creando espacio para que tres nuevos países participaran junto con veintidós de los veintitrés países que habían participado en el concurso de 1992 . [4] [10] Yugoslavia , que había participado en el concurso desde 1961 [a] , no pudo participar porque su emisora miembro de la UER, Jugoslovenska radio-televizija (JRT), se disolvió en 1992 y sus organizaciones sucesoras, Radio-televizija Srbije (RTS) y Radio-televizija Crne Gore (RTCG), no pudieron unirse a la UER debido a las sanciones contra el país como parte de las guerras yugoslavas . [4] [13]
Como solución temporal para el concurso de 1993, se organizó una ronda de clasificación para determinar los tres países que participarían en la final por primera vez. Posteriormente, para el concurso de 1994 , se introdujo un sistema de descenso que impediría a los países con menor puntuación participar en el evento del año siguiente. [1] [4] [10] [11] En el sorteo del orden de salida, celebrado en diciembre de 1992 en el National Concert Hall de Dublín y presentado por Pat Kenny y Linda Martin , los tres nuevos países estuvieron representados como Países A, B y C, correspondientes a los países que quedaron primero, segundo y tercer lugar en la competición de clasificación respectivamente. [10] [14] Titulada Kvalifikacija za Millstreet , la ronda de clasificación tuvo lugar el 3 de abril de 1993 en Liubliana , Eslovenia . [1] [10] Inicialmente, las emisoras de hasta catorce países registraron su interés en competir en el evento, sin embargo, solo siete países finalmente presentaron sus candidaturas, representando a Bosnia y Herzegovina , Croacia , Estonia , Hungría , Rumania , Eslovaquia y Eslovenia . [10] Finalmente, las candidaturas de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Eslovenia fueron elegidas para avanzar al concurso propiamente dicho en Millstreet; [1] [4] [10] como repúblicas constituyentes de la SFR Yugoslavia , los representantes de los tres países habían competido previamente en el concurso. [15]
Varios artistas que habían participado previamente en el concurso se presentaron entre los intérpretes de este evento, ya sea como artista principal o como intérpretes de apoyo: Tony Wegas representó a Austria por segundo año consecutivo, y entre sus intérpretes de apoyo estuvo Gary Lux , quien previamente había representado a Austria en el concurso en tres ocasiones, como miembro del grupo Westend en 1983 y como solista en 1985 y 1987 ; [16] [17] Katri Helena hizo una segunda aparición en el concurso para Finlandia , habiendo competido previamente en 1979 ; [16] Tommy Seebach de Dinamarca , habiendo competido previamente en 1979 como solista y en 1981 junto a Debbie Cameron , compitió en el concurso de 1993 como parte de la Seebach Band; [16] y Humphrey Campbell , quien había representado a los Países Bajos en el evento del año anterior, regresó como cantante de apoyo para la participante holandesa Ruth Jacott . [18]
Producción y formato
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1993 fue producido por la emisora pública irlandesa Radio Telefís Éireann (RTÉ). Liam Miller fue el productor ejecutivo, Kevin Linehan fue el productor, Anita Notaro fue la directora, Alan Farquharson fue el diseñador y Noel Kelehan fue el director musical, liderando la Orquesta de Conciertos de la RTÉ . [1] [22] [23] [24] Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [16]
Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [25] [26] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los participantes debían haber cumplido 16 años en el año del concurso. [25] [27] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales ; sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos que se presentaban en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [27] [28]
Los resultados del concurso de 1993 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su entrada favorita, seguido de diez puntos a su segundo favorito, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, sin que los países pudieran votar por su propia entrada. [29] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que se requirió que se dividieran equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, entre hombres y mujeres, y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones en el top ten recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [30] [31]
El concurso de 1993 fue en ese momento la mayor producción de transmisión exterior jamás realizada por RTÉ, y se informó que la emisora gastó más de £ 2,200,000 en la producción del evento. [32] [33] Para organizar el evento, Millstreet y el Green Glens Arena experimentaron importantes mejoras de infraestructura, que fueron lideradas por grupos e individuos locales. [5] [32] El área del piso dentro del estadio tuvo que ser excavada para crear altura adicional para facilitar el escenario y el equipo, se tuvieron que instalar líneas telefónicas adicionales y la línea ferroviaria y la estación de la ciudad requirieron una extensión con un costo adicional de más de £ 1,000,000. [3] [4] [34]
