stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1991-92

La Copa de la UEFA 1991-92 fue la 21.ª temporada del entonces tercer torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA . La final se jugó a doble partido en el Stadio Delle Alpi de Turín ( Italia ) y en el Olympisch Stadion de Ámsterdam (Países Bajos) . El ganador de la competición fue el club holandés Ajax , que derrotó al Torino de Italia por el valor doble de los goles de visitante tras un resultado global de 2-2 para conseguir su primer título de la Copa de la UEFA.

La victoria convirtió al Ajax en el segundo equipo, después de la Juventus, rival de la ciudad de Turín , en ganar los tres principales trofeos europeos ( Copa de Europa/Liga de Campeones de la UEFA , Copa de la UEFA/Liga Europa de la UEFA y Copa de Campeones de la UEFA ). Como único equipo inglés en el torneo debido al coeficiente perdido tras la prohibición de cinco años por el desastre de Heysel durante la final de la Copa de Europa de 1985 , y con un año adicional de exclusión, el Liverpool hizo su regreso a la competición continental por primera vez desde entonces.

Asignación de equipos de la asociación

En la Copa de la UEFA 1991-92 participaron un total de 64 equipos de 32 federaciones miembro de la UEFA , todos ellos desde la primera ronda a lo largo de seis rondas eliminatorias. La clasificación de las federaciones, basada en los coeficientes de países de la UEFA, se utiliza para determinar el número de equipos participantes de cada federación:

Clasificación de asociaciones

Para la Copa de la UEFA 1991-92, las federaciones se asignan plazas según sus coeficientes de país de la UEFA de 1990 , que tienen en cuenta su rendimiento en las competiciones europeas de 1985-86 a 1989-90. A pesar de regresar a las competiciones europeas la temporada anterior, la sanción de cinco años de Inglaterra se cumplió durante el período reflejado en la clasificación y no tuvo puntuación, por lo que solo un club inglés compitió en la Copa de la UEFA.

  • ^
    Gales: No había liga nacional en Gales antes de 1992 y la única competición organizada por la Asociación de Fútbol de Gales era la Copa de Gales , por lo que Gales tenía un único participante en competiciones europeas, el ganador (o el equipo galés mejor clasificado, ya que varios equipos ingleses también competían) de la Copa de Gales, que competía en la Copa de Campeones de la UEFA. Su clasificación virtual es solo una investigación original, porque la clasificación de países de la UEFA solo se utilizó para asignar las plazas de la Copa de la UEFA en ese momento, por lo que Gales no estaba incluido.
  • ^
    Alemania: Debido a la reunificación de Alemania en octubre de 1990, todas las banderas muestran Alemania en lugar de la antigua Alemania Occidental/Oriental. Sin embargo, la asignación de plazas original todavía se aplicaba y los partidos y los récords de los representantes de la NOFV-Oberliga seguían contando para Alemania Oriental.
  • Equipos

    Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo se clasificó cada equipo para la competencia:

    Notas

    1. ^
      Italia: El Milan terminó segundo en la Serie A 1990-91 , pero en marzo de 1991, la UEFA le impuso una prohibición de un año de competir en competiciones europeas, debido a que se negó a reanudar su partido de cuartos de final de la Copa de Europa 1990-91 como visitante contra el Olympique de Marsella después de una falla en la iluminación. El Parma , el siguiente mejor equipo que aún no estaba clasificado para la competición europea, obtuvo su lugar en la Copa de la UEFA.
    2. ^
      Alemania: El Dynamo Dresden terminó segundo en la NOFV-Oberliga 1990-91 , pero la UEFA le impuso al equipo una prohibición de dos años de participar en competiciones europeas debido a los disturbios de los hinchas durante su partido de cuartos de final de la Copa de Europa 1990-91 en casa contra el Estrella Roja de Belgrado . El Hallescher FC , el siguiente mejor equipo que aún no estaba clasificado para la competición europea, obtuvo su lugar en la Copa de la UEFA. Debido a la reunificación de Alemania en octubre de 1990, todas las banderas muestran Alemania en lugar de Alemania Occidental/Oriental. Sin embargo, todos los partidos y registros tanto del Rot-Weiß Erfurt como del Hallescher todavía se contabilizaban para Alemania Oriental, y no para Alemania, según las regulaciones de la UEFA.
    3. ^
      Grecia: Olympiacos terminó segundo en la Alpha Ethniki 1990-91 , pero la UEFA le impuso una sanción de un año de no participar en competiciones europeas debido a los incidentes con la multitud durante su partido de local de segunda ronda de la Recopa de Europa 1990-91 contra la Sampdoria después de que el partido concluyó. PAOK , el siguiente mejor equipo que aún no estaba clasificado para la competición europea, obtuvo su lugar en la Copa de la UEFA.

