stringtranslate.com

Temporada 1921-22 del Cardiff City FC

La temporada 1921-22 fue la 21.ª temporada [nb 1] de fútbol competitivo jugada por el Cardiff City FC y la primera del equipo en la Primera División de la Football League . Cardiff había logrado el ascenso la temporada anterior al terminar como subcampeón en la Segunda División , convirtiéndose en el primer equipo galés en alcanzar la máxima categoría del fútbol inglés.

Cardiff tuvo un comienzo de temporada difícil, perdiendo los primeros seis partidos de la campaña. Finalmente, los resultados mejoraron y terminaron en cuarto lugar. El club participó en la FA Cup en la primera ronda y avanzó a la cuarta, antes de ser derrotado por el Tottenham Hotspur después de un desempate . Cardiff ganó la Copa de Gales por tercera vez en la historia del club después de derrotar a Ton Pentre por 2-0 en la final, habiendo marcado diecisiete goles y concedido solo uno durante su carrera en la copa.

Durante la temporada, 31 jugadores hicieron al menos una aparición para el club. Billy Grimshaw jugó en más partidos que cualquier otro jugador, apareciendo en 47 partidos en todas las competiciones. Len Davies terminó la temporada como el máximo goleador del equipo con 30 en todas las competiciones, un nuevo récord del club. Su total de diecisiete en la Primera División fue tres menos que el total de Jimmy Gill , pero sus catorce en partidos de copa, incluidos ocho en cuatro apariciones en la Copa de Gales, lo vieron superar a su compañero de equipo. La asistencia más alta registrada en Ninian Park fue de 51.000 para el partido de cuarta ronda de la Copa FA contra el Tottenham. El partido de liga contra el Tottenham registró una asistencia de 50.000, aunque se estimó que entre 6.000 y 10.000 más irrumpieron en el terreno después de que se cerraran los torniquetes. La asistencia promedio de la liga durante la temporada fue de 27.500.

Antecedentes y pretemporada

Una postal con una fotografía del equipo.
Una postal publicada por el Western Mail del equipo de Cardiff que llegó a la semifinal de la FA Cup la temporada anterior.

Durante la temporada 1920-21 , el Cardiff City fue elegido para la Segunda División de la Football League después de haber pasado la década anterior jugando en la Southern Football League . En la primera temporada del equipo en la Segunda División, terminaron como subcampeones detrás del Birmingham en promedio de goles , una fórmula de desempate mediante la cual los goles marcados por un equipo se dividen por el número de goles recibidos, después de que los dos equipos acumularan la misma cantidad de puntos. [2] Como resultado, el Cardiff ganó el ascenso a la Primera División , convirtiéndose en el primer equipo galés en jugar en la máxima categoría del fútbol inglés. [3] También llegaron a la semifinal de la FA Cup . [4]

El entrenador Fred Stewart permaneció a cargo del primer equipo por décimo año. Hizo varias incorporaciones al equipo, fichando al lateral Tommy Brown de New Brighton y al delantero Willie Page , hermano del defensa de Cardiff Jack Page , [5] de Port Vale . [6] Cardiff fue investigado por la Asociación de Fútbol (FA) y la Asociación de Fútbol de Gales (FAW) por un acercamiento ilegal al defensa de Wolverhampton Wanderers Dickie Baugh Jr. El club fue declarado culpable porque Baugh había firmado un acuerdo con un agente que actuaba en nombre de Cardiff a pesar de seguir contratado por los Wolves. Cardiff fue multado con 50 libras y Baugh con 20 libras. El agente involucrado fue posteriormente expulsado de todos los campos de fútbol bajo las jurisdicciones de la FA o la FAW. [7] John Pritchard fue elegido presidente del club antes de la nueva temporada, pero dejó el cargo en noviembre y fue reemplazado por Walter Empsall. [8]

Cardiff también realizó inversiones significativas en el estadio del club, Ninian Park . Se construyó un nuevo campo con césped lavado por el mar que los funcionarios del club calificaron como "ahora igual a los mejores del país". [6] Los terraplenes de tierra que rodeaban el campo también se construyeron para mejorar la visibilidad de los espectadores. [6] Este último trabajo casi resultó en un desastre cuando los desechos que estaba arrojando Cardiff Corporation se incendiaron y se extendieron por el lado de Grangetown del campo. El fuego fue sofocado con la ayuda de cientos de seguidores locales que habían corrido al campo para ofrecer ayuda, y los daños fueron mínimos. [9] Después de haber ganado el ascenso y haber llegado a la semifinal de la FA Cup, The Times esperaba que Cardiff se adaptara bien a la categoría superior. [10]

