El Festival de la Canción de Eurovisión de 1980 fue la 25.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en La Haya ( Países Bajos ) y fue organizado por la emisora anfitriona Nederlandse Omroep Stichting (NOS), que aceptó organizar el evento después de que Israel , que había ganado en 1978 y 1979 , se negara a organizarlo por segundo año consecutivo, y la Unión Europea de Radiodifusión (UER). El concurso se celebró en el Nederlands Congresgebouw el 19 de abril de 1980 y fue presentado por la actriz holandesa Marlous Fluitsma , aunque cada canción fue presentada por un presentador del país participante (en algunos casos, esta era la misma persona que proporcionaba los comentarios).
Este año participaron diecinueve países, pero Mónaco y el ganador del año anterior, Israel, decidieron no participar y Turquía regresó. Cabe destacar que Marruecos hizo su única aparición en el concurso.
Nederlands Congresgebouw , sede sede del concurso de 1980
Israel , el ganador del concurso de 1979 , se negó a organizarlo por segunda vez consecutiva, ya que la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) no podía financiar otra producción internacional sin recursos adicionales, y el gobierno israelí rechazó una solicitud para extender el presupuesto de la IBA. La UER también programó la transmisión para el mismo día del día conmemorativo de Yom HaZikaron , lo que significó que Israel ni siquiera pudo participar, lo que marcó la primera vez que el país ganador del año anterior no compitió el año siguiente. Después de que España, el país que quedó en segundo lugar en 1979, y (según se informa) el Reino Unido se negaran a organizarlo, los Países Bajos finalmente aceptaron albergar el programa en una producción a pequeña escala. Según Yair Lapid , hijo de Tommy Lapid , que era el director general de la IBA, su padre llamó a su entonces homólogo en NOS y lo convenció de aceptar el "honor no deseado", cuando se dio cuenta de que el costo adicional podría paralizar el trabajo regular de la IBA. [3]
El concurso se celebró en La Haya, en el Congresgebouw (actualmente conocido como Foro Mundial ). El recinto se construyó en 1969 y ya había acogido el concurso en 1976 .
Tras el anuncio de Israel de su ausencia, Marruecos se presentó en su lugar, en su única participación. Mónaco también se retiró del certamen y no volvería hasta 2004 .
Artistas que regresan
Formato
El lugar que había acogido el concurso de 1976 , el Congresgebouw , fue elegido nuevamente para la puesta en escena del concurso. Debido al presupuesto y al tiempo limitados disponibles, NOS decidió reciclar varios elementos de la producción de 1976, como varias secuencias de video de apertura y muchas piezas y elementos que se estaban utilizando en otros programas de radiodifusión desde entonces. Una vez más, Roland de Groot se hizo cargo del diseño. Al igual que en los concursos de 1977 y 1978, no hubo postales prefilmadas entre las canciones, con un presentador invitado de cada nación presentando las candidaturas. Aparte de esto, la presentadora, Marlous Fluitsma, presentó prácticamente el concurso casi en su totalidad en holandés, con excepciones en las partes protocolarias y en la votación donde utilizó el francés y el inglés según la tradición. De este modo, la presentadora de la radiodifusión gastó solo 725.000 dólares estadounidenses en la puesta en escena del espectáculo.
Presentadores de canciones
Cada uno de los 19 concursantes fue presentado por un presentador de ese país. [5] Cada una de las canciones fue presentada en el mismo idioma que la canción del país competidor, con la excepción de la introducción irlandesa, que se hizo en idioma irlandés, mientras que la canción se interpretó en inglés. El presentador del Reino Unido fue identificado incorrectamente en el subtítulo en pantalla como 'Noel Edmunds' y el presentador finlandés como 'Heikki Haarma'.
Durante el intermedio de la actuación en vivo de San Fernando a cargo de The Dutch Rhythm Steel and Show Band con los bailarines de Lee Jackson, Hans van Willigenburg intercaló breves entrevistas con algunos de los participantes detrás del escenario en la sala verde, hablando con los cantantes de Alemania, Luxemburgo, el Reino Unido, Irlanda, Noruega y los Países Bajos, cada uno en su propio idioma.
El australiano Johnny Logan , que representó al país de sus padres, Irlanda , fue finalmente coronado como ganador con la canción " What's Another Year ". Esta fue la segunda victoria de Irlanda en el concurso, ya que había ganado en 1970 con " All Kinds of Everything ", que casualmente también se celebró en suelo holandés. También fue la primera vez que un artista solista masculino (aunque con coros) ganaba el concurso desde que Udo Jürgens ganó por Austria en 1966 .
Portavoces
Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1980.
