stringtranslate.com

Edificios catalogados en Crawley

La iglesia de San Nicolás , la antigua iglesia parroquial de Worth , tiene orígenes sajones.
Mapee todas las coordenadas usando OpenStreetMap

Descargar coordenadas como:

  • KML
  • GPX (todas las coordenadas)
  • GPX (coordenadas primarias)
  • GPX (coordenadas secundarias)

En 2011 había 102 edificios y estructuras catalogados en el distrito inglés de Crawley , West Sussex . [1] Otros dos han obtenido posteriormente el estatus de listado. El municipio de Crawley tiene su sede en la ciudad del mismo nombre, situada aproximadamente a medio camino entre Londres y Brighton. Aunque Crawley se expandió sustancialmente después de la Segunda Guerra Mundial cuando fue designada Ciudad Nueva por una ley del Parlamento , [2] quedan muchos edificios más antiguos.

En Inglaterra, un edificio o estructura se define como "inscrito" cuando el Secretario de Estado de Cultura, Medios y Deportes , un departamento gubernamental, lo incluye en un registro legal de edificios de "especial interés arquitectónico o histórico" la Ley de Planificación (Edificios Catalogados y Áreas de Conservación) de 1990 . [3] Inglaterra histórica , un organismo público no departamental , actúa como agencia de este departamento para administrar el proceso y asesorar al departamento sobre cuestiones relevantes. [4] Hay tres grados de estatus de cotización: Grado I, definido como de "interés excepcional"; Grado II*, "edificios particularmente importantes de interés más que especial"; y Grado II, utilizado para edificios de "especial interés". [5]

Crawley tiene tres edificios de Grado I, 12 de Grado II* y 87 de Grado II. Los tres edificios de Grado I son lugares de culto, y las iglesias y granjas aparecen con frecuencia en la lista. Otras estructuras reconocidas por English Heritage incluyen una caja de señales , un molino de agua y Beehive [1] , un edificio circular "revolucionario" [6] construido expresamente que fue la terminal de pasajeros original en el aeropuerto de Gatwick y el primer aeropuerto completamente integrado del mundo. Terminal. [7] [8]

El diseño de la Ciudad Nueva se basó en una serie de barrios residenciales autónomos alrededor de un centro urbano con edificios comerciales y cívicos. Ahora hay 13 barrios en la ciudad. [9] Pound Hill e Ifield , antiguos pueblos absorbidos por el desarrollo de la posguerra, tienen 28 y 24 edificios catalogados respectivamente. Northgate , que tiene 18, incluye gran parte del centro de la ciudad y la antigua High Street. Langley Green , en el que hay 15 edificios catalogados, es el barrio más grande con un gran interior semirrural. En otros lugares, hay seis edificios catalogados en West Green , dos en Bewbush y dos en Southgate , y uno en cada uno de Broadfield , Gossops Green , Maidenbower , Three Bridges y Tilgate . Furnace Green es el único barrio que no tiene edificios catalogados. [1]

El Ayuntamiento de Crawley mantiene una lista de todos los edificios incluidos en la lista. Actualizada por última vez en 2011, parte de su información reemplaza la información más antigua contenida en el archivo en línea de English Heritage , Images of England , que fue compilado en febrero de 2001 y que identifica 95 edificios catalogados en el municipio. [10] Una casa de principios del siglo XIX llamada Charlwood Park, catalogada como Grado II el 11 de noviembre de 1966, [11] estaba originalmente dentro de la parroquia de Charlwood en el condado de Surrey . La Ley de Gobierno Local de 1972 , que trasladó partes de Surrey (incluidos Lowfield Heath y el aeropuerto de Gatwick ) de Surrey a West Sussex, también trasladó esta casa a West Sussex y al distrito de Crawley. Posteriormente fue demolido, [12] pero todavía se muestra en el archivo de Imágenes de Inglaterra. Los edificios enumerados desde la última actualización del consejo son Lowfield Hall, una casa en Lowfield Heath y el monumento a los caídos en la guerra en la iglesia cercana.

