Mi familia y otros animales (1956) es unlibro autobiográfico del naturalista británico Gerald Durrell . Narra de forma exagerada y a veces novelada los años que vivió de niño con sus hermanos y su madre viuda en laisla griega de Corfú entre 1935 y 1939. Describe la vida de la familia Durrell de forma humorística y explora la fauna de la isla. Es el primero y más conocido de la trilogía de Corfú de Durrell , que también incluye Pájaros, bestias y parientes (1969) y El jardín de los dioses (1978).
Durrell ya había escrito varios libros de éxito sobre sus viajes de recolección de animales en la naturaleza para zoológicos cuando publicó Mi familia y otros animales en 1956. Su exageración cómica de las debilidades de su familia, incluido su hermano mayor Lawrence Durrell , quien se convirtió en un célebre novelista y poeta, y su sincera apreciación del mundo natural lo hicieron muy exitoso. Durrell pudo fundar el Parque Zoológico de Jersey (ahora conocido como Parque de Vida Silvestre Durrell ) en las Islas del Canal . También se hizo conocido como escritor de novelas y personalidad de la televisión. Sus libros ayudaron a estimular el desarrollo del turismo en Corfú. [1]
El libro es un relato autobiográfico de cinco años [2] de la infancia del naturalista Gerald Durrell, de 10 años al comienzo de la saga, de su familia, sus mascotas y su vida durante una estancia en Corfú. El libro está dividido en tres secciones, que marcan las tres villas donde vivió la familia en la isla. Gerald es el más joven de una familia formada por su madre viuda , escritora e hijo mayor Larry, el loco por las armas Leslie y su hermana Margo , obsesionada con la dieta, junto con Roger, el perro. Son protegidos ferozmente por su amigo taxista Spiro (Spiro "Americano" Hakiaopulos) y guiados por el polímata Dr. Theodore Stephanides, quien le proporciona a Gerald su educación en historia natural . Otros personajes humanos, principalmente excéntricos, incluyen a los tutores privados de Gerald , los visitantes artísticos y literarios que Larry invita a quedarse y la gente local que se hace amiga de la familia.
El libro fue escrito en 1955 en Bournemouth , donde Durrell se estaba recuperando de un severo ataque de ictericia . Mientras que Durrell a menudo afirmaba que escribir le resultaba una tarea ardua, este libro era diferente: su primera esposa, Jacquie, recordaba: "Nunca había visto a Gerry trabajar como lo hacía entonces; parecía que le salía a borbotones". [3] Durrell sostenía que "había empezado como un buen cocinero con tres ingredientes que, deliciosos por sí solos, eran aún mejores combinados: a saber, el fascinante paisaje de una isla griega antes de que el turismo lograra estropearlo para los turistas; su descubrimiento y amistad con los habitantes salvajes, tanto animales como griegos, de esa isla; y la conducta excéntrica de todos los miembros de su familia". [4] El libro fue un éxito instantáneo.
Aunque Mi familia y otros animales se presenta como autobiográfico, los acontecimientos que se describen no siempre son ciertos. En particular, Larry vivía en otra parte de Corfú con su primera esposa, Nancy Durrell, a quien Gerald no menciona en absoluto. La cronología de los acontecimientos tal como ocurren en el libro también es inexacta, y no se da el motivo de la partida de los Durrell de Corfú (inminente estallido de la Segunda Guerra Mundial); en cambio, se da a entender que la familia regresó a Inglaterra para que Gerald pudiera estudiar.
Sin embargo, el libro logra preservar las impresiones de Gerald, de entre diez y catorce años, de manera extremadamente vívida y con mucho humor desenfadado. A pesar de las omisiones e inexactitudes, Lawrence Durrell comentó: "Este es un libro muy perverso, muy divertido y, me temo, bastante veraz; el mejor argumento que conozco para mantener a los niños de trece años en internados y no permitirles que se queden en casa escuchando las conversaciones de sus mayores y superiores". [1]
El libro fue publicado por primera vez por Rupert Hart-Davis Ltd en 1956, y en edición de bolsillo por Penguin Books en 1959, y ha permanecido impreso desde entonces.
En 1987, el libro se convirtió en una serie de televisión de la BBC de diez partes, My Family and Other Animals , escrita por Charles Wood y dirigida por Peter Barber-Fleming. Protagonizada por Hannah Gordon como Louisa Durrell y Brian Blessed como Spiro Amerikanos, con Darren Redmayne interpretando al joven Gerry. Nigel Marven de la Unidad de Historia Natural de Bristol fue responsable de la parte animal de la producción; Denis McKeown, entonces estudiante de doctorado en Psicología de la Universidad de Sussex, hizo el entrenamiento de la famosa paloma Quasimodo en la serie. El silbido para la melodía principal fue proporcionado por Ken Barrie , quien fue la voz original del personaje de televisión infantil Postman Pat .
En 2005, la BBC la adaptó como película de 90 minutos, Mi familia y otros animales , protagonizada por Eugene Simon como el joven Gerry, Imelda Staunton como la señora Durrell y Omid Djalili como Spiro. Esta adaptación fue escrita por Simon Nye . [5]
El 3 de abril de 2016, ITV comenzó a emitir la serie de seis partes The Durrells , también adaptada por Simon Nye. Basada libremente en la trilogía de Corfú, está protagonizada por Keeley Hawes [6] como Louisa Durrell y Milo Parker como Gerald Durrell. Se emitieron tres series posteriores de The Durrells , en 2017, 2018 y 2019. La primera serie está ambientada en 1935, la segunda en 1936, la tercera en 1937 y la cuarta en 1938-39.
En 2006, la compañía Theatre in Education del Jersey Arts Centre produjo la primera versión teatral, en celebración del 50 aniversario de la publicación del libro en 1956. Adaptada y dirigida por Daniel Austin, la obra se estrenó el 22 de febrero de 2007 en la Escuela Rouge Bouillon en St Helier . [7]
Varios libros han aludido al título del libro de Durrell, incluida la novela de Josephine Feeney de 1995 , Mi familia y otros desastres naturales , las memorias de Simon Doonan de 2005 , Nasty: My Family and Other Glamorous Varmints , las memorias de Kirin Narayan de 2007 , Mi familia y otros santos , y la autobiografía de Clare Balding de 2014, Mis animales y otra familia .
En el libro de cocina de Nanny Ogg de Terry Pratchett , hay una referencia a un libro de ficción titulado Mi familia y otros hombres lobo .
Martin Clunes presentó un reality show británico en ITV llamado My Travels and Other Animals . [8]