El sistema de puntuación implementado en 1975 sigue siendo el mismo: cada país tiene un jurado que otorga 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto(s) a sus diez mejores canciones. Sin embargo, este año, por primera vez, los países deben declarar sus puntajes en orden ascendente, 1, 2, 3, etc. Este cambio agregó emoción a la espera de que cada país otorgue sus 12 puntos más altos al final de cada ronda de votación.
Para la secuencia de votación, Marlous Fluitsma utilizó un teléfono único para hablar con cada uno de los diecinueve portavoces del jurado, aunque los teléfonos eran simplemente accesorios y no estaban conectados.
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
== Transmisiones==
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [14] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.
Notas
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [8]
^ ab Transmisión diferida el 20 de abril a las 9:30 ( HKT ) [47]
^ Transmisión en diferido el 26 de abril de 1980 a las 21:30 ( WET ) [48]
^ Transmisión diferida el 20 de abril de 1980 a las 21:30 ( IST ) [49]
^ Transmisión diferida el 20 de julio de 1980 a las 16:00 ( ADT ) [52]
^ Transmisión diferida en formato abreviado el 4 de mayo de 1980 a las 14:40 ( EET ) [53]
Referencias
^ "Resultados de Eurovisión 1980: votación y puntos". Eurovisionworld . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
^ Festival de la Canción de Eurovisión, archivado del original el 8 de febrero de 2017 , consultado el 27 de septiembre de 2018
^ "Participantes de La Haya 1980". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ abcd Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: Los años 1980. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 39–55. ISBN978-1-84583-118-9.
^ "1980 – 25.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ "Resumen detallado: directores de orquesta en 1980". Y el director es... Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Final de La Haya 1980". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. Consultado el 12 de abril de 2021 .
^ "12 sange er klar til Grand Prix" [12 canciones están listas para el Gran Premio]. Aalborg Stiftstidende (en danés). Aalborg , Dinamarca. Archivado desde el original el 26 de junio de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 148-149. ISBN91-89136-29-2.
^ "Resultados de la final de La Haya 1980". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. Consultado el 12 de abril de 2021 .
↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1980 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ abc "Fernseh-Radio-Zeitung - Samstag 19 de abril de 1980" [TV-Radio-Newspaper - Sábado 19 de abril de 1980]. Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 19 de abril de 1980. pág. 17 . Consultado el 12 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virteller Disput der ESC-Kommentatoren". Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ ab "Programas de TV" [Programa de TV]. De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 18 de abril de 1980. p. 39. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ "Rundfunk-programm" [Programa de radio]. Grenz-Echo y St. Vither Zeitung [Delaware] (en alemán). Eupen , Bélgica. 18 de abril de 1980. p. 4 . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 19 de abril de 1980" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 19 de abril de 1980] (en danés). DR . Archivado desde el original el 20 de abril de 2024 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
^ "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 19 de abril de 1980. p. 71. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ "Brittivinoilua euroviisuista" [burla británica del Festival de la Canción de Eurovisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 22 de abril de 1980. p. 17. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
^ "Téléprevision – Samedi 19 avril" [Previsión televisiva – Sábado 19 de abril]. L'Est éclair [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 19 y 20 de abril de 1980. pág. 27 . Consultado el 11 de noviembre de 2024 - vía Aube en Champagne .
^ "Diese woche im Fernsehen - Samstag, 19. 4" [Esta semana en la televisión - Sábado 19. 4]. Der Spiegel (en alemán). Hamburgo , Alemania Occidental . Consultado el 24 de junio de 2024 .
^ "Glanzvolles Schlager-Fest" [Festival de éxitos brillantes]. Gong (en alemán). Múnich , Alemania Occidental. Archivado desde el original el 4 de abril de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "TV - Ε.Ρ.Τ. - Σάββατο" [TV - ERT - Sábado]. Laos [el] (en griego). Vería , Grecia. 19 de abril de 1980. pág. 2 . Consultado el 13 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Pública Central de Veria [el] .
^ "Saturday Television" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 19 de abril de 1980. p. 21 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Radio Saturday" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 19 de abril de 1980. p. 24 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ ab "Sabato 19 aprile" [Sábado 19 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 57, núm. 16. 13–19 de abril de 1980. pp. 204–205. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "Télé hebdo - Samedi 19 avril" [Semanal de TV - Sábado 19 de abril]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 18 de abril de 1980. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
^ "Radio en televisie, programma's" [Programas de radio y televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 19 de abril de 1980. pág. 9 . Consultado el 12 de enero de 2023 a través de Delpher .