Edificios catalogados

Ver también

Notas

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con los edificios catalogados en Crawley .
  1. ^ Esto está en un terreno privado y es inaccesible.
  2. ^ Catalogado por English Heritage con su nombre anterior de "St Barbe Cottage".
  3. ^ Esto está en un terreno privado y es inaccesible.
  4. ^ Esto está en un terreno privado y es inaccesible.

Referencias

  1. ^ abc "Edificios catalogados en Crawley" (PDF) . Ayuntamiento de Crawley. 6 de julio de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Comité Selecto de Transporte, Gobierno Local y Regiones: Apéndices al Acta de Prueba. Memorando complementario del Ayuntamiento de Crawley (NT 15 (a))". División de Política de Información, Oficina de Información del Sector Público . 2002. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  3. ^ "Ley de planificación (edificios catalogados y áreas de conservación) de 1990 (c. 9)". Base de datos sobre leyes y estatutos del Reino Unido . Ministerio de Justicia. 24 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  4. ^ "Qué hace la herencia inglesa". Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  5. ^ "Edificios catalogados". Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  6. ^ ab Calder, Simon (22 de marzo de 2008). "Terminales: la última palabra". El Independiente : Sección de viajes . Noticias y medios independientes . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  7. ^ ab Inglaterra histórica . "The Beehive (antigua terminal combinada y torre de control), Beehive Ring Road, Crawley (Grado II *) (1268327)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  8. ^ ab Calder, Simon (10 de julio de 2007). "Olvídese de la encuesta: estas son las verdaderas siete maravillas". The Belfast Telegraph : sección de viajes . Noticias y medios independientes . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  9. ^ "Barrios de Crawley". Ayuntamiento de Crawley. 3 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  10. ^ "Imágenes de Inglaterra: estadísticas por condado (West Sussex)". Imágenes de Inglaterra . Herencia inglesa . 2007. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  11. ^ Inglaterra histórica . "Charlwood Park, Horley Road, Crawley (grado II) (1207540)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  12. ^ "Edificios registrados en Charlwood". Grupo de Investigación en Edificación Doméstica. 7 de junio de 2007. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  13. ^ abcd Nairn y Pevsner 1965, pág. 207.
  14. ^ Inglaterra histórica . "Casa de reuniones de amigos, Langley Lane, Ifield, Crawley (grado I) (1298879)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  15. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6, parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste), incluida la ciudad nueva de Crawley. Ifield - Inconformidad protestante". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 71–72 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
  16. ^ ab Gwynne 1990, pág. 120.
  17. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia parroquial de Santa Margarita, la calle, Ifield, Crawley (Grado I) (1187108)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  18. ^ Gwynne 1990, pág. 20.
  19. ^ Gwynne 1990, pág. 38.
  20. ^ Inglaterra histórica . "La iglesia parroquial de San Nicolás, Church Road, Worth, Crawley (Grado I) (1187114)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  21. ^ Gwynne 1990, págs. 24-25.
  22. ^ Gwynne 1990, pág. 172.
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6, parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town. Ifield". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 53–60 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  24. ^ Inglaterra histórica . "Meeting House Cottage, 5, Langley Lane, Ifield, Crawley (Grado II *) (1207683)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  25. ^ abc Harris 2008, pag. 21.
  26. ^ ab Nairn y Pevsner 1965, pág. 202.
  27. ^ Inglaterra histórica . "The Ancient Priors (Minters Restaurant a Louis Coiffeur), 49 y 51, High Street, Crawley (Grado II *) (1207420)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  28. ^ Hygate 1994, pag. 1.
  29. ^ Hygate 1994, pag. 3.
