Edna, la mujer ebria es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión antológica de la BBC Play for Today , emitida originalmente el 21 de octubre de 1971. Edna, la mujer ebria fue escrita por Jeremy Sandford , dirigida por Ted Kotcheff , producida por Irene Shubik y protagonizada por Patricia Hayes . El realismo contundente de la película estaba en la tradición televisiva británica de producciones como Cathy Come Home , y dio lugar a un cierto grado de debate público y político sobre los temas que planteaba. Edna podría ser descrita ahora como una " señora de la calle " y una alcohólica crónica.
La historia trata de una mujer de 60 años, Edna O'Casey ( Patricia Hayes ), que deambula por la vida en una neblina alcohólica sin hogar, trabajo ni dinero. Comienza en un albergue donde le examinan para ver si tiene pulgas y le meten la ropa en bolsas y la esterilizan. Un médico y un psiquiatra entrevistan a una serie de ancianos sin hogar, para evaluar si pueden quedarse en el albergue. Edna vuelve a la carretera, bebiendo de los ríos y recogiendo patatas de los campos. Vaga por la ciudad y el campo buscando una cama para cada noche; en una cola, conoce a otra mujer sin hogar y viajan juntas.
Los servicios sociales no le ayudan mucho y le niegan el dinero. Como "ticket de desayuno" recibe tres sopas. Edna se une a un gran grupo de personas sin hogar que viven bajo un puente, donde mantiene una larga conversación con un hombre irlandés que también la alimenta. Se burlan del joven drogadicto que se ha unido al grupo.
Más tarde, pasea por el campo con una vagabunda. Un hombre que pregunta cómo llegar a Torrington se ve obligado a llevarlas. La más joven le ofrece pasar un buen rato por "media libra".
Otra mujer que niega ser "lesbiana" muestra fotos antiguas de su marido y de buenos momentos. Solía ser hermosa. El director del albergue dice "Micks only" (sólo irlandeses), pero Edna se esconde debajo de una cama hasta que la descubren y la echan. De vuelta en la Seguridad Social, se enfada porque la etiquetan y grita una y otra vez "Yo no soy la vagabunda". Termina en el juzgado por alteración del orden público y de allí la internan en un pabellón psiquiátrico con el nombre de Edna Rodgers. Allí, una paciente ( June Brown ) le pide pastillas que le sobren. A Edna no le gusta el pescado que le sirven y exclama: "¡Esto es una porquería!". La medicarán para controlar su comportamiento y le darán terapia electroconvulsiva . Después de examinarla, le preguntarán si sabe la fecha: ella pregunta si es el 32. Intenta gasificarse para quedarse otra semana, pero cambia de opinión y vuelve a la carretera.
Rebusca en los contenedores de basura en busca de restos de comida. Lava su ropa en baños públicos. Consigue ropa y botas de una organización benéfica. Tiene una nueva obsesión: todas las llamadas telefónicas son para ella. La expulsan de su albergue por mojar la cama. De vuelta en la Seguridad Social, intenta hacerse pasar por Edna MacLean. La envían a un lugar donde le dan una prueba de su nombre y dirección. Con la cabeza gacha, afirma ser Robert Tewt. Vuelve a los tribunales acusada de alteración del orden público. Sacan a relucir sus antecedentes por borrachera, alteración del orden público y hurto. Va a prisión, pero está bastante contenta.
Edna es entrevistada por "Jesus Saves" para conseguir una plaza en su albergue. La entrevistadora, Josie Quinn ( Barbara Jefford ), le concede una plaza. Pero "Jesus Saves" cierra tras una investigación, a raíz de las quejas de los vecinos. Edna y las otras mujeres se encuentran de nuevo en la calle. Ella acaba en el albergue "Jesus Saves". Aunque molesta a los demás residentes en las condiciones del dormitorio, se adapta a esta nueva forma de vida. La joven, Trudi, que está en la cama de al lado tiene sus propios problemas. Edna llega a casa borracha y se sorprende no sólo de que la dejen entrar, sino de tener una conversación civilizada con Josie. Edna se arregla un poco.
En el juzgado, los vecinos del albergue han presentado una denuncia: el albergue no tiene permiso de construcción y causa molestias a los vecinos. Josie tiene que defender sus acciones. Justo a tiempo, cuando el tribunal habla de vagancia, Edna grita en voz alta: "Yo no soy la vagabunda". La ponen bajo la tutela de unas monjas. Recuerda a su madre y a su padre y cómo no la querían. Su padre alcohólico pegaba a su madre. Cuando su madre fue a prisión por abandono de niños, Edna y sus hermanos fueron puestos bajo tutela.
De vuelta en "Jesús salva", Edna espera el rechazo. Josie recibe la decisión por escrito de que su albergue está cerrado y tiene un mes para cesar sus operaciones. Edna llora por su mamá en el baño. Comienza a autolesionarse . El albergue cierra y Edna vuelve a la calle. En la escena final, en una calle de la ciudad por la noche, está con Teresa hablando sobre el amor de su vida. Teresa supone que irán al mismo alojamiento, pero Edna deambula en la noche diciendo que prefiere revolotear de un lugar a otro.
Jeremy Sandford , que había escrito previamente Cathy Come Home , investigó la obra viviendo a la intemperie durante dos semanas, en dos ocasiones. [1] Gran parte del diálogo y los incidentes de la obra provienen del libro Down and Out in Britain publicado por Sandford en 1971; [2] aunque la mayoría de los oradores del libro son hombres, Sandford pone gran parte de su discurso en boca del personaje femenino principal.
El drama presenta uno de los pocos papeles actorales (como vagabundo) del actor británico Vivian MacKerrell , la inspiración en la vida real para el personaje Withnail en la película británica Withnail and I (1987).
El rodaje tuvo lugar en noviembre y diciembre de 1970. [3]
La obra consiguió una audiencia de aproximadamente 9 millones de personas en su primera proyección, un éxito rotundo. [4]
En los Premios de Televisión de la Academia Británica de 1972 , la obra ganó la categoría de Mejor Producción Dramática y Patricia Hayes recibió el premio a Mejor Actriz.