The Green Green Grass es una comedia de situación de la BBC creada y escrita inicialmente por John Sullivan y producida por BBC Studios Comedy Productions y Shazam Productions para la BBC . Sirve como secuela y spin-off de la comedia de larga duración Only Fools and Horses y está protagonizada por John Challis , Sue Holderness y Jack Doolan . Cuatro temporadas y tres especiales navideños se emitieron originalmente en BBC One entre 2005 y 2009.
La serie sigue a tres personajes secundarios de Only Fools and Horses : Boycie ( John Challis ), su esposa Marlene ( Sue Holderness ) y su hijo adolescente Tyler . En el primer episodio, se ven obligados a huir de Peckham para escapar de la ira de los hermanos Driscoll. Deciden establecerse en una granja en Shropshire .
Boycie (interpretado por John Challis ) se ve obligado a mudarse de Peckham después de proporcionar evidencia contra los hermanos Driscoll sobre inmigrantes ilegales y tráfico de drogas , lo que resulta en el encarcelamiento de los Driscoll. Él es el testigo principal en el caso y se encuentra en problemas cuando todos los demás testigos cambian su declaración y los hermanos Driscoll quedan libres. En un intento por salvar su vida, Boycie y su esposa, Marlene ( Sue Holderness ) y su hijo, Tyler ( Jack Doolan ) se mudan de la noche a la mañana a la ciudad agrícola de Oakham, Shropshire , junto con su mascota Rottweiler , Earl. Al llegar a Winterdown Farm, Boycie comienza a darse cuenta de que desafiar a los Driscoll puede haber sido la opción más fácil. [1] La situación se centra principalmente en sus intentos de gestionar la granja de forma eficiente mediante la utilización del personal actual, formado por el administrador de la granja Elgin Sparrowhawk ( David Ross ), el pastor Bryan ( Ivan Kaye ), el labrador Jed (Peter Heppelthwaite) y la empleada doméstica Imelda Cakeworthy ( Ella Kenion ). A medida que avanza la serie, Boycie y Marlene comienzan a adaptarse a su entorno, sin embargo, de vez en cuando surgen situaciones, normalmente relacionadas con su irritable vecino galés, Llewellyn. Tyler pronto fue enviado a la escuela para terminar sus GCSE.
El elitismo de Boycie es a menudo su propio obstáculo, como descubrió cuando asistió al Agricultural Ball en 2005, donde le tomaron una foto y la publicaron en una revista que decía dónde estaría esa Navidad . Sin embargo, la suerte hizo que Boycie se quedara en casa cuando se quedó atrapado por la nieve y perdió su avión, evitando así que lo estafaran los estafadores y que lo asesinaran los hermanos Driscoll, que habían viajado para conocerlo.
A medida que la serie avanzaba, Boycie comenzó a usar fertilizantes artificiales en su granja orgánica , solicitó ser alcalde, despidió a la señora Cakeworthy, solo para volver a contratarla y, para desdén de Marlene, se obsesionó con el promiscuo intercambio de francés de Tyler. También terminó desnudo frente a la novia de Tyler durante un masaje que salió mal, y participó en un concurso de preguntas en un pub, en el que estaba en juego una apuesta de £ 10,000 con Llewellyn, de su propio dinero. [2]
En 2006, un año después de que escaparon, Boycie permitió que Marlene invitara a su hermana Petunia a quedarse; sin embargo, los hermanos Driscoll la siguieron sin que nadie lo supiera. Atacaron al personal de la granja y los ataron en el granero (incluido el rottweiler de Boycie, Earl). Cuando Boycie se dio cuenta de que algo andaba mal, fue a investigar el granero y se encontró cara a cara con dos escopetas recortadas. [3]
Tras la visita de los hermanos Driscoll, la vida en la granja Winterdown es tranquila. Marlene, Tyler y Boycie se han adaptado y están empezando a disfrutar de la vida en el campo. Sin embargo, no pueden volver a Peckham debido a un trato entre los hermanos Driscoll y Boycie: él les permitiría enterrar un objeto secreto (que más tarde se reveló que eran 5 millones de pesetas españolas en efectivo) en su tierra y él debe protegerlo. Los eventos de 2006 todavía tuvieron repercusiones en 2007, a pesar de que Farm Idol estaba aceptando audiciones y Earl estaba desaparecido en el bosque. Además, Boycie comenzó a preocuparse por su salud después de descubrir una similitud genética entre él y generaciones pasadas (pero todavía se preocupa después de descubrir que su padre biológico era un piloto nazi-alemán capturado). Sin embargo, una muerte estaba a punto de golpear duramente la granja, el pavo mascota de Brian, Paxo.