  30. ^ Inglaterra histórica . "Charlwood House, Charlwood Road, Lowfield Heath, Crawley (Grado II *) (1187080)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  31. ^ "Introducción: guardería profesional y enriquecedora". Guardería de día Charlwood House. 2008. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  32. ^ Harding 1976, págs. 22, 23, 34–35.
  33. ^ abcdefghijklmno "Edificios registrados en Crawley". Grupo de Investigación en Edificación Doméstica. 30 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  34. ^ Inglaterra histórica . "Granja Charlwood Park, Horley Road, Crawley (Grado II *) (1187090)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  35. ^ Harding 1976, págs. 18, 21, 24, 35–36.
  36. ^ Inglaterra histórica . "Ewhurst Place, Hyde Drive, Crawley (Grado II *) (1187092)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  37. ^ Gwynne 1990, pág. 7.
  38. ^ Gwynne 1990, pág. 17.
  39. ^ a B C Gwynne 1990, pag. 58.
  40. ^ abcHudson , TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: volumen 6, parte 3 - violación de Bramber (parte noreste), incluida la ciudad nueva de Crawley. Ifield - mansiones y otras propiedades". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 60–63 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  41. ^ Inglaterra histórica . "Hyders Hall, London Road, Crawley (Grado II *) (1187103)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  42. ^ "Bienvenidos a Gatwick Manor". Mansión de Gatwick. 2008. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  43. ^ Harding 1976, págs. 18, 22, 46–47.
  44. ^ a b C Nairn y Pevsner 1965, pág. 203.
  45. ^ abcd Harris 2008, pag. 22.
  46. ^ Inglaterra histórica . "National Westminster Bank, 101, High Street, Crawley (Grado II *) (1187086)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  47. ^ Hygate y Hughes 1995, pág. 7.
  48. ^ Hygate y Hughes 1995, pág. 8.
  49. ^ Hygate y Hughes 1995, pág. 21.
  50. ^ Shelley 1995, pág. 10.
  51. ^ Volke 1989, pag. 54.
  52. ^ Inglaterra histórica . "Rowley Farmhouse, Brighton Road, Lowfield Heath, Crawley (Grado II *) (1187079)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  53. ^ Gwynne 1990, pág. 3.
  54. ^ Gwynne 1990, pág. 148.
  55. ^ Harding 1976, págs. 19-21, 25, 75.
  56. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia parroquial de San Juan Bautista, High Street, Crawley (Grado II *) (1298875)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  57. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Church Road, Lowfield Heath, Crawley (Grado II *) (1187081)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  58. ^ Nairn y Pevsner 1965, págs. 204-205.
  59. ^ Gwynne 1990, pág. 169.
  60. ^ "Acerca de nosotros". Iglesia Adventista del Séptimo Día de Horley. 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  61. ^ Golpe 2005, págs. 3-5.
  62. ^ Inglaterra histórica . "The George Hotel, High Street, Crawley (Grado II *) (1187088)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  63. ^ Gwynne 1990, pág. 68.
  64. ^ Gwynne 1990, pág. 86.
  65. ^ Gwynne 1990, pág. 92.
  66. ^ Gwynne 1990, pág. 118.
  67. ^ Tremaine, George (1934). "Famosas posadas de Sussex: No. 4 - The" George ", Crawley". Revista del condado de Sussex . 8 . Eastbourne: TR Beckett: 245–249.
  68. ^ Shelley 1995, pág. 19.
  69. ^ Orfebre 1990, pag. 78.
  70. ^ Orfebre 1987, §20.
  71. ^ Bastable 1983, §47.
  72. ^ Inglaterra histórica . "10, Ifield Road, Crawley (Grado II) (1187118)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  73. ^ abcd Harris 2008, pag. 27.
  74. ^ Inglaterra histórica . "John Penfold Ltd, 29, High Street, Crawley (Grado II) (1279766)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  75. ^ Bastable 1983, §65.
  76. ^ Inglaterra histórica . "34 y 36, High Street, Crawley (Grado II) (1187087)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  77. ^ ab "Dibujo de desarrollo construido y espacios verdes" (PDF) . Solicitud de planificación CR/2006/0104/ARM (Terreno al norte de Apple Tree Farm, Langley Lane, Ifield, Crawley) . Ayuntamiento de Crawley. 21 de febrero de 2006. Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2013 . Construcción de 176 unidades residenciales, espacios abiertos, paisajismo, estacionamiento, infraestructura asociada y medios de acceso a través de una rotonda con Ifield Avenue.