El diseño del escenario para el concurso Millstreet incluyó el escenario más grande construido hasta el momento para el evento, con una superficie de 232 m² (2500 ft² ) de material translúcido que se iluminaba desde abajo mediante tiras de iluminación. Una imagen reflejada del escenario de forma triangular se suspendió desde arriba y un fondo inclinado creó una perspectiva distorsionada para el espectador. Una puerta oculta apareció en el centro del escenario, que fue utilizada por el presentador al comienzo del espectáculo y por el artista ganador cuando reingresaron al estadio después de la transmisión. [4] [33] [35] El logotipo del concurso, que se presentó públicamente en febrero de 1993, fue diseñado por Conor Cassidy y fue adaptado de aspectos del escudo de armas del condado de Cork. [33] [36]
Los ensayos de los artistas participantes comenzaron el 10 de mayo de 1993. Se llevaron a cabo dos ensayos técnicos para cada delegación participante en la semana anterior al concurso, en los que los países ensayaron en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos se llevaron a cabo los días 10 y 11 de mayo, y consistieron en una llamada al escenario de 15 minutos para preparar el escenario con los instrumentos y el equipo y para informar a la orquesta, seguido de un ensayo de 25 minutos, y los segundos ensayos se llevaron a cabo los días 12 y 13 de mayo, que comprendían una llamada al escenario de 10 minutos y un ensayo de 20 minutos. Después de cada primer ensayo, los delegados tuvieron la oportunidad de revisar sus ensayos en monitores de vídeo, así como de participar en una conferencia de prensa de 25 minutos. Se llevaron a cabo tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 14 de mayo y un ensayo final en la tarde del 15 de mayo. El segundo ensayo general tuvo lugar la noche del 12 de mayo y contó con la presencia de público, al que acudió una gran cantidad de habitantes de Millstreet. [9] [37]
Descripción general del concurso
Niamh Kavanagh (en la foto de 2010) , la artista ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión de 1993.
El concurso tuvo lugar el 15 de mayo de 1993 a las 20:00 ( IST ) y duró 3 horas y 1 minuto. [1] [16] El programa fue presentado por la periodista irlandesa Fionnuala Sweeney . [1] [38]
El ganador fue Irlanda representada por la canción « In Your Eyes », escrita por Jimmy Walsh e interpretada por Niamh Kavanagh . [42] Esto marcó la quinta victoria de Irlanda en el concurso, poniéndolos al nivel de Luxemburgo y Francia como el país con más victorias, y su segunda victoria consecutiva, igualando la misma hazaña previamente lograda por España ( 1968 y 1969 ), Luxemburgo ( 1972 y 1973 ) e Israel ( 1978 y 1979 ). [2] [30] } El Reino Unido terminó en segundo lugar por segundo año consecutivo, y por decimocuarta vez en general, extendiendo el récord. [30] [43]
Portavoces
Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [25] [45] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1993.
La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados a todos los países. [30] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que se presentaron, con los portavoces anunciando los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. Sin embargo, debido a un problema técnico con la conexión telefónica, Malta, que estaba previsto que fuera el octavo país en votar, fue ignorada y en su lugar votó en último lugar. [30] [39] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.
12 puntos
La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Irlanda recibió la puntuación máxima de 12 puntos de siete de los países votantes, mientras que el Reino Unido recibió cuatro conjuntos de 12 puntos, Noruega y Suiza recibieron tres conjuntos de puntuaciones máximas cada uno, Francia y Portugal dos conjuntos cada uno, y Austria, Bosnia y Herzegovina, Grecia y los Países Bajos recibieron una puntuación máxima cada uno. [51] [52]
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [27] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.
^ El director nominado para Bosnia y Herzegovina, Sinan Alimanović , no pudo viajar de manera segura al vuelo a Irlanda debido a la actual guerra de Bosnia ; el director musical del concurso, Noel Kelehan , dirigió posteriormente la orquesta durante la participación de Bosnia. [16]
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [21]
^ Transmisión diferida en las Islas Malvinas el 29 de mayo a las 21:00 ( FKST ) [86]
^ Transmisión diferida el 16 de mayo a las 20:30 ( AEST ) [87]
^ Transmisión en diferido a las 23:30 ( MSD ) [88] [92]
^ Emisión en diferido el 16 de mayo a las 21:35 ( CEST ) [93]
^ Emisión en diferido en formato abreviado el 28 de mayo de 1993 a las 23:30 ( CEST ) [94]
Referencias
^ abcdefgh «Millstreet 1993 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ ab «Irlanda – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ abc Roxburgh 2020, pág. 131.
^ abcdefg O'Connor 2010, págs. 132–135.
^ abcde Knox 2015, pág. 129–140, Capítulo 15. El establo de las vacas en Cork.
