Arthur Asa Grandville Carscallen (1879–1964) fue un pastor , misionero , administrador, lingüista y editor adventista del séptimo día . [1]
Nacido en Canadá, Carscallen creció en Dakota del Norte, donde fue bautizado a los 20 años, justo antes de comenzar sus estudios en el Union College de 1900 a 1901. Completó su formación ministerial adventista del séptimo día (ASD) en septiembre de 1906 en el Duncombe Hall Training College en Inglaterra. Ese mismo año, después de su ordenación, se embarcó hacia Kenia , para comenzar el servicio misionero para la ASDA como superintendente de la Misión Británica de África Oriental , junto con Peter Nyambo, un obrero adventista africano de Nyasalandia , ahora Malawi , que fue compañero de clase de Carscallen en Duncombe Hall. [2]
Los primeros misioneros adventistas del séptimo día que trabajaron en Kenia fueron Arthur Carscallen y Peter Nyambo, oriundo de Nyasalandia. Partieron de Inglaterra y viajaron a Hamburgo (Alemania), desde donde zarparon el 1 de octubre de 1906 rumbo a África oriental. Al describir el viaje a África, Carscallen escribió: "Después de un viaje extremadamente caluroso por el Mar Rojo, llegamos a Mombasa casi tres semanas después". [3]
El 27 de noviembre de 1906, Carscallen y Nyambo pudieron abrir la primera estación de la Misión Británica de África Oriental en Kenia en Gendia Hill, cerca de la costa este del lago Victoria en la bahía de Kendu, con la ayuda de Abraham C. Enns, un misionero y jardinero alemán destinado en Tanganyika , hoy Tanzania . Enns había llegado a Tanganyika en 1903 y estaba trabajando entre el pueblo Pare . [4] Juntos, eligieron una parcela de cinco acres, a unos tres kilómetros (dos millas) tierra adentro de la bahía de Kendu para el sitio de la misión, que estaba situado entre el pueblo Luo en lo que ahora es Nyanza del Sur , sobre el cual Carscallen dice: "... elegimos el sitio en Gendia entre la tribu africana primitiva que hablaba una lengua nilótica ". Carscallen y Nyambo trabajaron rápidamente para construir los edificios de la misión. Nyambo permaneció en Gendia durante unos cuatro años. [4]
En el plazo de 14 meses, Carscallen informó que él y Nyambo habían erigido los edificios básicos de la misión y que él había aprendido el idioma luo. Como superintendente de la Misión, Carscallen y su personal establecieron estaciones misioneras a lo largo de la costa oriental del lago Victoria en Gendia Hill, Wire Hill, Rusinga Island , Kanyadoto, Karung, Kisii (Nyanchwa) y Kamagambo. Los primeros 10 seguidores adventistas jaluo en Kenia fueron bautizados el 21 de mayo de 1911. [2] [5]
La publicación era un aspecto central de la misión de la Iglesia Adventista primitiva. Por ello, en 1913, Carscallen adquirió una pequeña imprenta para la Misión durante un viaje a su patria en los Estados Unidos y regresó para fundar African Herald Publishing en Gendia con el fin de publicar libros, periódicos y una revista mensual. Carscallen fue uno de los muchos líderes de la iglesia que ayudaron a expandir su fe en todo el mundo a través de los ministerios de publicación. [6]
El misionero adventista Arthur Carscallen fundó en 1913 la African Herald Publishing (Publicadora Heraldo Africano). A. Carscallen fue una de las docenas de dirigentes de la iglesia que ayudaron a expandir el adventismo en todo el mundo a través del ministerio de publicaciones.
— Crédito de la foto: Los Adventistas News Network.