  78. ^ Inglaterra histórica . "Apple Tree Farm, 37, Langley Lane, Ifield, Crawley (Grado II) (1298880)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  79. ^ Inglaterra histórica . "39, High Street, Crawley (Grado II) (1187084)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  80. ^ Inglaterra histórica . "Finches Cottage, 39, Langley Lane, Ifield, Crawley (Grado II) (1187096)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  81. ^ Inglaterra histórica . "Freeman Hardy y Willis, 48, High Street, Crawley (Grado II) (1279697)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  82. ^ Shelley 1995, pág. 11.
  83. ^ Harris 2008, pág. 26.
  84. ^ Bastable 1983, §46.
  85. ^ Inglaterra histórica . "60 y 62, Ifield Road, Crawley (Grado II) (1187094)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  86. ^ Inglaterra histórica . "Viejos mártires, 8, 10 y 12 años, Langley Green, Langley Green, Crawley (Grado II) (1187095)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  87. ^ Gwynne 1990, pág. 62.
  88. ^ Inglaterra histórica . "Granero en Gatwick Manor, London Road, Crawley (Grado II) (1298884)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  89. ^ Inglaterra histórica . "Crown Post Barn al este de Rowley Farm House, Brighton Road, Lowfield Heath, Crawley (Grado II) (1187117)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  90. ^ Gwynne 1990, pág. 52.
  91. ^ Inglaterra histórica . "Bewbush Manor, Horsham Road, Crawley, Crawley (Grado II) (1027014)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  92. ^ a B C Gwynne 1990, pag. 66.
  93. ^ Inglaterra histórica . "Blackdog Cottage, 19, Hollybush Road, Northgate, Crawley (Grado II) (1187089)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  94. ^ Inglaterra histórica . "Blackwater Cottage, Blackwater Lane, Pound Hill, Crawley (Grado II) (1187078)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  95. ^ ab Inglaterra histórica . "CGA Insurance Brokers Limited, High Street, Crawley (Grado II) (1207485)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  96. ^ Bastable 1986, §139.
  97. ^ Inglaterra histórica . "Puente sobre foso en Ewhurst Place, Ifield Drive, Crawley (Grado II) (1187093)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  98. ^ Inglaterra histórica . "Broadfield House, Brighton Road, Broadfield, Crawley (Grado II) (1298871)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  99. ^ "Solicitud de planificación CR/2008/0607/FUL: Formulario de solicitud" (PDF) . Solicitud de planificación CR/2008/0607/FUL (Broadfield House, Broadfield, Pease Pottage, Crawley) . Ayuntamiento de Crawley. 3 de octubre de 2008. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2013 . Conversión de oficinas en 12 viviendas residenciales con reformas y mejoras internas y externas.
  100. ^ Gwynne 1990, pág. 142.
  101. ^ "Las escuelas gratuitas abrirán en 2011". Noticias de la BBC . 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  102. ^ Inglaterra histórica . "Brook Cottage, Rusper Road, Ifield, Crawley (Grado II) (1298886)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  103. ^ Inglaterra histórica . "Brookside, Radford Road, Tinsley Green, Crawley (Grado II) (1187105)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  104. ^ "Philip Webb". Open Heritage CIC 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  105. ^ Inglaterra histórica . "Caxtons, Turners Hill Road, Worth, Crawley (Grado II) (1187116)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  106. ^ Inglaterra histórica . "Cherry Tree Cottage, Tinsley Lane, Tinsley Green, Crawley (Grado II) (1187111)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  107. ^ Inglaterra histórica . "Church Cottage, the Street, Ifield, Crawley (Grado II) (1279522)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  108. ^ Inglaterra histórica . "County Oak Cottage, County Oak Lane, Crawley (Grado II) (1279757)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  109. ^ Inglaterra histórica . "Casa Edgeworth, Balcombe Road, Crawley (Grado II) (1187072)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  110. ^ ab "Solicitud de planificación CR/2006/0717/FUL". Solicitud de planificación CR/2006/0717/FUL (sitio de Edgeworth, Buckingham Gate, aeropuerto de Gatwick, Crawley) . Ayuntamiento de Crawley. 22 de enero de 2007. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de febrero de 2013 . Construcción de un nuevo hotel, que incluye instalaciones para reuniones y catering, 218 habitaciones y 148 plazas de aparcamiento.
  111. ^ Harris 2008, pág. 15.