^ "Het grote gebeuren van morgenavond! Eurovisie Songfestival" [¡El gran evento de mañana por la noche! Festival de la Canción de Eurovisión.]. De Volkskrant (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 18 de abril de 1980. p. 23 . Consultado el 12 de enero de 2023 a través de Delpher .
^ "Radio TV i helgen" [Radio TV los fines de semana]. Tønsbergs Blad (en noruego). Tønsberg , Noruega. 19 de abril de 1980. p. 31. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 19 de abril de 1980. pág. 20. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Recuperado 12 de enero 2023 - vía Casa Comum.
^ "Radio". Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 19 de abril de 1980. pág. 26. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Recuperado 12 de enero 2023 - vía Casa Comum.
^ "Programas de televisión" [Programas de televisión]. La Vanguardia (en español). Barcelona , España. 19 de abril de 1980. pág. 44. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
^ "programa de televisión" [programas de televisión]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 19 de abril de 1980. p. 23.
^ "radioprogrammen" [programas de radio]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 19 de abril de 1980. pág. 23.
^ "TV – sábado 19 de abril" [TV – Saturday 19 avril]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 16. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 17 de abril de 1980. pp. 14–15. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2023 – vía Scriptorium Digital Library .
^ "Video Oggi e domani sul - Sabato" [Hoy y mañana en el video - Sábado]. Popolo e Libertà (en italiano). Bellinzona , Suiza. 19 de abril de 1980. pág. 12 . Consultado el 3 de julio de 2024 - vía biblioteca Sistemario ticinese [eso] .
^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 19 de abril de 1980. p. 6. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ ab " Bütün kapler Eurovisión Yarışması için atiyor «Haydi Ajda» Diyoruz..." [Todos los corazones late por el concurso de Eurovisión, decimos "Vamos Ajda"...]. Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 19 de abril de 1980. pág. 8 . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1980 – BBC1». Radio Times . 19 de abril de 1980. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ "Programa – BBC Radio 1 – 22 de abril de 1978". Radio Times . 19 de abril de 1980. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 19 de abril de 1980. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ "Τηλεόραση - Σάββατο 19 Απριλίου 1980" [Televisión - Sábado 19 de abril de 1980]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 19 de abril de 1980. p. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ ab "星期日 - Domingo 20 de abril - 四月二十號". Wah Kiu Yat Po Color Weekly (en chino tradicional e inglés). Bahía Quarry , Hong Kong. 20 de abril de 1980. p. 11 . Consultado el 3 de noviembre de 2024 , a través de Internet Archive .
^ ab "Sjónvarp - Laugardagur 26 de abril" [Televisión - Sábado 26 de abril]. Dagblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 26 de abril de 1980. p. 23. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
^ ab "20.4.80 - טלוויזיה" [Televisión - 20.4.80]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 22 de abril de 1980. pág. 39. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ "20.4.80 - רדיו" [Radio - 20.4.80]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 22 de abril de 1980. pág. 39. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ "Jordan Times Daily Guide | Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Ammán , Jordania. 19 de abril de 1980. pág. 5 . Consultado el 5 de noviembre de 2024 – vía Internet Archive .
^ ab "Agenda Aruba | Telearuba - Zondag" [Agenda Aruba | Telearuba – Domingo]. Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 19 de julio de 1980. p. 5 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher .
^ ab "tv1". Radio TV (en rumano). N.º 19. 4–10 de mayo de 1980. pág. 2-a.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1980 .
,_Bestanddeelnr_930-7861.jpg/1280px-Deelnemers_Eurovisie_Song_Festival_in_Den_Haag_Maggie_Mac_Neal_(Nederland),_Bestanddeelnr_930-7861.jpg)
Austria – Chris Lohner 
Turquía – Şebnem Savaşçı
Grecia – Kelly Sakakou
Luxemburgo – Michèle Etzel 
Marruecos – Mohammed Bouzidi
Italia – Beatrice Cori
Dinamarca – Jørgen de Mylius
Suecia – Ulf Elfving.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Suiza – Lyliam Stambac
Finlandia – Heikki Harma
Noruega – Åse Kleveland
Alemania – Carolin Reiber
Reino Unido – Noel Edmonds
Portugal – Eládio Clímaco
Países Bajos – Marlous Fluitsma
Francia – Évelyne Dhéliat
Irlanda – Thelma Mansfield.svg/1280px-Flag_of_Spain_(1977%E2%80%931981).svg.png){kind=small}
España – Mari Cruz Soriano.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica – Arlette Vincent _winnaar_Johnny_Logan_in_aktie,_Bestanddeelnr_930-7803.jpg/1280px-Eurovisie_Songfestival_1980_(_Den_Haag_)_winnaar_Johnny_Logan_in_aktie,_Bestanddeelnr_930-7803.jpg)