La marcha de Lisa Diveney como Beth se vio interrumpida por la llegada de Samantha Sutherland, que interpretó a Sara, la nueva novia de Tyler. Boycie volvió a temer a los hermanos Driscoll cuando estos aparecieron en The Grange y ametrallaron su puerta principal cuando él se negó a abrir. Además, expertos paranormales investigan la casa, Boycie decide llevar algunos objetos antiguos al Antiques Roadshow y Boycie y Marlene deciden renovar sus votos para su cuadragésimo aniversario de bodas, pero se dan cuenta de que es posible que no estén legalmente casados.
El humor proviene de varias fuentes. La interacción entre los personajes es esencial y se habla mucho de los rasgos individuales de cada uno, como la arrogancia de Boycie, la estupidez de Elgin, la ineptitud de Bryan y Jed, la ética de trabajo descuidada de Imelda y la rivalidad de Llewellyn con Boycie. También hay varios gags recurrentes , incluidos los intentos de Boycie de ser un granjero caballeroso y su ansia de respeto que nunca obtiene, el miedo de Boycie a los hermanos Driscoll y la supuesta aventura sexual de Marlene con un Del Boy ahora invisible , y el hecho de que Tyler sea posiblemente el hijo de Del.
El escritor John Sullivan tuvo la idea de un spin-off de la comedia Only Fools and Horses en 1997; su encargo se anunció en 2003 y la premisa de la serie se estableció en el episodio final de Only Fools and Horses " Sleepless in Peckham " en 2003. La precuela fue archivada y luego se desarrolló el spin-off The Green Green Grass para seguir a los personajes secundarios, Boycie, Marlene y su hijo Tyler mientras escapan de los hermanos Driscoll e intentan vivir en el campo de Shropshire . [4]
"[Boycie] estaba tan aterrorizado por [los hermanos Driscoll] que pensé que eso los mantendría a todos allí, en el país, sin importar lo que pasara".
John Sullivan habla sobre la historia de fondo de The Green Green Grass . [5]
The Green Green Grass fue anunciada en junio de 2005, escrita por Sullivan y realizada por su compañía de producción Shazam Productions, su primera serie. [6]
La serie amplió notablemente los personajes, dándoles mayor profundidad y, particularmente en el caso de Boycie, más calidez y humanidad que la mostrada previamente en la serie original. [ cita requerida ] La serie introdujo muchos personajes nuevos interpretados por actores que son relativamente desconocidos. Los personajes de Only Fools and Horses no pasaron al spin-off, aunque hubo cuatro excepciones a esto. El primero fue Denzil ( Paul Barber ), quien apareció en el episodio debut . Los hermanos Driscoll han hecho tres apariciones desde el debut del programa. Sid ( Roy Heather ) hizo un breve cameo en el especial de 2005. Boycie también ha hecho muchas referencias veladas a Del , Rodney y el tío Albert . John Sullivan dejó en claro desde el principio que ningún personaje de Only Fools and Horses haría una aparición, ya que si apareciera un personaje, los espectadores esperarían que el resto lo siguiera, dañando la capacidad del programa para mantenerse solo.
"Sobrevive por sí solo. Es lo suficientemente fuerte como para no necesitar nada del pasado".
John Sullivan sobre la capacidad del programa para mantenerse independiente. [7]
En febrero de 2007, indicó a la Only Fools and Horses Appreciation Society que "algunas caras conocidas podrían aparecer en las próximas temporadas". La precuela de Only Fools and Horses , Rock & Chips, se anunció en julio de 2009.