  112. ^ Inglaterra histórica . "Fir Tree Cottage, 50, London Road, Crawley (Grado II) (1187102)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  113. ^ Gwynne 1990, pág. 145.
  114. ^ Inglaterra histórica . "Flint Cottage, Brighton Road, Tilgate, Crawley (Grado II) (1298872)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  115. ^ Gwynne 1990, pág. 141.
  116. ^ Inglaterra histórica . "Cuenca de fuente y estanque en Milton Mount Gardens (antiguo parque Worth), Milton Mount Avenue, Crawley (Grado II) (1392581)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  117. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia del convento de San Francisco y San Antonio, Haslett Avenue West, Crawley (Grado II) (1392317)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  118. ^ Harris 2008, pág. 36.
  119. ^ Bastable 1983, §147.
  120. ^ ab Salzman, LF (ed) (1940). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 7 - La violación de Lewes. Parroquias: Valor". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 192-200 . Consultado el 5 de febrero de 2013 . {{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )
  121. ^ Inglaterra histórica . "Granja Frogshole, Balcombe Road, Worth, Crawley (Grado II) (1263390)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  122. ^ "La bebida de Maidenbower reabre después del infierno" (PDF) . Sitio web del Observador de Crawley . Johnston Publishing Ltd. 22 de julio de 2008. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  123. ^ Inglaterra histórica . "Muro del jardín y entrada al centro de formación Worth, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (grado II) (1187075)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  124. ^ Inglaterra histórica . "Goffs Manor, Horsham Road, Southgate, Crawley (Grado II) (1207575)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  125. ^ "Historia del parque Goffs". Ayuntamiento de Crawley. 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  126. ^ ab Gwynne 1990, pág. 67.
  127. ^ Inglaterra histórica . "Green Lane Old Cottage, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grado II) (1187074)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  128. ^ abc Inglaterra histórica . "Harrow Cottage, Old Plough Cottage, Plough Inn, The Street, Ifield, Crawley (Grado II) (1187109)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  129. ^ Inglaterra histórica . "Hazelwick Grange, Hazelwick Mill Lane, Three Bridges, Crawley (Grado II) (1187083)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  130. ^ Inglaterra histórica . "Granja de tierra saludable, Balcombe Road, Crawley (Grado II) (1250230)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  131. ^ "Un poco de historia de los pubs". El Hillside Inn en Crawley. 2013. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  132. ^ Inglaterra histórica . "Hillside Kennels, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grado II) (1298870)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  133. ^ "Una breve historia de The Mill House". El sitio web de Mill House Ifield . TMHS Ltd. 2012. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  134. ^ Inglaterra histórica . "Ifield Mill House, Rusper Road, Ifield, Crawley (Grado II) (1180468)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  135. ^ Inglaterra histórica . "Molino de agua de Ifield, Hyde Drive, Ifield, Crawley (grado II) (1207630)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  136. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6, parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste), incluida la ciudad nueva de Crawley. Ifield - Historia económica". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 63–67 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  137. ^ Henbery 1996, pág. 1.
  138. ^ ab Gwynne 1990, pág. 69.
  139. ^ Inglaterra histórica . "Jordans, 129, London Road, Crawley (Grado II) (1187100)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  140. ^ Inglaterra histórica . "Jordans Social Club, London Road, Crawley (Grado II) (1298882)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  141. ^ Inglaterra histórica . "Par de quioscos telefónicos K6 en el sitio de la isla, High Street, Crawley (grado II) (1298889)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  142. ^ Inglaterra histórica . "St Barbe Cottage, Poles Lane, Lowfield Heath, Crawley (Grado II) (1298885)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  143. ^ Harding 1976, págs.23, 76.
