So Young ( chino simplificado :致我们终将逝去的青春; chino tradicional :致我們終將逝去的青春) es una película dramática china de 2013 dirigida por Zhao Wei . Está basada en la novela más vendida del mismo nombre, To Our Youth That Is Fading Away, de Xin Yiwu. La película es el debut como director de Zhao .
El título en inglés de la película hace referencia a la canción " So Young " de la banda británica de rock alternativo Suede , de su álbum debut homónimo . Además de la novela, la película también se basó en parte en la propia experiencia universitaria personal de Zhao en la década de 1990. [2]
La película se ha convertido en un gran éxito en la taquilla china, recaudando más de 118 millones de dólares con un presupuesto de 5 millones de dólares. [1]
Zheng Wei comienza la universidad como estudiante de ingeniería civil para estar en la misma ciudad que su compañera de juegos de la infancia, Lin Jing, con quien está decidida a casarse algún día. Sin embargo, cuando Wei visita a Jing en su dormitorio, le dicen que Jing se fue a Estados Unidos. Incapaz de entender por qué Jing se fue tan abruptamente, Wei está confundida y desconsolada. De regreso en su propio dormitorio, Wei se hace amiga íntima de sus tres compañeras de habitación: Ruan Guan, la chica más hermosa y popular de la clase; Li Weijuan, una chica realista que viene de un pueblo pobre pero está decidida a casarse bien; y Zhu Xiaobei, una marimacho. Las cuatro chicas hablan sobre sus metas en la vida y todas aplauden la ambición de Ruan Guan: tener una juventud que nunca se desvanezca.
Wei se hace amigo de los estudiantes de arquitectura Lao Zhang y su compañero de habitación Xu Kaiyang. Kaiyang proviene de una familia adinerada y persigue románticamente a Wei, pero Wei solo lo considera un amigo. Una noche, Wei va al dormitorio de Lao Zhang y Kaiyang para pedir prestado un DVD. Wei está disgustado por el desorden en el que se encuentra el dormitorio masculino, excepto por una cama que está ordenada y limpia, que Lao Zhang dice que pertenece a su compañero de habitación Chen Xiaozheng. Wei ve una maqueta de un edificio sobre la mesa y busca a tientas las piezas. En ese momento Xiaozheng regresa y grita: "¿Qué estás haciendo?" Sobresaltado, Wei tira la maqueta de la mesa. Xiaozheng logra salvar su maqueta empujando a Wei, que cae al suelo hecho un desastre.
Enfurecido por la humillación, Wei exige con enojo una disculpa de Xiaozheng, pero Xiaozheng responde con frialdad que no tiene nada de qué disculparse y que fue culpa suya por tocar a su modelo. A partir de este momento, Wei está decidido a humillar y molestar repetidamente a Xiaozheng hasta que obtenga su disculpa. A través de sus intentos, Wei llega a la conclusión de que le gusta Xiaozheng. De Lao Zhang y Weijuan, Wei se entera de que Xiaozheng proviene de una familia pobre y fue criado por una madre estricta, de ahí su personalidad disciplinada. Wei declara su interés en Xiaozheng y luego acecha implacablemente a Xiaozheng para llamar su atención, para su disgusto. Finalmente, Xiaozheng descubre que también le gusta Wei, y los dos comienzan a salir.
Durante el resto de su vida universitaria y su relación, Xiaozheng y Wei descubren que tienen personalidades muy opuestas. Aunque él aprecia la personalidad entusiasta de Wei, Xiaozheng también la reprende a veces por su actitud relajada e indisciplinada hacia sus estudios. Wei le pregunta a Xiaozheng por qué siempre se toma todo tan en serio. Xiaozheng responde: "Mi vida es como un edificio que solo se puede construir una vez, así que no puedo permitirme ningún margen de error, ni siquiera de un centímetro". Debido a la modesta situación financiera de su familia, Xiaozheng siente que necesita hacer todo lo posible para asegurarse el mejor futuro profesional posible para sí mismo.
Finalmente, Wei y Xiaozheng se gradúan. En la feria de reclutamiento y entrevistas del campus, Wei espera que ella y Xiaozheng puedan trabajar en la misma empresa y así permanecer juntos. Sin que Wei lo supiera, Xiaozheng había solicitado y obtenido una beca de posgrado para estudiar arquitectura en Estados Unidos. Cuando Wei finalmente se entera de su plan, confronta a Xiaozheng y le pregunta por qué fue la última en enterarse. Xiaozheng explica que no podía decirle porque tenía miedo de lastimarla y reitera que no podía cometer ningún error en su vida, por lo que tuvo que tomar la decisión de dejarla para forjarse un futuro mejor.
