He Done Her Wrong es una novela sin palabras escrita por el dibujante estadounidense Milt Gross y publicada en 1930. No tuvo tanto éxito como algunas de las obras anteriores de Gross, en particular su libro Nize Baby (1926) basado en sus tiras cómicas de periódico . He Done Her Wrong ha sido reimpresa en los últimos años y ahora se reconoce como una parodia cómica de otras novelas sin palabras similares de principios del siglo XX, así como un precursor importante de la novela gráfica moderna . [1]
La historia de He Done Her Wrong se centra en un joven campesino que se enamora de una cantante de bar. Un villano celoso engaña a la pareja y lleva a la cantante a Nueva York. Después de una serie de ocurrencias humorísticas (presentadas principalmente como comedia de payasadas ), el protagonista se reencuentra con su amor y descubre que es hijo de un rico industrial. Mientras el protagonista y su amor se establecen y forman una familia, el villano se ve acorralado por los padres enojados de cinco mujeres con las que ha tenido hijos, lo que finalmente lo lleva a una vida de infelicidad. [1]
He Done Her Wrong sigue el estilo de ilustración de tira cómica de Milt Gross. Los personajes son generalmente caricaturescos y los personajes masculinos en particular suelen tener narices grandes y salientes, emblemáticas del enfoque cómico de Gross para el dibujo. El estilo artístico característico de Gross precede a otros estilos caricaturescos similares, como el de Harvey Kurtzman de MAD Magazine. [2]
Temáticamente, He Done Her Wrong es una mezcla de diferentes elementos cómicos, que evocan las disparatadas payasadas del cine mudo de Charlie Chaplin (Gross había colaborado previamente con Chaplin en la película de 1928 El circo ), [2] la comedia física de las rutinas de payasadas populares, así como la emocionalidad exagerada y el melodrama de una película de aventuras. A pesar de lo que implica el extenso subtítulo del libro - "... Ni una palabra en él - Tampoco música" - Gross no se abstiene de usar palabras por completo, insertando ocasionalmente palabras sueltas para lograr un efecto cómico o claridad. La frase "No Music Too" también recuerda a las películas mudas de la época (haciendo referencia al acompañamiento de piano típico de estas películas).
El diseño de los paneles en He Done Her Wrong parece generalmente estándar, pero Gross emplea varias técnicas creativas de encuadre. Los personajes ocasionalmente se aventuran más allá de los bordes de un panel, y algunas páginas presentan secuencias de acción en movimiento dentro de la página, guiando la mirada del lector a lo largo de un camino determinado. Los elementos narrativos del libro también son algo inusuales. Gross a menudo utiliza globos de imagen para hacer avanzar la trama de una manera más específica de lo que las ilustraciones por sí solas podrían. También hace uso ocasionalmente del rebus , transmitiendo información sin depender completamente ni de imágenes ni de palabras. [1]
_He_Done_Her_Wrong_01.jpg/1280px-Milt_Gross_(1930)_He_Done_Her_Wrong_01.jpg)
Aunque He Done Her Wrong no se convirtió en un gran éxito cuando se publicó, ahora se considera una obra temprana significativa en los cómics de formato largo. Gross lo escribió en parte como una respuesta a las novelas xilográficas sin palabras de la época (como las de Lynd Ward o Frans Masereel ), satirizando el estilo artístico y los mensajes intencionadamente ambiguos de estas novelas sin palabras y presentando una narrativa tradicional en un formato similar. A pesar de esto, He Done Her Wrong todavía contiene indicios del drama tenso presente en las novelas de Ward. [3]
La novela sin palabras de Gross influyó notablemente en las obras de cómic posteriores de manera importante. Su estilo artístico simplista en He Done Her Wrong , aunque quizás no sea tan llamativo como las obras de xilografía contemporáneas que lo influyeron, sin embargo logra producir personajes reconocibles sin identificarlos por su nombre. Además, a pesar de su extensión (casi 300 páginas), la acción se desarrolla a un ritmo satisfactorio. Las obras de cómic posteriores, especialmente las novelas gráficas, a menudo dependen en gran medida de la orientación específica de los paneles para lograr un efecto o estilo de lectura deseado, una técnica que es visible en el diseño fluido y progresivo de He Done Her Wrong . Gross también muestra una comprensión impresionante del progreso narrativo, con cada ilustración siguiendo a la anterior de una manera concisa pero comprensible, evitando largos tramos de tiempo narrativo entre los paneles, lo que podría correr el riesgo de perder la atención o la comprensión del lector. Cabe destacar que Osamu Tezuka , considerado el "Dios de los cómics" de Japón, estuvo muy influenciado por He Done Her Wrong a la hora de desarrollar su propio estilo cinematográfico de narración de cómics, especialmente en el uso frecuente de paneles mudos. [4]
He Done Her Wrong puede considerarse, junto con otras obras de Gross, una valiosa contribución a la literatura popular judía. Aunque carece del diálogo con inflexiones yiddish que hizo famoso a Gross en sus tiras cómicas, [5] su autodenominada " Gran novela americana " todavía se nutre en gran medida del estilo particular de comedia de Gross, fuertemente arraigado en la tradición yiddish. [3] [6]