Jumong ( coreano : 삼한지: 주몽 편 ) es una serie histórica épica de Corea del Sur que se emitió en MBC de 2006 a 2007 como el especial del 45.º aniversario de la cadena. Originalmente programada para 60 episodios, MBC la extendió a 81 debido a su popularidad.
La serie examina la vida del rey Dongmyeong , fundador del reino de Goguryeo . Aquí, los elementos fantásticos que rodean la leyenda original de Jumong (como los relacionados con su nacimiento) fueron reemplazados por eventos más arraigados en la realidad. El éxito y la popularidad internacionales de Jumong se consideran parte de la Ola Coreana ( Hallyu ), con índices de audiencia en Irán que superan el 80 por ciento. [1]
Tras la conquista de Gojoseon por la China Han en el año 108 a. C., las tribus y ciudades-estado supervivientes de Manchuria y el norte de la península de Corea son duramente subyugadas como tributarias de los Han, que son retratados como gobernantes con puño de hierro desde las Cuatro Comandancias . Haemosu, el líder de la resistencia local en forma del Ejército Damul, se une de forma encubierta con el Príncipe Geumwa de Buyeo para defender y rescatar a los refugiados de Gojoseon en todo el territorio. Tras resultar herido en una batalla, Haemosu es rescatado por Lady Yuhwa de la tribu Habaek (de quien Geumwa se ha enamorado), y se enamoran. Posteriormente, Haemosu es emboscado y capturado por las fuerzas Han (y, tras caerse de un acantilado, el mundo exterior lo da por muerto), y Lady Yuhwa se ve obligada a buscar refugio en Buyeo, donde se convierte en la concubina de Geumwa y da a luz a un hijo, Jumong . Sostienen que Geumwa es el padre de Jumong, cuando en realidad Haemosu es su padre.
Veinte años después, el joven Jumong es un príncipe débil y cobarde eclipsado y despreciado por sus "medio hermanos" mayores Daeso y Youngpo, quienes compiten por heredar el trono de Buyeo de su padre (el ahora Rey Geumwa). Debido a que creen que Jumong es el hijo de Geumwa, asumen que tiene un derecho justificable al trono, y el odio de su madre hacia Lady Yuhwa refuerza una disputa entre los medio hermanos que en realidad no son hermanos en absoluto. Esto culmina en un intento de asesinato por parte de sus hermanos, lo que pone en marcha una secuencia de eventos que lleva a Jumong a abandonar el palacio y, por un giro del destino, se encuentra con su padre, el ahora anciano y ciego Haemosu. Jumong se vuelve experto en combate bajo la tutela encubierta de Haemosu, pero desconoce su relación padre-hijo. Al mismo tiempo, Jumong entabla una estrecha relación con Lady Soseono del clan comercial Gyeru de Jolbon . Tras el asesinato de Haemosu por Daeso y Youngpo, Jumong se entera de la verdad y jura vengar a su padre y expulsar a los Han. Regresa a Geumwa y lidera el ejército de Buyeo en una campaña contra las Comandancias Lintun y Zhenfan , pero se informa de su desaparición en combate y se presume que está muerto tras una herida en batalla. Posteriormente, Daeso toma el poder en Buyeo al conspirar con la Comandancia Xuantu y obliga a Soseono a ser su esposa. Desesperada, Soseono se casa con su socio comercial Wootae (sin saber que Jumong sigue vivo). Sin embargo, Jumong es rescatado por la tribu Hanbaek y curado por Lady Ye So-ya , con quien se casa. Regresan a Buyeo y Jumong finge servidumbre a Daeso, ganándose así su confianza. Con la guardia baja de Daeso, Jumong y sus hombres logran interceptar y conducir a un gran grupo de refugiados de Gojoseon a las tierras salvajes del Monte Bongye, donde establecen una fortaleza y reforman el Ejército Damul, en contra de los deseos de Daeso, quien retiene a Lady Yuhwa y a una Yesoya embarazada como rehenes en el palacio. Después de un eclipse solar, Geumwa recupera el poder con la ayuda del Primer Ministro. Intenta convencer a Jumong de que regrese al palacio y disuelva el Ejército Damul como parte de las condiciones dadas por el Primer Ministro a cambio de su reinstalación. Jumong rechaza la oferta y el Primer Ministro intenta eliminarlo a él y a sus hombres.