    Cronograma

    El calendario de la competición fue el siguiente: los partidos se disputaron principalmente los miércoles, aunque algunos partidos se disputaron los martes o jueves.

    Primera ronda

    1 Este partido se jugó en Düsseldorf , Alemania, debido al vandalismo en un partido anterior. 2 Este partido se jugó en Klagenfurt , Austria, debido al estallido de la Guerra de Independencia de Croacia . 3 Este partido se jugó en Estambul , Turquía , debido al deterioro de la situación de seguridad en Yugoslavia que finalmente se convirtió en las Guerras Yugoslavas .

    Partido de ida

    Estadio Antonis Papadopoulos , Lárnaca
    Asistencia: 6.797
    Árbitro: Roman Steindl ( Austria )

    Wörtherseestadion , Klagenfurt
    Asistencia: 1.807
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    El partido se jugó en Austria debido al estallido de la Guerra de Independencia de Croacia .


    Estadio Ikast , Ikast
    Asistencia: 2.032
    Árbitro: Valeri Butenko ( Unión Soviética )

    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Asistencia: 5.800
    Árbitro: Lajos Hartmann ( Hungría )

    Estadio Jules Ottenstadion , Gante
    Asistencia: 5.900
    Árbitro: Keith Cooper ( Gales )

    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Asistencia: 4.200
    Árbitro: René Bindels ( Luxemburgo )



    Estadio del Rin , Düsseldorf
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Gerhard Kapl ( Austria )

    Debido a actos de vandalismo en un partido anterior, el Ajax recibió la orden de jugar este partido al menos a 200 kilómetros de Ámsterdam .


    Parque Clandeboye , Bangor
    Asistencia: 2.500
    Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Alemania )

    Estadio do Bessa , Oporto
    Asistencia: 5.989
    Árbitro: Lajos Németh ( Hungría )

    Parque celta , Glasgow
    Asistencia: 27.410
    Árbitro: Michel Girard ( Francia )

    Parque Musgrave , Cork
    Asistencia: 2.800
    Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )

    Waldstadion , Fráncfort del Meno
    Asistencia: 4.808
    Árbitro: Charles Agius ( Malta )

    Estadio Oosterpark , Groninga
    Asistencia: 13.754
    Árbitro: Howard King ( Gales )

    Estadio Tivoli de Innsbruck
    Asistencia: 4.900
    Árbitro: Mircea Salomir ( Rumanía )

    Estadio Kurt Wabbel de Halle
    Asistencia: 3.700
    Árbitro: Dušan Krchňák ( Checoslovaquia )

    Estadio Loro Boriçi , Shkodër
    Asistencia: 6.000
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 17.131
    Árbitro: Manfred Schlup ( Suiza )

    Mikkelin urheilupuisto , Mikkeli
    Asistencia: 4.316
    Árbitro: Douglas Hope ( Escocia )

    Estadio de Gerland , Lyon
    Asistencia: 10.274
    Árbitro: Frans Houben ( Holanda )

    Estadio Toumba , Tesalónica
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

    Poste de Tehelné , Bratislava
    Asistencia: 20.447
    Árbitro: Brian McGinlay ( Escocia )

    Estadio federal de Liebenau , Graz
    Asistencia: 9.220
    Árbitro: Arcangelo Pezzella ( Italia )

    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 40.000
    Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

    El Molinón , Gijón
    Asistencia: 23.600
    Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

    Estadio Vác Városi , Vác
    Asistencia: 3.200
    Árbitro: Vasilis Nikakis ( Grecia )

    Estadio Neckar , Stuttgart
    Asistencia: 7.800
    Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )

    Laugardalsvöllur , Reikiavik
    Asistencia: 1.793
    Árbitro: Frederick McKnight ( Irlanda del Norte )

    Estadio Balgarska Armia , Sofía
    Asistencia: 10.700
    Árbitro: Ray Lewis ( Inglaterra )

    Estadio Carlos Tartiére , Oviedo
    Asistencia: 16.166
    Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

    Estadio do Bessa , Oporto
    Asistencia: 2.000
    Árbitro: Leslie Irvine ( Irlanda del Norte )

    Partido disputado en el Estádio do Bessa en lugar de su estadio habitual, el Estádio Engenheiro Vidal Pinheiro .