Primera División

Agosto–noviembre

En el primer partido del Cardiff en la Primera División, se enfrentaron al actual campeón de la FA Cup, el Tottenham Hotspur, en el Ninian Park. Por tanto, el partido se convirtió en el primer partido de primera división del fútbol inglés que se disputa en Gales y fue descrito en The Times como "el evento más importante de su historia (la de Cardiff)". [11] El encuentro atrajo a una gran multitud, y cuando 50.000 aficionados habían pagado y se les había permitido entrar al estadio, los funcionarios intentaron cerrar las puertas. Con miles de personas todavía haciendo cola para entrar, los aficionados atravesaron las puertas y se abrieron paso hasta el estadio. Los funcionarios del club estimaron que entre 6.000 y 10.000 personas irrumpieron en el estadio después de que se cerraran las puertas inicialmente. [12] Cardiff comenzó la temporada sin el influyente defensa Jimmy Blair , que se estaba recuperando de un ataque de neumonía; [13] Jack Page comenzó el partido inaugural en su lugar. [14] El Tottenham sufrió un revés al principio del partido cuando Jimmy Seed se lesionó, pero demostró ser demasiado fuerte para el Cardiff y marcó el único gol del partido a través de Jimmy Banks desde fuera del área. [15] La excesiva cantidad de público produjo varios incidentes desagradables, como que los aficionados se apoderaron del marcador para usarlo como punto de observación. Esta experiencia impulsó al club a buscar asesoramiento de la policía local sobre el control de multitudes en futuros partidos. [6]

La derrota ante el Tottenham fue el comienzo de un comienzo difícil en la Primera División para el club. El defensa Bert Smith se convirtió en el primer jugador en marcar para el Cardiff en la división en el siguiente partido del equipo con un gol de consolación durante una derrota por 2-1 ante el Aston Villa el 29 de agosto. El Cardiff se enfrentó al Tottenham en el partido de vuelta cinco días después en el estadio local de su oponente, pero, después de haber demostrado ser una oposición obstinada para el equipo más experimentado en el primer encuentro, fueron derrotados rotundamente después de conceder tres goles en los primeros 30 minutos del partido. El juego terminó 4-1 para el Tottenham y The Times describió la victoria para el equipo con sede en Londres como "un asunto muy fácil". [16] Una derrota por 4-0 en el partido de vuelta contra el Aston Villa siguió, lo que llevó a Stewart a hacer cambios en su equipo antes de los partidos consecutivos contra el Oldham Athletic . Blair regresó a la acción después de perderse los primeros cuatro partidos y el portero Herbert Kneeshaw fue reemplazado por Ben Davies . Billy Hardy , que había estado siempre presente la temporada anterior, también se quedó fuera debido a una lesión junto con el delantero George West . [17] Los cambios dieron pocos resultados, ya que Cardiff perdió ambos partidos contra Oldham, 1-0 en casa, 2-1 fuera, comenzando la campaña con seis derrotas consecutivas que los dejaron en el último lugar de la tabla. [14] [18]

El siguiente partido del Cardiff fue contra el líder invicto de la liga, el Middlesbrough, en un partido que fue descrito en The Times como "el ejemplo más notable de disparidad de fuerza entre los clubes contendientes". [19] En un sorprendente cambio de forma dado el estado de forma del club en la liga, el Cardiff registró su primera victoria en la Primera División después de causar una sorpresa al ganar 3-1 y asegurar dos puntos. [nb 2] Jimmy Gill , que había sido el máximo goleador del club la temporada anterior, anotó sus primeros goles de la campaña con un doblete y Harry Nash agregó un tercero. La victoria provocó un cambio de suerte para el equipo, ya que perdieron solo uno de sus cinco partidos en octubre, una derrota por 2-1 ante el Bolton Wanderers . Gill disfrutó de una excelente racha de forma durante este tiempo, anotando seis goles en los cinco partidos, incluidos dobletes durante las victorias sobre West Bromwich Albion y Bolton en el partido de vuelta. [14] Con el club luchando por conseguir goles, octubre también vio la llegada de Joe Clennell del Everton por £ 1,500 (aproximadamente £ 75,000 en 2020). En un intento por recuperar parte de la tarifa de transferencia , dos delanteros que habían jugado un papel integral en el ascenso en la temporada 1920-21, Arthur Cashmore y Fred Pagnam , [20] fueron vendidos después de no haber logrado marcar en un total de 17 apariciones. [14] El club también fichó a Jimmy Nelson del equipo irlandés Crusaders por £ 500 (aproximadamente £ 25,000 en 2020). [21] El 31 de octubre, al capitán del club Fred Keenor se le concedió un partido benéfico contra Bristol City . [22]