  144. ^ Inglaterra histórica . "Langley Grange, Langley Walk, Langley Green, Crawley (Grado II) (1187098)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  145. ^ Inglaterra histórica . "Langley Green Farmhouse, Langley Walk, Langley Green, Crawley (Grado II) (1298881)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  146. ^ Inglaterra histórica . "Lilac Cottage, Donkey Lane, Fernhill, Crawley (Grado II) (1298874)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  147. ^ Inglaterra histórica . "Little Orchards, Gatwick Road, Manor Royal, Crawley (Grado II) (1207387)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  148. ^ Inglaterra histórica . "Lowfield Hall, Poles Lane, Lowfield Heath, Crawley, RH11 0PX (Grado II) (1439234)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  149. ^ Inglaterra histórica . "El Lynchgate (sic) al cementerio de la iglesia parroquial de San Nicolás, Church Road, Worth, Crawley (Grado II) (1250212)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  150. ^ Inglaterra histórica . "Michaelmas Cottage, Ifield Green, Ifield Green, Crawley (Grado II) (1207650)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  151. ^ Inglaterra histórica . "Bloque de montaje en la explanada de Friends Meeting House, Langley Lane, Ifield, Crawley (Grado II) (1207719)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  152. ^ Inglaterra histórica . "Newstead Lodge, Rectory Lane, Ifield, Crawley (Grado II) (1279535)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  153. ^ Inglaterra histórica . "Oak Cottage, condado de Oak Lane, Crawley (grado II) (1298873)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  154. ^ Inglaterra histórica . "Oakfield Cottage, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grado II) (1187076)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  155. ^ Inglaterra histórica . "Oakfield Lodge, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grado II) (1298909)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  156. ^ Inglaterra histórica . "Old Cottage, Donkey Lane, Fernhill, Crawley (Grado II) (1187082)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  157. ^ Inglaterra histórica . "The Old Fox House, Ifield Road, Crawley (Grado II) (1298878)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  158. ^ Inglaterra histórica . "The Old House, 111, London Road, Crawley (Grado II) (1187099)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  159. ^ Inglaterra histórica . "Old Inn Cottage, 17, Langley Lane, Ifield, Crawley (Grado II) (1187097)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  160. ^ "Sendero del barrio" (PDF) . Folleto "Neighbourhood Trail" del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 8 de julio de 2008. Archivado (PDF) desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  161. ^ Inglaterra histórica . "La antigua rectoría, Rectory Lane, Ifield, Crawley (grado II) (1187106)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  162. ^ Gwynne 1990, pág. 89.
  163. ^ Inglaterra histórica . "Oldlands Farmhouse, Radford Road, Tinsley Green, Crawley (Grado II) (1187110)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  164. ^ ab Nairn y Pevsner 1965, pág. 206.
  165. ^ Inglaterra histórica . "Poles Acre Barn, Poles Lane, Lowfield Heath, Crawley (Grado II) (1279557)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  166. ^ Harding 1976, pág. 91.
  167. ^ Inglaterra histórica . "Islote Pulhamite Rock en el lago en Milton Mount Gardens (antiguo parque Worth), Milton Mount Avenue, Crawley (Grado II) (1392580)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  168. ^ Inglaterra histórica . "Pulhamite Rockery en Milton Mount Gardens (antiguo Worth Park Gardens), Milton Mount Avenue, Crawley (Grado II) (1392579)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  169. ^ Inglaterra histórica . "Radford Farmhouse, Radford Road, Tinsley Green, Crawley (Grado II) (1207831)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  170. ^ Inglaterra histórica . "Caja de señales ferroviarias, Springfield Road, Crawley (grado II) (1298887)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  171. ^ Mitchell y Smith 1986, §5.
  172. ^ Harris 2008, pág. 28.
  173. ^ Bastable 1983, §78.