    Segunda etapa

    Estadio Steaua , Bucarest
    Asistencia: 6.244
    Árbitro: Piotr Werner ( Polonia )

    Steaua București ganó 4-3 en el global.


    Parque Veltwijck, Amberes
    Asistencia: 6.979
    Árbitro: Joaquín Ramos Marcos ( España )

    El Celtic ganó 3-1 en el global.


    Estadio Olímpico de Múnich
    Asistencia: 13.500
    Árbitro: Stavros Zakestidis ( Grecia )

    El Bayern Múnich ganó 3-1 en el global.


    Estadio Municipal de Luxemburgo
    Asistencia: 1.076
    Árbitro: Oli Olsen ( Islandia )

    El Eintracht Frankfurt ganó 11-1 en el global.


    Estadio Torpedo , Moscú
    Asistencia: 9.800
    Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

    El Torpedo de Moscú ganó 4-2 en el global.


    Estadio Nacional , Ta' Qali
    Asistencia: 1.345
    Árbitro: Fabio Baldas ( Italia )

    El Neuchâtel Xamax ganó 2-0 en el global.


    Santiago Bernabéu , Madrid
    Asistencia: 25.000
    Árbitro: Hans-Peter Dellwing ( Alemania )

    El Real Madrid ganó 3-2 en el global.


    Estadio Gentofte , Gentofte
    Asistencia: 5.237
    Árbitro: Friedrich Kaupe ( Austria )

    B 1903 ganó 3-0 en el global.


    Valle de Eyra , Örebro
    Asistencia: 5.561
    Árbitro: David Syme ( Escocia )

    El Ajax ganó 4-0 en el global.


    Estadio Míru , Olomouc
    Asistencia: 4.445
    Árbitro: Adrian Porumboiu ( Rumanía )

    El Sigma Olomouc ganó 6-0 en el global.


    San Siro , Milán
    Asistencia: 38.261
    Árbitro: Allan Gunn ( Inglaterra )

    El Boavista ganó 2-1 en el global.


    El Trabzonspor ganó 4-3 en el global.


    Estadio Steigerwald , Erfurt
    Asistencia: 3.500
    Árbitro: Kaj Natri ( Finlandia )

    Rot-Weiß Erfurt ganó 2-0 en el global.


    Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
    Asistencia: 5.583
    Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

    El Auxerre ganó 6-1 en el global.


    Estadio Alfheim , Tromsø
    Asistencia: 6.184
    Árbitro: George Smith ( Escocia )

    Swarovski Tirol ganó 3-2 en el global.


    Estadio Górnika , Zabrze
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: Emilio Soriano Aladrén ( España )

    El Hamburgo ganó 4-1 en el global.


    Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
    Asistencia: 13.100
    Árbitro: Joaquín Urío Velázquez ( España )

    1-1 en el global. El Gent ganó 4-1 en los penaltis.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 13.081
    Árbitro: Dušan Colić ( Yugoslavia )

    El Torino ganó 8-1 en el global.


    Lahden kisapuisto , Lahti
    Asistencia: 8.435
    Árbitro: Karel Hycl ( Checoslovaquia )

    El Liverpool ganó 6-2 en el global.


    Atras de Kazerne , Malinas
    Asistencia: 8.500
    Árbitro: José Rosa dos Santos ( Portugal )

    El PAOK ganó 2-1 en el global.


    Estadio Ennio Tardini , Parma
    Asistencia: 19.935
    Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

    1–1 en el global. El CSKA de Sofía ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


    Estadio El Sadar , Pamplona
    Asistencia: 8.500
    Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

    Osasuna ganó 4-1 en el global.


    Estadio Nieuw Galgenwaard , Utrecht
    Asistencia: 16.500
    Árbitro: Alain Delmer ( Francia )

    El Utrecht ganó 4-1 en el global.


    Estadio Dinamo de Bucarest
    Asistencia: 5.400
    Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )

    El Dinamo București ganó 2-1 en el global.


    Estadio Dinamo Central , Moscú
    Asistencia: 4.300
    Árbitro: Borislav Aleksandrov ( Bulgaria )

    El Dinamo de Moscú ganó 4-2 en el global.


    Estadio PMFC , Pécs
    Asistencia: 3.600
    Árbitro: Arcangelo Pezzella ( Italia )

    El Stuttgart ganó 6-3 en el global.


