stringtranslate.com

Carl-Henric Svanberg

Carl-Henric Svanberg (nacido el 29 de mayo de 1952) [1] es un empresario sueco y actual presidente de Volvo . [2] Fue presidente de BP durante ocho años, de 2010 a 2018. [3] En diciembre de 2023, Svanberg fue nombrado presidente de la Comisión de Inteligencia Artificial del Gobierno sueco [4]

Vida y carrera

Svanberg tiene un máster en física aplicada del Instituto Tecnológico de Linköping y una licenciatura en administración de empresas de la Universidad de Uppsala . Svanberg tiene doctorados honorarios de la Universidad Tecnológica de Luleå y de la Universidad de Linköping .

Svanberg fue director ejecutivo de la empresa de telecomunicaciones Ericsson desde el 8 de abril de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2009. Tras su dimisión, permaneció en el consejo de administración de Ericsson y posee 3.234.441 acciones de la empresa. [5] [6]

Antes de incorporarse a Ericsson, dirigió otra empresa industrial sueca: Assa Abloy . Svanberg forma parte de otros consejos de administración, entre ellos:

Reunión de Svanberg con el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev

Svanberg se unió al directorio de BP como presidente designado el 1 de septiembre de 2009 y sucedió a Peter Sutherland como presidente el 1 de enero de 2010. [7]

En diciembre de 2023, Svanberg fue nombrado presidente de la recién formada Comisión de IA de Suecia [8], con la tarea de entregar un informe a la nación a mediados de 2025. En mayo de 2024, Svanberg anunció que su equipo adelantaría el informe a "mediados de otoño de 2024, en lugar del 1 de julio de 2025" para ayudar a la nación a prepararse más rápidamente. [9]

Él y su esposa Agneta, profesora asociada en la Universidad de Uppsala, solicitaron el divorcio el 17 de septiembre de 2009. Estuvieron casados ​​durante 26 años y tienen tres hijos juntos. Svanberg es un fanático incondicional del Djurgårdens IF y es miembro de la junta directiva del Djurgårdens IF Hockey . Él mismo es un ex jugador de hockey sobre hielo , habiendo jugado para el IF Björklöven en Umeå durante su juventud.

Svanberg ha recibido el premio Lifetime Achievement Award , otorgado por la revista de seguridad Detektor , por su trabajo en Assa Abloy y Securitas , [10] otros destinatarios notables del premio han incluido a Thomas Breglund, ex director ejecutivo de Securitas.

Derrame de petróleo en Deepwater Horizon

El 16 de junio de 2010, Svanberg se reunió con el presidente estadounidense Barack Obama para hablar sobre la responsabilidad de BP por los efectos del derrame de petróleo de Deepwater Horizon . Causó un escándalo de relaciones públicas al expresar después la preocupación de BP por la gente común a lo largo de la Costa del Golfo de los Estados Unidos cuyo sustento está amenazado por el derrame de petróleo al decir "nos preocupamos por la gente común", haciendo referencia al sueco vi bryr oss om de små människorna . [11] La traducción correcta de la frase sueca habría sido "gente pequeña". [12] Svanberg posteriormente se disculpó por el término, diciendo que había "hablado torpemente". [13]

Referencias

  1. ^ "Svanberg:" Man är den sista utposten"" [Svanberg: "Eres el último puesto de avanzada"]. Dagens industri (en sueco). 1 de diciembre de 2022.
  2. ^ Jan Malmgren. Svanberg nuevo presidente de Volvo. Svenska Dagbladet (sueco), 6 de diciembre de 2011.
  3. ^ Kent, Sarah (19 de octubre de 2017). «BP Chairman Carl-Henric Svanberg to Retire» (El presidente de BP, Carl-Henric Svanberg, se jubilará). The Wall Street Journal . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  4. ^ "AI-Kommissionen har haft sitt första möte och där utsett en högnivåexpertgrupp" [La Comisión de IA celebró su primera reunión y nombró un grupo de expertos de alto nivel] (PDF) (en sueco).
  5. ^ "Hans Vestberg nombrado presidente y director general de Ericsson a partir del 1 de enero de 2010". www.ericsson.com . 25 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2010.
  6. ^ "Ericsson - Junta directiva". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2010. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  7. ^ "BP elige a un nuevo presidente para suceder a Peter Sutherland" (Comunicado de prensa). BP . 25 de junio de 2009. Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2010 .
  8. ^ "El Gobierno sueco crea una nueva comisión de inteligencia artificial" (Comunicado de prensa). 14 de diciembre de 2023. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  9. ^ "Ahora se está decidiendo el futuro de Suecia [original: Nu avgörs Sveriges framtid]". 16 de mayo de 2024 . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  10. ^ "Carl-Henric Svanberg fick Detektors hederspris". securityworldhotel.com (en sueco).
  11. ^ "Svenskar överskattar sin engelska", SVT , 17 de junio de 2010
  12. ^ BP vuelve a meter la pata con su comentario sobre la "gente pequeña"; se desahoga reduciendo los dividendos a los accionistas, The Village Voice , 16 de junio de 2010
  13. ^ Ann Gerhart. El jefe de BP "lo siente" por el comentario sobre la "gente pequeña", NBC , 17 de junio de 2010.

Enlaces externos