^ ab «La ciudad anfitriona de Eurovisión: una ciudad en el punto de mira». Unión Europea de Radiodifusión. 30 de julio de 2016. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ Fitzpatrick, Richard (14 de mayo de 2013). «Eurovisión en Millstreet: una mirada atrás 20 años después». Irish Examiner . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ Bobé, Raúl; Aja, Javier (16 de mayo de 2021). «Millstreet, el pueblo que vio cumplido su sueño eurovisivo». La Prensa Latina . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ desde Roxburgh 2020, págs. 135–137.
^ abcdefgh Roxburgh 2020, págs. 132-135.
^ ab Jordan, Paul (18 de septiembre de 2016). «Milestone Moments: 1993/4 - The Eurovision Family expands». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
^ Escudero, Victor M. (17 de septiembre de 2017). "Rock me baby! Mirando atrás a Yugoslavia en Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ "RTS: "Eurosong" treba da bude mesto zajedništva naroda" [RTS: "Eurosong" debe ser un lugar de unidad del pueblo] (en serbio). Radio Televisión de Serbia . 14 de abril de 2017. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ Harding, Peter (diciembre de 1992). Linda Martin y Pat Kenny (1992) (Fotografía). National Concert Hall , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 – vía RTÉ Libraries and Archives .
^ «Yugoslavia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ abcdefg Roxburgh 2020, págs. 137–143.
^ "Gary Lux über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'" [Gary Lux sobre el concurso de canciones: 'En aquel entonces todo el mundo me conocía realmente']. Kurier (en alemán). 16 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ Jiandani, Sergio (26 de marzo de 2024). «Países Bajos: Humphrey Campell fallece a los 66 años». ESCToday. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2024. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Participantes de Millstreet 1993". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 13 de junio de 2023 .
^ ab «1993 – 38.ª edición». diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de junio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos alemanes de la ESC y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ Roxburgh 2020, pág. 146.
^ O'Connor 2010, pág. 217.
^ Harding, Peter (mayo de 1993). Equipo de producción del Festival de la Canción de Eurovisión (1993) (Fotografía). Green Glens Arena , Millstreet , Irlanda . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 – a través de RTÉ Libraries and Archives .
^ abc «Cómo funciona el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes tuvieron la libertad de elegir el idioma en el que actuarían.
^ abc «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
^ abcdefgh Roxburgh 2020, págs. 143–145.
^ Roxburgh 2020, pág. 73.
^ ab Tarrant, John (11 de mayo de 2023). «Millstreet recuerda cuando la ciudad de Cork acogió Eurovisión en 1993». Irish Independent . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ abcd Connolly, Colm; McSweeney, Tom (9 de mayo de 1993). Bringing Eurovision to Millstreet (Informe de prensa). Millstreet , Irlanda : RTÉ News . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2023 , a través de RTÉ Libraries and Archives .
^ Ó Liatháin, Concubhar (11 de mayo de 2023). «La noche en que Millstreet fue el centro de Europa cuando Eurovisión llegó a la ciudad». Irish Independent . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ Maqueta del escenario del Festival de la Canción de Eurovisión (1993) (modelo informático). Abril de 1993. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 – a través de Bibliotecas y Archivos de RTÉ .
↑ Noel C Duggan y Joe Barry en el lanzamiento del logo de Eurovisión (1993) (Fotografía). Febrero de 1993. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 – vía Bibliotecas y Archivos de RTÉ .
^ McSweeney, Tom (14 de mayo de 1993). Eurovision The Hottest Ticket In Town (Informe de noticias). Millstreet , Irlanda : RTÉ News . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020. Consultado el 26 de octubre de 2023 , a través de RTÉ Libraries and Archives .
^ "Fionnuala Sweeney: ¡La atmósfera en Millstreet era electrizante!". Unión Europea de Radiodifusión. 12 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2023 .
^ abcd Festival de la Canción de Eurovisión 1993 (programa de televisión). Millstreet , Irlanda : Raidió Teilifís Éireann. 15 de mayo de 1993.
^Ab O'Connor 2010, pág. 216.
^ "Johnny Logan: lo que hizo a continuación el doble ganador original". Unión Europea de Radiodifusión. 14 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ "Niamh Kavanagh – Irlanda – Millstreet". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ «Reino Unido – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ "Final de Millstreet 1993". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "De Lugano a Liverpool: retransmisión de Eurovisión". Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ "Presentamos a los presentadores: Carla, Élodie Gossuin y Olivier Minne". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022. Olivier tampoco es un desconocido para la familia de Eurovisión, ya que presentó los votos franceses en 1992 y 1993, además de proporcionar comentarios sobre la transmisión desde 1995 hasta 1997.