    Estadio Nikos Goumas , Atenas
    Asistencia: 13.519
    Árbitro: Ray Lewis ( Inglaterra )

    El AEK ganó 3-0 en el global.


    Estadio Central Lenin , Moscú
    Asistencia: 9.000
    Árbitro: Gheorghe Ionescu ( Rumanía )

    El Spartak de Moscú ganó 5-1 en el global.


    Valle de Värends , Växjö
    Asistencia: 4.628
    Árbitro: Joe Worrall ( Inglaterra )

    El Lyon ganó 2-1 en el global.


    Estadio Luigi Ferraris , Génova
    Asistencia: 38.079
    Árbitro: Aron Schmidhuber ( Alemania )

    El Génova ganó 3-2 en el global.


    Estadio Pierre de Coubertin , Cannes
    Asistencia: 5.000
    Árbitro: Raúl García de Loza ( España )

    1-1 en el global. Cannes ganó 4-2 en los penaltis.


    Estadio İnönü , Estambul
    Asistencia: 1.189
    Árbitro: Tullio Lanese ( Italia )

    2-2 en el global. El Sporting de Gijón ganó 3-2 en los penaltis. El partido se disputó en Turquía debido al deterioro de la situación de seguridad en Yugoslavia que acabó desembocando en las Guerras Yugoslavas .

    Segunda ronda

    Partido de ida

    Estadio Pierre de Coubertin , Cannes
    Asistencia: 3.606
    Árbitro: Ray Lewis ( Inglaterra )

    Estadio Gentofte , Gentofte
    Asistencia: 12.400
    Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

    Estadio El Sadar , Pamplona
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: George Courtney ( Inglaterra )


    Estadio Jules Ottenstadion , Gante
    Asistencia: 4.686
    Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Asistencia: 11.300
    Árbitro: Alphonse Constantin ( Bélgica )

    Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
    Asistencia: 13.508
    Árbitro: Jan Damgaard ( Dinamarca )

    Estadio Nieuw Galgenwaard , Utrecht
    Asistencia: 17.500
    Árbitro: Lajos Németh ( Hungría )

    Estadio Steigerwald , Erfurt
    Asistencia: 6.100
    Árbitro: Joaquín Ramos Marcos ( España )

    Estadio Central Lenin , Moscú
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Lajos Hartmann ( Hungría )

    Estadio Luigi Ferraris , Génova
    Asistencia: 37.053
    Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

    Estadio de Gerland , Lyon
    Asistencia: 13.596
    Árbitro: Brian McGinlay ( Escocia )


    Estadio Míru , Olomouc
    Asistencia: 5.029
    Árbitro: Egil Nervik ( Noruega )

    El Molinón , Gijón
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Günther Habermann ( Alemania )

    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 41.186
    Árbitro: Keith Hackett ( Inglaterra )

    Segunda etapa

    Estadio Olímpico de Múnich
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Joaquín Urío Velázquez ( España )

    B 1903 ganó 6-3 en el global.


    Estadio Neckar , Stuttgart
    Asistencia: 9.500
    Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

    Osasuna ganó 3-2 en el global.


    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 23.094
    Árbitro: Carlos Silva Valente ( Portugal )

    El Liverpool ganó 3-2 en el global.


    Estadio Dinamo Central, Moscú
    Asistencia: 6.200
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    El Dinamo de Moscú ganó 2-1 en el global.


    El Real Madrid ganó 4-1 en el global.


    Estadio del Rin , Düsseldorf
    Asistencia: 7.000
    Árbitro: Patrick Kelly ( República de Irlanda )

    Debido a un acto de vandalismo en un partido anterior, el Ajax tuvo que jugar este partido a 200 km de Ámsterdam como mínimo . El Ajax ganó 5-1 en el global.


    Estadio Nikos Goumas , Atenas
    Asistencia: 28.025
    Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

    El AEK ganó 2-1 en el global.


    Estadio Dinamo de Bucarest
    Asistencia: 8.300
    Árbitro: Ray Lewis ( Inglaterra )

    El Génova ganó 5-3 en el global.


    Estadio Balgarska Armia , Sofía
    Asistencia: 30.000
    Árbitro: Arcangelo Pezzella ( Italia )

    El Hamburgo ganó 6-1 en el global.


    Waldstadion , Fráncfort del Meno
    Asistencia: 11.500
    Árbitro: Alain Delmer ( Francia )

    El Gent ganó 1-0 en el global.