El escritor principal de The Green Green Grass fue John Sullivan. Escribió los seis episodios de la primera temporada y el especial de larga duración, " One Flew Over the Cuckoo Clock " en 2005. También escribió el episodio " Here's to You, Mrs Boyce " en la segunda temporada y coescribió otros tres episodios de la segunda temporada, así como el especial de Navidad de 2006. Coescribió el episodio " Sweet Sorrow " para la tercera temporada y el especial de Navidad de 2007 con Keith Lindsay. Sullivan ha escrito tres de los episodios de la cuarta temporada.
Jim Sullivan , hijo de John Sullivan, escribió dos episodios para la segunda temporada y tres episodios para la tercera. También escribió dos episodios para la cuarta temporada. Derren Litten escribió los episodios " Bothered and Bewildered " y " Brothers and Sisters " en la segunda temporada. Desde entonces no ha escrito para The Green Green Grass . Para la segunda temporada, James Windett escribió " Schoolboy French " y Paul Alexander escribió el episodio " More Questions Than Answers ".
David Cantor ha escrito tanto para la tercera como para la cuarta temporada. Escribió tres episodios de la tercera temporada y el episodio " Calendar Boys " de la cuarta. Mientras tanto, Keith Lindsay coescribió tanto el episodio "Sweet Sorrow" como " The Special Relationship " para la tercera temporada/especial. También escribió el episodio " The Departed " para la cuarta temporada.
La mayoría de los episodios se filmaron frente a una audiencia en vivo en Teddington Studios (el especial de 2005 se grabó en Pinewood Studios ). Hay tres sets principales: The Pub, Boycie's Front Room y Boycie's Kitchen. Otros sets se usan irregularmente. Las tomas al aire libre se utilizan constantemente para filmar dentro y alrededor de la granja. A menudo se utilizan imágenes del pueblo local. [8] El rodaje en locación de la granja de Boyce se grabó en la propia casa de John Challis en ese momento, cerca de Leintwardine , en la frontera entre Herefordshire y Shropshire , y el área circundante.
El piloto de la serie se grabó el 24 de noviembre de 2004 en los estudios Teddington. [ cita requerida ] El resto de la serie se filmó entre junio y agosto de 2005. [ cita requerida ] También se filmó un especial de Navidad. La segunda temporada y el especial de 2006 se filmaron durante los meses de verano de 2006 y la tercera temporada se filmó durante el verano de 2007. [ cita requerida ] La cuarta temporada se filmó durante los meses de verano de 2008, sin embargo, la serie no comenzó a emitirse hasta el 8 de enero de 2009. [ cita requerida ]
Sullivan escribió la música de la serie The Green Green Grass cuando escribió la primera temporada . Escribió la letra para explicar el título y por qué Boycie y su familia huían al campo. La música de la mayoría de las comedias de situación, como Last of the Summer Wine [9], ha seguido siendo instrumental. Sin embargo, John Sullivan quería una melodía que explicara el título poco conocido (como en Only Fools and Horses) y las razones de la repentina huida de los personajes. [ cita requerida ]
La canción es interpretada por John Sullivan. Status Quo interpretó los créditos finales del episodio de la cuarta temporada , " Animal Instincts ". Actúan en un concierto benéfico organizado por Tyler, pero no se los ve. La melodía principal no aparece en el concierto.
En los créditos iniciales aparece el título "The Green Green Grass by John Sullivan". Sin embargo, a partir de la segunda temporada, los créditos en pantalla indican que el programa fue "creado por John Sullivan". El único texto que aparece durante los créditos iniciales es el nombre de los episodios individuales, como "Keep on Running". Los créditos iniciales nunca han presentado los nombres del elenco. El programa siempre se transmitió en formato panorámico de 16:9 .