^ O'Loughlin, Mikie (8 de junio de 2021). "El matrimonio de Eileen Dunne de RTE con la estrella de telenovelas Macdara O'Fatharta, el día de su boda y su hijo adulto Cormac". RSVP Live . Reach plc . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
^ "Malta, octava en el concurso de Eurovisión". Times of Malta . 16 de mayo de 1993. pág. 1.
^ abc Thorsson y Verhage 2006, págs. 236-237.
^ ab "TV Magazin" [Revista de televisión]. Milliyet (en turco). 15 de mayo de 1993. p. 23. Consultado el 16 de julio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
^ abc «Resultados de la final de Millstreet 1993». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1993 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
^ "Zaterdag 15 mei" [sábado 15 de mayo]. Brugsch Handelsblad [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 14 de mayo de 1993. p. 64 . Consultado el 4 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge [nl] .
^ ab "Televisie en radio zaterdag" [Televisión y radio el sábado]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 15 de mayo de 1993. pág. 46. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 a través de Delpher .
^ "HTV Program – Subota, 15. svibnja" [HTV Program – Sábado, 15 de mayo]. Glas Podravine (en croata). Koprivnica , Croacia . 14 de mayo de 1993. p. 9. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024. Consultado el 5 de mayo de 2024 .
^ "ΡΙΚ 1" [RIK 1]. I Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 15 de mayo de 1993. p. 6. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 4 de marzo de 2024 – vía Oficina de Prensa e Información [el] .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 15. maj 1993" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 15 de mayo de 1993]. DR . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
^ "TV - Arfininngorneq 15. maj Lørdag" [TV - Sábado 15 de mayo]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 14 de mayo de 1993. p. 16 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ "Sjónvarp - Sjónvarpsskráin - 14. mai - 20. mai" [Televisión - Horario de televisión - 14 de mayo - 20 de mayo]. Oyggjatidindi (en feroés y danés). Hoyvik , Islas Feroe. 14 de mayo de 1993. págs. 12-13 . Consultado el 15 de julio de 2024 a través de Infomedia [dk] .
^ "Televisio & Radio" [Televisión y radio]. Helsingin Sanomat (en finés). 15 de mayo de 1993. págs. D17–D18. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
^ abcd «Programmes TV – samedi 15 mai» [Programas de televisión – sábado 15 de mayo]. TV8 (en francés). Cheseaux-sur-Lausanne , Suiza: Ringier . 13 de mayo de 1993. pp. 10–15. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2022 – a través de Scriptorium Digital Library .
^ "Tysk TV Lørdag" [Sábado de televisión alemana]. Flensborg Avis (en danés). Flensburgo , Alemania. 15 de mayo de 1993. p. 24 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
^ "Co vysílají sousedé 15. 5.—21. 5. – Bayern 1 – /So/" [Lo que retransmiten los vecinos 15/05—21/05 – Bayern 1 – /Sáb/]. Rozhlasový týdeník [cs] (en checo). No. 21. 10 de mayo de 1993. pág. 18 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius [cs] .
^ "Το πρόγραμμα της τηλεόρασης" [horario de televisión] (PDF) . Imerisia (en griego). 15 de mayo de 1993. pág. 4. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 - vía Biblioteca Pública Central de Veria [el] .
^ "Laugardagur 15/5" [Sábado 15/05]. Morgunblaðið Dagskrá (en islandés). Reikiavik , Islandia. 26 de mayo de 1999. págs. 4-5 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
^ "Saturday's Television" . The Irish Times Weekend . 15 de mayo de 1993. pág. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ Walsh, Niamh (3 de septiembre de 2017). "Pat Kenny: 'Mientras la gente me siga queriendo, seguiré viniendo a trabajar'". evoke.ie . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
^ "Radio Highlights" . The Irish Times Weekend . 15 de mayo de 1993. pág. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ "שבת 15.5 – טלוויזיה" [Sábado 15.5 – TV]. Hadashot (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 14 de mayo de 1993. p. 156. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ ab "Sabato 15 maggio" [Sábado 15 de mayo]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 70, núm. 10. 9–15 de mayo de 1993. pp. 102–107 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
↑ "Samstag 15. Mai | Samedi 15 mai" [Sábado 15 de mayo]. Télé-Revue (en alemán, francés y luxemburgués). 12 de mayo de 1993. págs. 10–13. Archivado desde el original el 3 de junio de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
^ "Televisión". Times of Malta . 15 de mayo de 1993. pág. 22.