Unos años más tarde, Wei se ha convertido en una profesional madura que se destaca en su trabajo, muy diferente de sus días de juventud pasados. Un día, de repente, se encuentra con Lin Jing. Jing le explica que se fue abruptamente porque se enteró de que su padre estaba teniendo una aventura con la madre de Wei, por lo que no podía enfrentarse a Wei. Nunca fue a Estados Unidos, pero evitó el contacto con Wei. La única vez que vio a Wei en su campus, ella estaba feliz con Xiaozheng. Ahora, sin embargo, quiere regresar y reavivar su amistad y romance. Al mismo tiempo, Xiaozheng también ha regresado de Estados Unidos como un arquitecto consumado. Aunque tiene todo lo que profesionalmente estaba decidido a conseguir, Xiaozheng siente que su vida está vacía. Lamenta profundamente haber dejado ir a Wei, al darse cuenta de que su tiempo con ella era el único momento en el que podía ser su verdadero yo, y por lo tanto también quiere reavivar su relación. Sin embargo, Wei en su primera reunión rechaza firmemente a Xiaocheng. Poco tiempo después, Ruan Guan muere en un accidente de coche cuando intentaba encontrarse con su novio de la universidad por última vez antes de casarse con otro hombre. Wei, afligida, le pide a Lin Jing que se case con ella. Sin embargo, más tarde cancela la relación cuando Lin Jing le cuenta a Wei sobre otra chica que lo amó durante el tiempo que estuvieron separados. Después, Xiaocheng y Wei se encuentran una vez más en el acuario para recordar el pasado. Allí, Xiaozheng le pregunta a Wei: "¿Puedo empezar de nuevo y amarte de nuevo?", a lo que Wei responde: "Xiaozheng, pasamos nuestra juventud juntos, no nos debemos nada... la juventud es algo que solo puedes revivir en la memoria".
Xin Yiwu, autora de la novela, mencionó que Zhao Wei fue en realidad su elección para interpretar el personaje principal de "Zheng Wei". Sin embargo, Zhao rechazó la oferta y optó por dirigir la película. [3]
Además de Mark Chao y Han Geng, la mayoría del reparto son recién llegados, incluido Yang Zishan, que interpretó al protagonista de la historia, Zheng Wei. [4] Zhao afirmó: "Son muy novatos y nuevos. A veces incluso les falta sentido común. Pero me gusta trabajar con ellos porque tienen los pies en la tierra... Lo que les falta en experiencia, lo compensan con entusiasmo". [5]
Para esta película, Zhao Wei pretendía llevar la historia en una vista panorámica de la vida de los estudiantes universitarios en la década de 1990, "no solo un triángulo amoroso", "Me gustaría dedicar esta película a todos los que tuvieron una juventud similar... Es un recuerdo compartido por aquellos que nacieron en China continental entre la década de 1970 y principios de la de 1980". [6] Zhao también compró los derechos de la canción de Suede para la película. [7]
La producción de la película comenzó el 3 de marzo y finalizó el 22 de junio de 2012. [8] [9]
Tras su estreno en Pekín, la película ha recibido críticas favorables de los críticos y del público, y ha sido calificada de "debut como director maduro". [11]
También ha recibido críticas positivas de los críticos de habla inglesa. Dereke Elley de Film Business Asia le dio a la película un 7 sobre 10, describiéndola como "un impresionante debut como directora" y elogió los "poderosos primeros 90 minutos" de la película, que "trazan un retrato atrapante del amor, la amistad, la ambición y los sueños rotos entre un grupo de estudiantes universitarios...". Sin embargo, Elley criticó la última parte de la película y afirmó que "cuando la película avanza abruptamente varios años para retomar a los personajes en la gran ciudad, todo el crédito dramático acumulado hasta ese momento se desperdicia en los últimos 40 minutos que parecen apresurados e inventados, sin nada de la tracción dramática anterior". Elley afirmó: "Como película de dos partes que dura unas tres horas, So Young podría haber sido un retrato verdaderamente épico de los errores emocionales juveniles y sus consecuencias posteriores. Tal como está, es un notable debut como director de Zhao que está bien interpretado por su elenco, pero es más un torso ambicioso y de gran apariencia que una sola película". Elley también afirma: "Sólo podemos esperar que algún día aparezca una versión extendida del director de la película en formato complementario". [12]
Maggie Lee de Variety describió la película como un "debut consumado como directora" y "una oda lírica a la juventud en su forma más intrépida y temeraria". [13] Elizabeth Kerr de The Hollywood Reporter escribió: "Con el apoyo de una atractiva interpretación de Yang Zishan en su primer papel protagonista, la película de Zhao demuestra que la actriz convertida en directora es experta en imágenes y actores... Los primeros 90 minutos de la película la hacen lo suficientemente completa como para que los 40 minutos finales, hinchados y llenos de culebrón, se conviertan en una distracción de la cuidadosa construcción de personajes de Zhao y Li al principio. Se rumorea que el corte original de Zhao duraba tres horas, por lo que, a la luz de eso, la sensación apresurada y a medio hacer del último acto se vuelve clara. Pero incluso con más tiempo, el segmento "adulto" de la película se siente fuera de lugar, tonal y estilísticamente. Afortunadamente, Zhao aprovecha al máximo a su elenco, que lleva la película más allá de lo que tiene derecho a ir". [14] Tay Huizhen de MovieXclusive (Singapur) le dio a la película una calificación de 4.5/5. [15]
Listas de los diez mejores
En China continental, la película recaudó 45 millones de yuanes en el día de estreno y rompió el récord de taquilla del día de estreno para una película en idioma chino que no sea en 3D. [20] La película también superó a Journey to the West: Conquering the Demons en ventas anticipadas según la tabulación de taquilla en línea. [21] La película recaudó 141 millones de yuanes en su fin de semana de estreno, y Zhao se convirtió en la primera directora china en tener un primer largometraje que recauda más de la marca de los 100 millones de yuanes. [22] Hasta el 5 de mayo, su acumulado fue de $ 76,72 millones. En una entrevista, Zhao Wei dijo: "Me dan cifras de taquilla cada dos días. Me siento bien. Estoy muy satisfecha con lo que hemos obtenido. No se puede ser demasiado codicioso". [23]
第28卷第2期