Noviembre–mayo

Un soldado posando para una fotografía.
El entrenador George Latham se vio obligado a entrar en acción en enero de 1922 debido a una lesión, convirtiéndose en el jugador de mayor edad del club.

Los partidos consecutivos contra el Manchester City a principios de noviembre solo le dieron un punto al Cardiff, que perdió 2-0 en casa y empató 1-1 fuera. Dos victorias contra el Everton más tarde en el mes resultaron un punto de inflexión en la temporada para el Cardiff. La salida de Pagnam permitió a Len Davies hacer sus primeras apariciones de la temporada, anotando los tres goles del Cardiff en las victorias por 2-1 y 1-0. El segundo partido también vio a Hardy y Smith regresar después de sus bajas por lesiones. [14] Se produjo una racha de forma mucho mejor con el Cardiff perdiendo solo uno de sus siguientes trece partidos de liga liderados por los goles de Davies, Gill y Clennell. [14] Davies también anotó el primer hat-trick en la Football League por un jugador de Cardiff durante una victoria 6-3 sobre Bradford City el 21 de enero de 1922. [23] Además de Bradford, la racha del equipo incluyó victorias sobre Birmingham (dos veces), Arsenal , Preston North End , Blackburn Rovers y Chelsea . [14] The Times describió al equipo durante este tiempo como aparentemente "casi invencible" ya que su forma mejorada los elevó al sexto lugar en la tabla. [24] La victoria del equipo sobre Blackburn durante este período vio a un debutante inusual en la Football League cuando el entrenador del club George Latham se vio obligado a entrar en acción. Horas antes de que comenzara el juego, Gill y Evans enfermaron y solo un jugador, Nash, había viajado en reserva. Latham, que había jugado profesionalmente anteriormente, intervino y se convirtió en el jugador más viejo en la historia del club a los 41 años. [25] [26]

El 25 de febrero, Cardiff sufrió su primera derrota desde principios de diciembre, perdiendo 1-0 ante el Chelsea en Stamford Bridge, ya que la defensa de la oposición demostró ser inexpugnable. [24] El equipo se recuperó para vencer al Sheffield United por 2-0 en su siguiente partido con goles de Clennell y Ken MacDonald , pero sufrió un golpe más después de perder 1-0 ante el Bradford, que estaba en problemas y estaba en el puesto 21 de la tabla. [27] Dos partidos contra el actual campeón de la Primera División, Burnley, produjeron resultados positivos, ya que los equipos empataron 1-1 en Turf Moor antes de que Cardiff ganara el partido de vuelta por 4-2 en Ninian Park. Len Davies anotó un doblete con Gill y Jack Evans anotando uno cada uno. Cardiff repitió el patrón en sus siguientes dos partidos contra el Newcastle United , empatando antes de que Len Davies anotara el único gol en una victoria en casa. [14] A pesar de tomar la delantera al principio del partido, Cardiff sufrió una derrota por 5-1 ante el líder de la liga , el Liverpool, el 15 de abril. [28] Dos días después, volvieron a perder por 3-1 contra el Blackburn. El 22 de abril se enfrentaron al Liverpool en el partido de vuelta, con sus oponentes ya asegurados el título de la Primera División. [29] El Cardiff ganó el partido por 2-0. Terminaron la temporada con empates consecutivos contra el Sheffield United y el Manchester United antes de vencer nuevamente al Manchester United, que ya había descendido , en el último partido. El equipo terminó su temporada inaugural en la Primera División en el cuarto lugar. [14]

Resultados del partido

Llave

Resultados [14] [30]

Tabla de clasificación parcial

Fuente: [31]