    Parque celta , Glasgow
    Asistencia: 25.454
    Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

    El Neuchâtel Xamax ganó 5-2 en el global.


    El Trabzonspor ganó 8-4 en el global.


    Estadio Tivoli de Innsbruck
    Asistencia: 8.000
    Árbitro: Vojtech Christov ( Checoslovaquia )

    Swarovski Tirol ganó 4-0 en el global.


    Estadio do Bessa , Oporto
    Asistencia: 6.896
    Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )

    El Torino ganó 2-0 en el global.


    Estadio Torpedo , Moscú
    Asistencia: 3.700
    Árbitro: Hristo Tonchev ( Bulgaria )

    El Sigma Olomouc ganó 2-0 en el global.


    Estadio Steaua , Bucarest
    Asistencia: 9.260
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    Steaua București ganó 3-2 en el global.

    Tercera ronda

    Partido de ida

    Estadio Nikos Goumas , Atenas
    Asistencia: 29.000
    Árbitro: Aron Schmidhuber ( Alemania )

    Estadio Gentofte , Gentofte
    Asistencia: 12.100
    Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )

    Estadio El Sadar , Pamplona
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: Pietro D'Elia ( Italia )

    Estadio Tivoli de Innsbruck
    Asistencia: 12.500
    Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

    Estadio Volksparkstadion , Hamburgo
    Asistencia: 23.000
    Árbitro: Jan Damgaard ( Dinamarca )



    Estadio Steaua , Bucarest
    Asistencia: 23.000
    Árbitro: Emilio Soriano Aladrén ( España )

    Segunda etapa

    Estadio Míru , Olomouc
    Asistencia: 12.288
    Árbitro: Zoran Petrović ( Yugoslavia )

    El Sigma Olomouc ganó en el global 6-2.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 34.147
    Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

    El Torino ganó 3-2 en el global.


    Estadio Hüseyin Avni Aker , Trabzon
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: Alphonse Costantin ( Bélgica )

    B 1903 ganó 2-1 en el global.


    Estadio del Rin , Düsseldorf
    Asistencia: 8.000
    Árbitro: Aleksey Spirin ( Unión Soviética )

    Debido a un acto de vandalismo en un partido anterior, el Ajax tuvo que jugar este partido a 200 km de Ámsterdam como mínimo . El Ajax ganó 2-0 en el global.


    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 16.007
    Árbitro: Luben Spasov ( Bulgaria )

    El Liverpool ganó 6-0 en el global.


    El Gent ganó 2-0 en el global.


    Estadio Luigi Ferraris , Génova
    Asistencia: 30.000
    Árbitro: Jozef Marko ( Checoslovaquia )

    El Génova ganó 2-0 en el global.


    Estadio Santiago Bernabéu , Madrid
    Asistencia: 59.000
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    El Real Madrid ganó 4-1 en el global.

    Cuartos de final

    Partido de ida

    Estadio Gentofte , Gentofte
    Asistencia: 14.600
    Árbitro: Luben Spasov ( Bulgaria )

    Estadio Luigi Ferraris , Génova
    Asistencia: 37.683
    Árbitro: Hubert Forstinger ( Austria )

    Estadio Jules Ottenstadion , Gante
    Asistencia: 13.040
    Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )

    Estadio Míru , Olomouc
    Asistencia: 14.213
    Árbitro: Tullio Lanese ( Italia )

    Segunda etapa

    Anfield , Liverpool
    Asistencia: 38.840
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    El Génova ganó 4-1 en el global.


    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 41.000
    Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

    El Ajax ganó 3-0 en el global.


    Estadio Santiago Bernabéu , Madrid
    Asistencia: 36.000
    Árbitro: Alphonse Costantin ( Bélgica )

    El Real Madrid ganó 2-1 en el global.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 28.577
    Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )

    El Torino ganó 3-0 en el global.

    Semifinales

    Partido de ida


    Segunda etapa

    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 44.025
    Árbitro: Gérard Biguet ( Francia )

    El Ajax ganó 4-3 en el global.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 59.861
    Árbitro: Bruno Galler ( Suiza )

    El Torino ganó 3-2 en el global.

    Final

    Partido de ida

    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 65.377
    Árbitro: Joe Worrall ( Inglaterra )

    Segunda etapa

    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 42.000
    Árbitro: Zoran Petrović ( Yugoslavia )

    2-2 en el global. El Ajax ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

    Máximos goleadores

    Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1991-92 son los siguientes:

    Referencias

    Enlaces externos