Los créditos finales del programa variaban episodio a episodio. La mayoría de los episodios de la primera serie presentaban el formato estándar de desplazamiento. Sin embargo, algunos episodios presentaban una barra de desplazamiento en la parte inferior de la pantalla. Los créditos finales de la serie usaban una versión completa de la melodía del tema de apertura a medida que aparecían en pantalla. Los créditos finales aparecían ocasionalmente sobre imágenes continuas (" Home Brew "), o una presentación de diapositivas de fotografías (" For Richer For Poorer ") o una toma de un río, bosque o parte de Winterdown Farm. [10]
Boycie (John Challis): un dudoso ex vendedor de autos usados convertido en granjero caballero. Es un esnob espantoso y mira por encima del hombro a la mayoría de las personas en Oakham. Boycie hizo apariciones esporádicas enOnly Fools and Horsesantes de convertirse en el personaje central deThe Green Green Grass.[11]Boycie solía sermasón. Es muy egocéntrico y arrogante y le gusta alardear de su estatus social en Peckham y su dinero.Del Boydebido a su bajo conteo de espermatozoides. Esta es una broma que ha continuado en la serie derivada, junto con la broma en curso que se refiere a un romance invisible entre Marlene y Del. Se vio obligado a abandonar Peckham después de testificar contra los hermanos Driscoll en la corte.[11]
Marlene (Sue Holderness): Marlene era inicialmente un personaje invisible enOnly Fools and Horses. Es una persona alegre, un poco tonta y optimista que se especula que tuvo un romance con Del que resultó en el nacimiento de Tyler. La broma en curso continuó enThe Green Green Grass, ya que Jack Doolan, que interpreta a Tyler, tiene un aspecto similar a David Jason. El personaje se ha ampliado enormemente para la serie derivada, pero sigue siendo la misma esposa amorosa con la que Boycie se casó en 1968.[12]
Tyler (Jack Doolan) – El personaje de Tyler hizo varias apariciones enOnly Fools and Horses, aunque fue interpretado por diferentes actores. Su similitud en apariencia con Del Boy ha llevado a una continuación de un chiste recurrente que se remonta a fines de la década de 1980. Se ha especulado tanto enOnly Fools and Horsescomo enThe Green Green Grassque Tyler podría ser el resultado de una aventura entre Marlene y Del. Una de sus apariciones enOnly Fools and Horsesfue en el episodio "The Jolly Boys' Outing", en el queel tío Albertle contó una de sus muchas historias de guerra. Tyler hizo otras apariciones en el programa (la última fue cuando era un niño pequeño en el programa doble 'Miami Twice' de 1991), pero no apareció de manera destacada hasta el comienzo deThe Green Green Grass. Su introducción en el spin-off promocionó la especulación de que Tyler podría haber sido el resultado de algo entre Marlene y Del.
Elgin (David Ross) – Elgin Sparrowhawk es el administrador de la granja Winterdown Farm. Es un hombre bastante extraño, al que le gusta parecer un poco tonto para asegurarse de que su carga de trabajo siga siendo ligera, pero le gusta mostrar a la gente que es capaz de ser más astuto que Boycie cualquier día. Siempre lleva consigo su maletín con una correa de cuerda para el hombro, para ayudar a recordar a la gente que sigue siendo el administrador de la granja, aunque a veces parezca vacío. Su esposa no se ve, pero aparentemente tiene un ojo de cristal.[13]Ha dicho en ocasiones que a ella no le gusta, y en un momento comenzó a redirigir su correo a la casa de Boycie solo para asegurarse de que no descubra que todavía vive allí. Ha demostrado un profundo afecto hacia su esposa en muchas ocasiones, aunque obviamente le gusta Marlene. Siempre que ella le da la espalda, él está recibiendo una mirada atenta; en una ocasión llegó a lanzarse al suelo de la cocina en un intento de cortejar a una desprevenida Marlene.[12]
Bryan (Ivan Kaye): Bryan es el pastor de la granja. Le gusta parecer un poco tonto para poder aprovecharse de la ignorancia de Boycie. En ocasiones, ha reducido su carga de trabajo engañando a un Boycie que no está a su altura. Bryan puede ser un poco exagerado en ocasiones, especialmente cuando piensa en su exnovia Myrtle. En un episodio en particular, afirma que ella lo abandonó siete veces y que cada vez encontró exactamente el mismo anillo de bodas en una tienda de segunda mano. A veces es difícil creer que la estupidez de Bryan sea un trabajo fingido. Poco más se sabe sobre el personaje, aparte del hecho de que vive solo en una caravana en las afueras de la granja Winterdown.