Partidos de copa

Copa FA

El Cardiff entró en la competición en la primera ronda, donde empató con el Manchester United, otro equipo de la Primera División. El Cardiff ganó el partido por 4-1, tras un doblete de Len Davies y uno de Nash y otro de Clennell, [14] y fue elogiado por The Times por una "actuación muy brillante". [32] En la segunda ronda, el equipo fue empatado como visitante contra el Southampton , de la Tercera División , al que había derrotado en la tercera ronda el año anterior. El equipo de menor clasificación empató 1-1 con el Cardiff en The Dell, pero los goles de Gill y Clennell en el desempate le dieron al Cardiff la victoria por 2-0. [14]

El equipo se enfrentó al líder de la Segunda División, el Nottingham Forest, en la tercera ronda. Len Davies anotó su segundo doblete en la competición para llevar al equipo a una victoria por 4-1 frente a más de 50.000 espectadores en Ninian Park. [33] Su victoria condujo a un encuentro de cuarta ronda con el campeón de la copa, el Tottenham Hotspur. El partido fue muy esperado, siendo descrito por The Times como "el mejor del día". [34] Más de 50.000 fanáticos asistieron nuevamente a Ninian Park para el empate y, a pesar de que Cardiff tuvo la mejor primera mitad, Tottenham tomó la delantera a través de Jimmy Seed después de que el delantero driblara a través de la defensa para golpear el balón más allá de Ben Davies con un potente disparo. Cardiff presionó durante el resto del partido con Billy Grimshaw , Gill y Clennell todos estuvieron cerca de marcar. Cuando el partido entró en el último minuto, Len Davies pudo convertir el balón en la red para salvar un desempate para Cardiff. [35]

El partido de desempate se celebró en el estadio White Hart Lane del Tottenham y, como había tanta demanda de entradas, los árbitros del partido acordaron que los espectadores pudieran sentarse o arrodillarse en el borde mismo del campo. El Tottenham tuvo un comienzo más brillante del partido, pero el Cardiff tomó la delantera cuando Jack Evans superó a su hombre en la banda y centró para que Gill marcara. En la segunda mitad, el Tottenham continuó atacando y fue recompensado con un empate cuando Jimmy Dimmock cabeceó tras un saque de esquina . El Tottenham marcó un segundo gol cuando Ben Davies no logró despejar un centro y el balón le cayó a Charlie Wilson, quien marcó el gol de la victoria. [36] El esfuerzo de Wilson fue controvertido ya que los jugadores del Cardiff se quejaron de que el portero Davies había sido impedido deliberadamente cuando intentó despejar el centro, pero el árbitro ignoró sus quejas y el gol se mantuvo. [37] El Tottenham avanzó a la semifinal, donde perdió 2-1 ante el Preston North End. [38]

Resultados del partido

Llave

Resultados [14] [30]

Copa de Gales

Cardiff entró en la Copa de Gales en la tercera ronda, quedando sorteado contra el Newport County de la Football League Third Division South . El equipo de Cardiff finalmente demostró ser demasiado fuerte para Newport, ya que el partido terminó 7-0 con Len Davies anotando cuatro, Grimshaw dos y Keenor uno. El equipo continuó con su forma goleadora en la siguiente ronda, donde derrotó a Merthyr Town , también de la Third Division South, con Len Davies anotando un triplete durante una victoria por 5-0. En la semifinal, fueron sorteados contra el Pontypridd de la liga galesa que los había eliminado de la competencia el año anterior. Keenor, Gill y Jack Evans anotaron una vez cada uno para asegurar una victoria por 3-0 y enviar a Cardiff a la final. Ton Pentre fue su oponente cuando Cardiff aseguró su tercer título de la Copa de Gales después de ganar 2-0 en Taff Vale Park . [14] [39] Gill y Len Davies anotaron una vez cada uno; el gol de Davies fue su octavo en la competencia. [14]

Resultados del partido

Llave

Resultados [14] [30]

Jugadores

Una foto de un futbolista publicada en un periódico
Len Davies fue el máximo goleador del Cardiff durante la campaña, estableciendo un nuevo récord del club con 30 goles en todas las competiciones.

