Saná: una ciudad abierta (صنعاء مدينة مفتوحة) es una novela corta delautor yemení Mohammad Abdul-Wali . Fue incluida en la lista de la Unión de Escritores Árabes de las 105 mejores novelas árabes del siglo XX. [1] Se publicó póstumamente en 1977; Abdul-Wali había muerto en un accidente aéreo cuatro años antes.
El título del libro hace referencia al saqueo de Saná , la capital de Yemen, tras el asesinato en 1948 del imán Yahya , parte de un intento de golpe de Estado . Su hijo Ahmad , entonces príncipe heredero, consiguió el apoyo de los grupos tribales para tomar el poder; a cambio, les permitió saquear Saná (declarándola "una ciudad abierta", o en la que se permitía el saqueo), así como otras ciudades yemeníes. [2]
La novela causó controversia en 2000, décadas después de su publicación, cuando la Unión de Escritores Árabes la incluyó en su lista de las mejores novelas árabes del siglo XX. [3] Los pasajes del libro que sugieren que Dios es injusto llevaron a algunos islamistas a declarar al autor apóstata. [4] El editor en jefe de al-Thaqafiyah , Samir al-Yusufi, fue procesado y encarcelado por republicar la novela, y al parecer fue acosado por miembros del partido islamista Islah . Sin embargo, el caso fue posteriormente desestimado y al-Yusufi fue liberado. [5]
El narrador y protagonista, Nu'man, es un joven casado que vive en Adén y está alejado de su familia y su pueblo natal. La novela es epistolar y Nu'man cuenta historias en cartas que escribe a un amigo yemení anónimo que estudia en Francia .
En la primera parte del libro, Nu'man pasa varios meses a regañadientes en su pueblo natal con su familia y su esposa. Desprecia la vida en un pueblo pequeño, el conservadurismo de los aldeanos, sus chismes y creencias supersticiosas. Ya no ama a su esposa, aunque no puede explicar por qué. Comienza una relación con una mujer a la que describe como una "chica de montaña de piel morena" cuyo marido está trabajando en el extranjero. Sin embargo, ella y muchas otras mueren cuando las fuertes lluvias provocan deslizamientos de tierra e inundaciones repentinas. Cuando está a punto de regresar a Adén, su esposa le informa de que está embarazada.
Nu'man luego relata historias que le cuentan dos de sus amigos en Adén. Uno de ellos, un hombre de Saná a quien Nu'man había considerado anteriormente distante y misterioso, le cuenta la historia de su vida y por qué abandonó Saná. La esposa y la hija del hombre fueron asesinadas durante el saqueo de Saná en 1948, y él emigró a Adén y comenzó a beber mucho. El otro amigo, un marinero, describe un viaje que hizo cuando era adolescente a la ciudad de Zabid , donde esperaba estudiar el Islam. Sin embargo, descubrió que la ciudad se había convertido en un lugar apartado. Aprendió a recitar el Corán allí, y su voz meliflua y sus recitaciones atrajeron la atención del gobernador de la ciudad. Más tarde se hizo marinero y se mudó a Adén.
Un día, Nu'man recibe una carta en la que se le informa de que su esposa murió en el parto, así como el bebé. Se deprime y empieza a salir con una prostituta adolescente llamada Zainab. Mientras tanto, la fábrica en la que trabajaban los amigos de Nu'man cierra, y todos quedan en el paro, excepto el marinero. Nu'man, enloquecido por el dolor por su difunta esposa y el arrepentimiento por cómo la trató, delira e imagina que ha muerto. La novela termina con Nu'man viajando a Saná con su amigo.