Jed (Peter Heppelthwaite) – Jed es el labrador de la granja. A él le gusta pensar que parece un poco tonto, pero, en realidad, a los espectadores se les hace creer que Jed es genéticamente tonto. Es famoso por tener una familia de cinco hijos. A menudo es el blanco de bromas, según las cuales él y su esposa son "demasiado vagos" para usar anticonceptivos. También se sabe que la carga de trabajo de Jed se ha expandido de labrador a varias otras áreas de especialización, como en el episodio "Home Brew", cuando se involucra en el negocio de Ye Potato Cyder. También es conocido por intentar escapar de su esposa, como cuando aparece inesperadamente en un episodio en particular, en medio de la noche, en la caravana de Bryan después de tener una pelea acalorada con su esposa. Bryan simplemente acepta esto como algo habitual y lo deja entrar.[12]
Mrs Cakeworthy (Ella Kenion) – Mrs Cakeworthy es la empleada doméstica de The Grange. Se han hecho varias bromas a su costa, haciendo referencia a sus hábitos de no limpiar y de comer galletas. Incluso en ocasiones se le ha pedido que levante las piernas mientras Marlene pasa la aspiradora. Boycie la despide en el episodio "Boothered and Bewildered" después de que la sorprende sentada sin hacer nada. Sin embargo, después de algunas experiencias extrañas la vuelve a contratar. Mrs Cakeworthy tiene un marido al que se ha visto en ocasiones, sobre todo en el especial de Navidad de 2006 "From Here to Paternity". También se la ha visto celebrar sesiones espiritistas dentro de la casa.[12]También se dice que Mrs Cakeworthy tiene intolerancia al polvo.
Llewellyn (Alan David): Llewellyn es el vecino de al lado de Boycie. Boycie se refiere continuamente a él como un galés loco. Se sabe que cuida de sí mismo y antepone sus pensamientos a los de los demás. En un episodio, le contó a la policía que Boycie usaba fertilizantes artificiales en su granja orgánica. Esto podría haber llevado a Boycie a prisión por hasta cinco años. Llewellyn tiene una hija llamada Rhian, que es la profesora de inglés de Tyler. Rhian ha aparecido en dos episodios.
Beth (Lisa Diveney) – Beth es la novia de Tyler hasta el final de la tercera temporada. Es inteligente, atractiva y vegetariana. Durante los tres años que pasó como novia de Tyler, su paciencia fue puesta a prueba. Primero, Tyler no mostró ningún interés en apoyar sus protestas contra las carreras de caballos, luego le puso la carne por delante y, para colmo, ella mira por la ventana para ver a Boycie completamente desnudo, gracias a Earl, enMother Earth.[13]
Sara (Samantha Sutherland): Sara es la última novia de Tyler. Es un poco rara en el sentido de que es fanática de la banda de Tyler, Puddle of Agony. Tyler finalmente la invitó a salir en el episodio "Your Cheating Art", después de que su madre y Dora la ayudaran. Tyler incluso logró que se desnudara para una obra de arte.
Ray (Nigel Harrison) – Ray es el padre de Beth y el propietario del pub local. A Ray no le gusta especialmente Tyler, ya que cree que su hija podría haberlo hecho mejor. Apareció por primera vez en el episodio "Tiempos de prueba" y apareció en otros diez episodios desde entonces. Es conocido por arremeter en circunstancias extremas, como el malentendido en "De aquí a la paternidad" en el que golpea a Boycie.
Los hermanos Driscoll (Roy MarsdenyChristopher Ryan): Vistos por primera vez en Pequeños problemas enOnly Fools and Horses, los hermanos hacen que Boycie corra a toda prisa al campo en un intento de escapar de ellos. Aparecieron en el especial de Navidad de 2005, One Flew Over the Cuckoo Clock , pero no lograron atraparlo. Hicieron su tercera aparición enBrothers and Sisterscuando finalmente alcanzaron a Boycie y le hicieron un trato.
Dora (June Whitfield): Dora es la madre de Marlene. Como siempre en la comedia clásica, Boycie, su yerno, la odia. Ella se muestra reacia a dejarlo entrar en su casa y siempre le hace comentarios fuera de lugar. Él se volvió más tolerante con ella a medida que avanzaba la serie. En unde Only Fools and Horses, Dora le prohibió a Boycie quedarse con ella cuando su chimenea de leña con efecto gas los apaga, por lo que tuvo que quedarse con Del Boy.