Billy Grimshaw fue el jugador de Cardiff que más partidos disputó en la temporada, con 47 partidos en todas las competiciones. También fue el que más partidos disputó en la liga, con 38. Jack Evans fue el siguiente con más partidos, con 44, y otros cinco jugadores disputaron 40 partidos o más. El portero Tom Farquharson disputó una única vez el último partido de la temporada. [14] Estableció un récord para el club con 445 partidos en la Football League, que se mantuvo hasta 1985, cuando fue superado por Phil Dwyer . [40] Farquharson fue uno de los seis jugadores que disputó un solo partido para el club durante la campaña. Los otros fueron Albert Barnett, que se estaba recuperando de una fractura de pierna sufrida la temporada anterior, [41] y George Latham, el entrenador del club que jugó un partido durante una crisis de lesiones. A sus 41 años, Latham sigue siendo el jugador de mayor edad que ha disputado un partido competitivo con Cardiff. [25] Dos de los jugadores, Ernie Anderson y James Melville, nunca volvieron a jugar otro partido para Cardiff antes de marcharse. [14]

Len Davies fue el máximo goleador del club con 30 goles en todas las competiciones. Aunque marcó tres menos que Jimmy Gill en la competición de liga, su prolífica anotación en competiciones de copa le permitió superar a su compañero de equipo. [14] Sus 30 goles también fueron un nuevo récord del club en una sola temporada, superando la cuenta de Gill de 20 el año anterior y se mantuvo hasta la temporada 1926-27, cuando Hughie Ferguson marcó 32 veces. Los 21 goles de Gill en la liga también fueron un nuevo récord del club, superando su propia cuenta del año anterior. El récord se mantuvo durante dos temporadas, hasta que Len Davies marcó 23 durante la campaña 1923-24. [42] Davies y Gill fueron dos de los tres jugadores que marcaron diez o más goles para Cardiff durante la temporada, el tercero fue Joe Clennell. Once jugadores marcaron al menos un gol durante el transcurso de la temporada y un jugador de la oposición marcó un gol en propia puerta. [14]

FW = Delantero , HB = Mediocampista , GK = Portero , DF = Defensor

Fuentes: [14] [30]

Secuelas

Brown y Willie Page, los dos fichajes realizados al comienzo de la campaña 1921-22, se marcharían después de una sola temporada en la que solo Brown había jugado para el primer equipo. Tal era la confianza de Stewart en su equipo que el club no hizo fichajes importantes antes del comienzo de la temporada siguiente y solo una mala racha de forma hacia fines de 1922 motivó la llegada de algunos jugadores. [43] Como resultado del rendimiento del equipo, se lo consideró un equipo establecido para la temporada 1922-23 y The Times describió al equipo como poseedor de una "habilidad integral innegable" en su informe de pretemporada. [44]

El club registró unos ingresos anuales de 63.000 libras esterlinas (aproximadamente 3,2 millones de libras esterlinas en 2020) por la campaña, de las cuales 12.000 libras esterlinas (aproximadamente 600.000 libras esterlinas en 2020) fueron beneficios. Las dificultades para controlar a la multitud durante el partido inaugural contra el Tottenham habían llevado al club a tener lo que se describió como "la factura policial más pesada del país". Se aprobó la construcción de un muro de hormigón alrededor del terreno para contrarrestar cualquier otro incidente con la esperanza de reducir la factura. [45]

Notas

  1. ^ El Cardiff City se fundó en 1899, pero no llegó a participar en la Liga de Cardiff y Distrito en su primer año. [1]
  2. ^ En ese momento se otorgaban 2 puntos por victoria.