Durante los siguientes tres años, el Ejército Damul crece y comienza a unir a varias tribus locales, para incomodidad de Buyeo y Han. Después de la muerte de Wootae en batalla, Jumong y Soseono forman una alianza y unen a los cinco clanes de Jolbon y al Ejército Damul en una sola entidad poderosa, que logra conquistar la Comandancia Xuantu y establecer el Reino de Goguryeo . Cuando se informa que Yesoya y Yuri desaparecieron de Buyeo (y se presume que están muertos), un afligido Jumong se casa con Soseono y se convierten en Rey y Reina de la nueva nación.
Después de gobernar Goguryeo durante quince años, Jumong logra reunirse con Yesoya y Yuri (que habían estado viviendo en el exilio después de escapar del palacio). Tras el asesinato de Geumwa por mercenarios Han, el recién coronado Rey Daeso forma una alianza con Jumong, y los ejércitos combinados de Goguryeo y Buyeo logran conquistar la Comandancia de Liaodong con la aniquilación total del ejército Han en Manchuria. Con la misión de toda la vida de Jumong finalmente completada y para evitar conflictos internos debido al regreso de Yuri, Soseono parte de Goguryeo y se dirige al sur con la facción pro-Jolbon y sus hijos adolescentes Biryu y Onjo , quien posteriormente se convierte en el fundador del Reino de Baekje en la península de Corea. Buyeo finalmente colapsa después de la muerte en el campo de batalla de Daeso a manos del nieto de Jumong, Muhyul . Jumong continúa luchando contra la China Han para consolidar su reino y muere a la edad de 40 años después de pasar la corona de Goguryeo a Yuri.
Jumong se filmó en el Parque Yongin Daejanggeum en el distrito de Cheoin , Yongin , provincia de Gyeonggi , donde también se filmaron otros dramas de época (como Dong Yi , Moon Embracing the Sun y Queen Seondeok ). [2]
Jumong recibió los índices de audiencia más altos de todos los dramas coreanos que se emitieron en 2006. [3]
Los derechos de transmisión de Jumong se vendieron a Irán ( Canal 3 ), Turquía , Moldavia ( TV8 ), Rumania ( TVR1 ), Kazajstán , Georgia ( Imedi TV ), Armenia , Japón ( Fuji TV ), Mongolia , Taiwán , Hong Kong , Vietnam ( VTV1 ), Singapur ( Mediacorp Channel U ), Indonesia , Tailandia ( Canal 3 ), Malasia , Brunei , Filipinas ( GMA Network , Q , GTV , Heart of Asia ), Fiji ( Fiji One ), Kurdistán iraquí , Afganistán , Uzbekistán , Camboya ( Cambodian Television Network ), Estados Unidos ( AZN Television ), Myanmar ( Myawaddy TV y MRTV-4 ) y Sri Lanka ( Sri Lanka Rupavahini Corporation ). [7] [8] [9] [10]
Según Reuters , los episodios más populares de Jumong atrajeron un índice de audiencia de más del 90% en Irán (en comparación con el 40% en Corea del Sur), lo que impulsó a su actor principal, Song Il-gook, al estatus de superestrella allí. [11]
Asia Television compró los derechos de transmisión en Hong Kong; sin embargo, la controversia en torno a su traducción intensificó el debate sobre la independencia editorial de ATV en noticias y dramas. La controversia rodeó principalmente la eliminación de ciertas escenas, [12] la traducción alternativa de los nombres de lugares y la alternativa de la ocupación de un personaje. El reemplazo de la palabra "nación" (en referencia a Goguryeo ) por "tribu" y la traducción de la dinastía Han como la "dinastía celestial" generaron controversia sobre la independencia editorial de la estación. Se dice que la controversia de la traducción se relaciona con las controversias de Goguryeo en torno a la forma en que se interpreta la historia de Goguryeo en China y Corea ( del Norte y del Sur ).