^ Van Putten, Gerard (15 de mayo de 1993). "Engelsen zingen toontje lager na Ierse woede over 'broke'" [El inglés baja el tono después de la ira irlandesa por el 'broma']. Leidsch Dagblad (en holandés). pag. 8. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2022 . El comentarista de NOS Willem van Beusekom, die een reputatie heeft te verdedigen como Songfestival-freak, denkt dat ook, al wijst hij nadrukkerlijk op de concurrentie van Frankrijk, Zweden in Engeland. [El comentarista de NOS Willem van Beusekom, que tiene una reputación que defender como seguidor de Eurovisión, también piensa lo mismo, aunque señala enfáticamente la competencia de Francia, Suecia e Inglaterra.]
^ abc "Radio og TV – lørdag 15. mai" [Radio y TV – Sábado 15 de mayo]. Moss Avis (en noruego). Moss , Noruega. 15 de mayo de 1993. p. 37. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2022 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
↑ «P2 – Kjøreplan lørdag 15. mai 1993» [P2 – Schedule Saturday 15 May 1993] (en noruego). NRK . 15 de mayo de 1993. p. 17. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .(puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
^ "Programa da televisão" [Horario de televisión]. Una Comarca de Arganil (en portugues). Arganil , Portugal. 13 de mayo de 1993. p. 6. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ "Radio TV – Sobota, 15. maja 1993 – Slovenski programi" [Radio TV – Sábado, 9 de mayo – Programas en esloveno]. Primorski dnevnik (en esloveno). Trieste , Italia . 15 de mayo de 1993. p. 19. Consultado el 27 de mayo de 2024 – a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
^ "Spored za soboto" [Horario para el sábado]. Delo : Sobotna priloga (en esloveno). Liubliana , Eslovenia. 15 de mayo de 1993. p. 15. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
^ "Televisión" . La Vanguardia . 15 de mayo de 1993. p. 6. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
↑ Albert, Antonio (15 de mayo de 1993). «Festival de Eurovisión» . El País . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ "L'Eurocanzone in cronaca diretta dall'Irlanda" [Comentario en directo de Eurovisión desde Irlanda]. Giornale del Popolo (en italiano). Lugano , Suiza. 15 de mayo de 1993. p. 31. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 - vía Sistema bibliotecario ticinese [eso] .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC One». Radio Times . 15 de mayo de 1993. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 15 de mayo de 1993. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
^ ab "TV Raadio" [TV Radio]. Publicar (en estonio). Tallin , Estonia. 15 de mayo de 1993. pág. 4 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía DIGAR [et] .
^ "TV - szombat május 15" [TV - sábado 15 de mayo]. Rádió és TeleVízió újság (en húngaro). 10 de mayo de 1993. p. 46. Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 - vía MTVA Archivum .
^ "Programa telewizyjny" [Programa de televisión]. Gazeta Jarocińska (en polaco). 14 de mayo de 1993. p. 22. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ "¡Marek Sierocki y Aleksander Sikora skomentują Eurowizję! ¡Co za dúo!" [¡Marek Sierocki y Aleksander Sikora comentarán sobre Eurovisión! ¡Qué dúo!]. pomponik.pl (en polaco). 30 de abril de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 . Para no perder el tiempo, kiedy konkurs skomentują dwie osoby. W latach 1992-1993 za sterami zasiedli Artur Orzech y Maria Szabłowska. [Esta no es la primera vez que dos personas comentan sobre la competencia. En 1992-1993 estuvieron al mando Artur Orzech y Maria Szabłowska.]
^ ab "Неделя телевизионного экрана" [Pantalla semanal de televisión] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 7 de mayo de 1993. p. 6. Archivado (PDF) del original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
^ ab "Vasárnap – TV–műsor" [Domingo - programa de televisión]. Új Szó (en húngaro). Bratislava , Eslovaquia. 15 de mayo de 1993. pág. 8 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , vía Hungaricana.
^ ab "TV Petak - TV Beograd 2" [TV Friday - TV Belgrado 2]. Borba (en serbio). Belgrado , Serbia , Yugoslavia . 28 de mayo de 1993. p. 23 . Recuperado 4 de junio de 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
Bibliografía
Knox, David Blake (2015). Irlanda y Eurovisión: los ganadores, los perdedores y Turquía . Stillorgan , Dublín, Irlanda: New Island Books. ISBN 978-1-84840-429-8.
Roxburgh, Gordon (2020). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Cuatro: Los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo, Suecia: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1993 .
Francia – Olivier Minne [46]
Irlanda – Eileen Dunne [47]
Malta – Kevin Drake [48]
Suecia – Gösta Hanson [49]
Turquía – Ömer Önder [50]
Reino Unido – Colin Berry [30]