Referencias

Citas

  1. ^ Lloyd 1999, pág. 17
  2. ^ Pastor 2002, pág. 22
  3. ^ "Crecimiento de las ligas" . The Times . Londres. 22 de agosto de 1921. p. 12. Consultado el 23 de marzo de 2019 a través de The Times Digital Archive.
  4. ^ "Cardiff City". Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  5. ^ "Louis Page". englandfootballonline.com . 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  6. ^ abcd Lloyd 1999, pág. 65
  7. ^ "Cardiff City Football Club Multado" . The Times . Londres. 23 de agosto de 1921. p. 4 . Consultado el 23 de marzo de 2019 – vía The Times Digital Archive.
  8. ^ Pastor 2007, pág. 50
  9. ^ "Incendio en el parque Ninian" . Western Mail . 25 de junio de 1921. pág. 4 . Consultado el 3 de junio de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  10. ^ "League Football Prospects" . The Times . Londres. 24 de agosto de 1921. p. 10 . Consultado el 23 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  11. ^ "League Football" . The Times . Londres. 26 de agosto de 1921. p. 6 . Consultado el 23 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  12. ^ Pastor 2007, pág. 27
  13. ^ "La salud mejorada de Blair" . Sheffield Daily Telegraph . 17 de junio de 1921. p. 7 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 – a través de British Newspaper Archive.
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu Pastor 2002, pág. 23
  15. "The League Season Opened" (Apertura de la temporada de la Liga) . The Times . Londres. 29 de agosto de 1921. p. 12. Consultado el 23 de marzo de 2019 a través de The Times Digital Archive.
  16. ^ "League Football" . The Times . Londres. 5 de septiembre de 1921. p. 13 . Consultado el 23 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  17. ^ Leighton 2010, pág. 64
  18. ^ "League Football" . The Times . Londres. 19 de septiembre de 1921. p. 15 . Consultado el 23 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  19. ^ "Partidos de liga para mañana" . The Times . Londres. 23 de septiembre de 1921. p. 4. Consultado el 23 de marzo de 2019 a través de The Times Digital Archive.
  20. ^ Leighton 2010, pág. 66
  21. ^ "Cardiff sigue reclutando" . Star Green 'Un . 15 de octubre de 1921. pág. 6 . Consultado el 4 de junio de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  22. ^ "A Cardiff Benefit" . Athletic News . 31 de octubre de 1921. p. 3 . Consultado el 4 de junio de 2021 a través de British Newspaper Archive.
  23. ^ Lloyd 1999, pág. 66
  24. ^ ab "Chelsea V Cardiff City" . The Times . Londres. 27 de febrero de 1922. p. 15 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  25. ^ de Leighton 2010, pág. 67
  26. ^ "Club Records". Cardiff City FC 28 de mayo de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  27. ^ "League Football" . The Times . Londres. 17 de marzo de 1922. p. 5 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  28. ^ "Las Ligas" . The Times . Londres. 17 de abril de 1922. p. 5. Consultado el 25 de marzo de 2019 a través de The Times Digital Archive.
  29. ^ "League Football" . The Times . Londres. 22 de abril de 1922. p. 5 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  30. ^ abcd Grandin, Terry (2010). Cardiff City 100 años de fútbol profesional . Sheffield: Vertical Editions. pág. 213. ISBN 978-1-904091-45-5.
  31. ^ "Tabla de final de temporada de la División Uno de la Liga para la temporada 1921-22". 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  32. ^ "The Cup Ties" . The Times . Londres. 9 de enero de 1922. p. 17 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  33. ^ "La FA Cup" . The Times . Londres. 20 de febrero de 1922. p. 15 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  34. ^ "La FA Cup" . The Times . Londres. 3 de marzo de 1922. p. 5 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  35. "Partida de empate en Cardiff" . The Times . Londres. 6 de marzo de 1922. p. 19 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  36. ^ "La FA Cup" . The Times . Londres. 10 de marzo de 1922. p. 5 . Consultado el 25 de marzo de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  37. ^ Leighton 2010, pág. 68
  38. ^ Reyes Padilla, Macario (27 de enero de 2001). "Copa Desafío FA de Inglaterra 1921-1922". Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  39. ^ Schöggl, Hans (10 de septiembre de 2015). «Wales (Cup) 1921/22». The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  40. ^ Shepherd, Richard (21 de marzo de 2013). «1974–1989 Friday Fame & 80s Pain». Cardiff City FC Archivado desde el original el 27 de junio de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  41. ^ Rowley, Terry. "Albert Barnett". Altrincham FC . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  42. ^ Hayes, Dean (2006). Quién es quién en la ciudad de Cardiff . Breedon Books. pág. 221. ISBN 978-1-85983-462-6.
  43. ^ Pastor 2002, pág. 24
  44. ^ "Association Football" . The Times . Londres. 25 de agosto de 1922. p. 4 . Consultado el 6 de abril de 2019 – a través de The Times Digital Archive.
  45. ^ "Maravilloso registro del progreso" . Western Mail . 22 de agosto de 1922. pág. 3. Consultado el 20 de junio de 2021 a través de British Newspaper Archive.

Bibliografía