El idioma dholuo nunca antes había sido puesto por escrito. Para mejorar la alfabetización del pueblo jaluo para que pudieran leer la Biblia, Carscallen produjo un libro de texto de gramática para la misión. [7] Luego, en el transcurso de más de dos años, Carscallen y el personal de la Misión tradujeron porciones del Nuevo Testamento del inglés al luo, la primera de las cuales fue el Evangelio de Mateo, que luego fue publicado por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en 1913. [5] El libro de texto de gramática que produjo fue ampliamente utilizado durante muchos años. Además del texto de gramática, Carscallen produjo un extenso, pero inédito, diccionario de kavirondo o dholuo e inglés durante su servicio en Kenia. [8] [9] : 126
Además de estudiar la Biblia, los adventistas también ofrecían atención médica y promovían la salud pública entre los luo. Como adventistas, enfatizaron la importancia de una buena dieta y salud y comenzaron una clínica gratuita donde trataban la malaria, el cólera y otras enfermedades. [9] : 126 Si bien la relación entre los misioneros adventistas y el pueblo jaluo no estuvo libre de conflictos, algunos de ellos resultaron en desarrollo económico. Cuando Carscallen se unió a su prometida, Helen, que era una costurera consumada, a ella le preocupaba la falta de ropa que usaban los lugareños y estaba decidida a cambiar la situación. Por lo tanto, comenzó a cultivar algodón para hacer telas. Aunque la producción de algodón fue exitosa, los misioneros tuvieron poco éxito en convencer a los jaluo de que se adornaran con ropa. [9] Durante la Primera Guerra Mundial, muchas de las misiones fueron saqueadas y dañadas, y los trabajadores, excepto Carscallen y otro, fueron mantenidos fuera de sus puestos durante casi dos años, pero aún así logró mantener unido al personal hasta el final de la guerra. [2]
Entre los seguidores de Carscallen se encontraba Onyango Obama, que entonces tenía 9 años y que algún día sería el abuelo del presidente Barack Obama de los Estados Unidos. Onyango adoptó las costumbres de los misioneros más plenamente que la mayoría de los luo de la época. En una entrevista, Onyango Obama dijo que "la llegada de los misioneros blancos supuso una emocionante distracción de la monotonía de la vida en la aldea". Se decía que era un niño curioso, que se sintió atraído por la nueva religión y estuvo entre los primeros jaluo que se unieron a los misioneros; pronto asistió a un internado adventista y adoptó el estilo de vestir de los misioneros varones "de pantalones largos y camisa blanca". [9] : 127–128
En 1921, el servicio de Carscallen en la Misión Adventista del Séptimo Día en África Oriental terminó oficialmente y regresó a los Estados Unidos con su familia. Poco después, su esposa, Helen, murió ese mismo año en Oregón.
En 1924, Arthur Carscallen se casó con Anita Johnson y juntos realizaron trabajo pastoral en las Dakotas. Después, trabajó en la Guayana Británica (conocida como Guyana en la era moderna) de 1931 a 1942, llegando a ser presidente de los tres campos adventistas unidos de la Guayana, y ayudó a construir un nuevo edificio de iglesia en Georgetown, haciendo gran parte del trabajo de carpintería él mismo. Siendo todavía un pionero lleno de energía, se ofreció como voluntario para trabajar en el interior de la Guayana Británica entre los indios Davis, y fue a Waramadong, cerca del monte Roraima, a fines de 1936, donde abrió una misión. Repitiendo el éxito que había tenido en Kenia con los idiomas locales, produjo un diccionario y gramática del idioma Davis. [ aclarar ] [2] [10]
Al jubilarse en los Estados Unidos, se estableció en La Sierra, California , y continuó visitando iglesias y reuniones de campamento. [2] [10]
Las muchas contribuciones de Arthur Carscallen a su obra misionera se pueden apreciar casi un siglo después en las estadísticas de 2013 informadas por los Adventistas para la División de África Centro-Oriental (ECD), la región para la cual ayudó a sentar las bases, junto con Peter Nyambo, Abraham Enns y Johannes Ehlers, quienes trabajaron en Tanganyika con Enns. Los datos revelan la influencia duradera que estos primeros adventistas dejaron en África Oriental: una membresía bautizada de más de 2,5 millones de comulgantes, "adorando en más de 12.000 iglesias organizadas, dirigidas por más de 2.000 ministros ordenados y licenciados en una proporción de un pastor que sirve a un promedio de 1.260 miembros bautizados ..." y educando a más de 500.000 estudiantes que acceden a la educación adventista a través de sus más de 2.000 escuelas, universidades acreditadas por la iglesia y autorizadas por el gobierno, y brindando asistencia médica al público en general desde sus seis hospitales y 130 clínicas rurales en la región. [4]