  174. ^ Inglaterra histórica . "Ridleys, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grado II) (1187077)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  175. ^ Gwynne 1990, pág. 117.
  176. ^ Inglaterra histórica . "Ridley's Court (antiguos establos de Worth Park), Milton Mount Avenue, Crawley (Grado II) (1392429)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  177. ^ Inglaterra histórica . "St Margaret's Cottage, Rusper Road, Ifield, Crawley (Grado II) (1207872)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  178. ^ Inglaterra histórica . "Granero al sureste de Bewbush Manor, Horsham Road, Crawley, Crawley (Grado II) (1354199)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  179. ^ Inglaterra histórica . "Granja Spikemead, Poles Lane, Lowfield Heath, Crawley (Grado II) (1187104)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  180. ^ Harding 1976, págs.19, 20, 25, 78.
  181. ^ Inglaterra histórica . "Cheals Garden Centre, Horsham Road, Southgate, Crawley (Grado II) (1187091)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  182. ^ Inglaterra histórica . "Street House, Church Road, Worth, Crawley (Grado II) (1187115)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  183. ^ Inglaterra histórica . "Teizers Farm House, Antlands Lane, Crawley (Grado II) (1029955)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  184. ^ Inglaterra histórica . "Tumba de mesa de George y Mary Hutchinson en el cementerio parroquial, The Street, Ifield, Crawley (Grado II) (1298888)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  185. ^ Inglaterra histórica . "The Tweed, Tweed Lane, Ifield, Crawley (Grado II) (1187112)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  186. ^ Inglaterra histórica . "The Vicarage, The Street, Ifield, Crawley (Grado II) (1207927)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  187. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6, parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste), incluida la ciudad nueva de Crawley. Ifield - Iglesias". Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 68–70 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  188. ^ Inglaterra histórica . "Tinsley Farmhouse, Steers Lane, Tinsley Green, Crawley (Grado II) (1207886)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  189. ^ Inglaterra histórica . "Casa de peaje, Church Road, Worth, Crawley (Grado II) (1250219)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  190. ^ Inglaterra histórica . "Granja Toovies, Balcombe Road, Tinsley Green, Crawley (Grado II) (1187113)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  191. ^ Inglaterra histórica . "The Tree, 103, High Street, Crawley (Grado II) (1298877)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  192. ^ "Premios MJ a los logros del gobierno local: categoría de gestión de activos e instalaciones. Ayuntamiento de Crawley - Creación del centro de servicios voluntarios de Crawley" (PDF) . LocalGov.co.uk . Hemming Group Ltd. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 23 de julio de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  193. ^ Inglaterra histórica . "Turks Croft, Rusper Road, Ifield, Crawley (Grado II) (1187107)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  194. ^ Inglaterra histórica . "Granja Upper Prestwood, Ifield Road, Crawley (Grado II) (1207671)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  195. ^ Harding 1976, págs. 18, 21, 24, 85–86.
  196. ^ Inglaterra histórica . "Lowfield Heath War Memorial, cementerio de San Miguel y Todos los Ángeles, Church Road, Lowfield Heath, West Sussex, RH11 0PQ (Grado II) (1452793)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  197. ^ "Lowfield Heath War Memorial. Apertura del pabellón y terreno recreativo" . Espejo de Surrey . Reigate. 26 de junio de 1925. p. 3 . Consultado el 10 de enero de 2018 a través de British Newspaper Archive .
  198. ^ Inglaterra histórica . "White Hart Hotel, 65, High Street, Crawley (Grado II) (1298876)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  199. ^ Inglaterra histórica . "Wing House, Balcombe Road, Crawley (Grado II) (1187073)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  200. ^ Inglaterra histórica . "Centro de formación Worth, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (grado II) (1298908)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2013 .

Bibliografía