Los actores invitados fueron traídos a The Green Green Grass de manera poco frecuente, sin embargo, hubo algunas estrellas invitadas a lo largo de los treinta y dos episodios de la comedia. La primera estrella invitada estuvo en el primer episodio, Keep on Running, donde Denzil ( Paul Barber ), un habitual de Only Fools and Horses , advirtió a Boycie sobre la liberación de los hermanos Driscoll de la prisión y el hecho de que saben quién los delató. Otro personaje de la comedia original que hizo una aparición fue Sid ( Roy Heather ), quien hizo un cameo en el set de The Nag's Head, en el especial de Navidad de 2005.
Ocasionalmente, los actores invitados fueron esenciales para la trama, como cuando Tyler se enamoró de su maestra de escuela, Rhian (Karen Paullada) y cuatro estafadores intentaron que Boycie invirtiera en un club de polo ficticio. Esto incluyó apariciones de Sara Crowe , Liz Robertson , Roger Alborough y Matthew Marsh en el especial, One Flew Over the Cuckoo Clock . Otras estrellas invitadas, esenciales para la trama, incluyeron al Inspector de Granjas (David Cann) en el episodio Testing Times , Simon (Ian Bonar) en Here's to You, Mrs Boyce y Laurence (Beatriz Romilly) en Schoolboy French . Otras apariciones especiales en la serie incluyeron a Paul Bown como Colin Cakeworthy, [14] Lucy Briers como el Doctor, [15] Fiona Bruce como ella misma en dos episodios separados, [16] [17] Jeremy Clyde como Tristram [18] y los Animal Protestors, interpretados por Danny Morgan y Tony Bignell. [19] Además, Henry Sandon apareció como él mismo al igual que Nick Ross en la primera serie. Stephen Evans apareció como el vicario [20] en For Richer For Poorer . Ricky Hatton también apareció en un episodio tomando una pinta en el pub.
Entre los actores conocidos que aparecieron en el programa se incluyen Paula Wilcox , que interpretó a Pertunia, [21] la hermana de Marlene, en el episodio Brothers and Sisters , George Wendt, que interpretó a Cliff Cooper, [22] un rico soldado estadounidense que vuelve a visitar viejos lugares, en el especial de Navidad de 2007, The Special Relationship y June Whitfield (detalles arriba) como Dora. [23] Los tres actores conocidos desempeñaron papeles importantes en sus episodios individuales, ya sea como la persona que llevó a los hermanos Driscoll a Boycie, el padre de uno de los empleados de Boycie o como una suegra dolor de cabeza.
Treinta y dos episodios de The Green Green Grass , escritos principalmente por John Sullivan, se emitieron en BBC1 entre el 9 de septiembre de 2005 y el 5 de marzo de 2009. El programa se emitió en cuatro temporadas (2005-07; 2009) y también se emitieron tres ediciones especiales navideñas (2005-07). Todos los episodios de la serie regular tuvieron una duración de 30 minutos, y todos los especiales posteriores tuvieron una duración de entre 40 y 50 minutos. Todos los episodios se filmaron frente a una audiencia en vivo, con una pista de risas agregada.
Los tres especiales de larga duración se emitieron en Navidad . El primero, emitido en 2005, tuvo una duración de 50 minutos y contó con la participación de los hermanos Driscoll ( Roy Marsden y Christopher Ryan ). El segundo especial, emitido en 2006, tuvo una duración de 45 minutos y contó únicamente con los miembros principales y recurrentes del reparto. El tercero, emitido en 2007, tuvo una duración de 40 minutos y contó con la participación de George Wendt .
El primer episodio de The Green Green Grass atrajo un promedio de 8,88 millones de espectadores, lo que le dio al canal una participación de audiencia del 41,7%. [24] La audiencia había disminuido considerablemente en 2009 cuando el episodio de debut de la cuarta temporada atrajo a 4,07 millones de espectadores (16,5% de participación), [25] y la serie cerró con 4,38 millones (18,8% de participación). [26]
Las cuatro series, junto con los especiales de 2005-2007, se han repetido en Gold en el Reino Unido.
La serie completa ha sido lanzada en DVD , junto con los tres especiales navideños.