Filadelfia, ¡allá voy! es una obra de 1964 del dramaturgo irlandés Brian Friel . Ambientada en la ciudad ficticia de Ballybeg , condado de Donegal , la obra lanzó a Friel al escenario internacional. La obra se representó por primera vez en el Gaiety Theatre de Dublín el 28 de septiembre de 1964.
En 1966, en los Estados Unidos, tuvo 326 funciones y recibió varias nominaciones a los premios Tony , incluidas las de Mejor Obra y Mejor Director . Desde entonces, la obra ha sido producida y representada en numerosas ocasiones a lo largo de los años.
Filadelfia, ¡allá voy! se centra en el traslado de Gareth (Gar) O'Donnell a Estados Unidos, específicamente a Filadelfia . La obra tiene lugar la noche anterior y la mañana de la partida de Gar a América. Gar es interpretado por dos personajes, Gar Public ("el Gar que la gente ve, con quien habla, del que habla") y Gar Private ("el hombre invisible, el hombre interior, la conciencia"). Gareth vive con su padre, SB O'Donnell ("un ciudadano responsable y respetable") con quien nunca se ha relacionado. Gar trabaja para su padre en su tienda y su relación no es diferente a la del jefe y el empleado. Private a menudo se burla de SB llamándolo "Screwballs" y parodiando su rutina nocturna como desfile de moda.
Esencialmente, esta obra es una tragicomedia. Contiene muchas escenas cómicas, especialmente la escena con Lizzy Sweeney, la tía de Gar, en la que Gar decide ir a América. A pesar de que Gar parece tener una relación con su padre que no es diferente a la del jefe y el empleado, hay indicios de que hay amor entre ellos. En el episodio 1, Madge dice: "Debe haber sido casi el amanecer cuando él (SB O'Donnell) se durmió anoche. Podía escuchar el crujido de la cama". Otros indicios de que SB está secretamente devastado por la inminente partida de su hijo, incluyen su recuerdo de Gar con un traje de marinero declarando con orgullo que no necesitaba ir a la escuela, que trabajaría en la tienda de su padre, un recuerdo de un evento que tal vez no haya sucedido. , y la escena en la que finge leer el papel, pero no se da cuenta de que está al revés.
Las razones de Gar para ir a Estados Unidos (quería demostrarle a tía Lizzie que no era "frío como los O'Donnell"), junto con su amor secreto por su poco comunicativo padre, y sus desesperados y patéticos intentos finales de comunicarse hacen que esta obra bastante trágico.
Toda la acción de esta obra tiene lugar en un período de unas pocas horas la noche de la partida de Gar, pero también incluye flashbacks de la relación de Gar con la chica local Kate Doogan y la visita de su tía Lizzie.
Me he quedado demasiado tiempo en este agujero. ¡Te lo aseguro, es un maldito atolladero, un remanso, un callejón sin salida! ¡Y todos en él se vuelven locos tarde o temprano! ¡Todos!
— Gar Público, Episodio 2
A continuación se muestra una lista de los personajes de la obra Filadelfia, ¡aquí voy! junto con una lista del elenco de cuando se presentó por primera vez, en el Gaiety Theatre, Dublín , el 28 de septiembre de 1964. [1]
La obra se representó por primera vez en el Gaiety Theatre de Dublín el 28 de septiembre de 1964. [2] La producción, dirigida por Hilton Edwards , luego se trasladó a Broadway en los Estados Unidos, donde se estrenó el 16 de febrero de 1966 en el original Helen Hayes. Teatro, [3] de la David Merrick Arts Foundation , con arreglos de Oscar Lewenstein y Michael White . [4] Tuvo 326 funciones y recibió varias nominaciones a los premios Tony , incluidas las de Mejor Obra y Mejor Director . [5]
En 2004, la obra se representó a través de la Asociación de Teatros Regionales de Irlanda del Norte , dirigida por Adrian Dunbar y producida por Andrea Montgomery. [6] Second Age Theatre Company representó la obra en 2007, dirigida por Alan Stanford . Esta producción realizó una gira por Irlanda, haciendo escala en Donegal , Ennis , Dublín y Cork , además de Nueva York , Texas y California en Estados Unidos. [7]
Noel Pearson produjo una reposición de la obra en el Gaiety Theatre de Dublín en marzo/abril de 2010. [8] En 2012, la obra se representó en el Donmar Warehouse Theatre de Londres. [9]
Andrew Flynn dirigió la obra en el Lyric Theatre de Belfast en febrero/marzo de 2014. [10] En octubre de 2021, Patrick Talbot Productions presentó la obra en la Cork Opera House . El elenco incluía a Alex Murphy como el soldado Gar. [11]
La obra está en el plan de estudios de inglés de nivel superior y nivel ordinario para los exámenes del Irish Leaving Certificate , así como en el curso de inglés A1 del Bachillerato Internacional . [12]
El crítico de cine y teatro estadounidense Stanley Kauffmann hizo una reseña de la obra cuando se estrenó en 1966 en el Teatro Helen Hayes . Opinó que la obra "avanza principalmente en un plano de intensidad y progreso, y como letra conmovedora, carece de filo". Dijo que la dirección de Hilton Edwards es "profesional, pero es una decepción". Al final, Kauffmann sostiene que "a pesar del buen trabajo de la mayoría de los actores, es el señor Friel quien nos decepciona. No por engaño o falsificación, sino simplemente por ingenuidad en el arte. Hay mucho agrado, poca poesía y insuficiente poder en su juego". [13]
El crítico de teatro estadounidense de Broadway Walter Kerr también hizo una reseña de la obra en 1966 en su estreno. Dijo que era una "obra divertida, espinosa, finalmente una obra muy conmovedora, y el placer que proporciona es de un tipo muy peculiar". Opinó que Friel "ha escrito una obra de teatro sobre un dolor, y la ha escrito de manera tan simple y honesta que el dolor mismo se convierte en un fuego cálido". [4]
En 2004, en su estreno en el Foro del Milenio en Derry , Irlanda del Norte , Jane Coyle escribió en The Irish Times que Adrian Dunbar "ha iluminado los rincones oscuros de la obra y ha creado una velada intensamente inquietante y cargada de emociones". " También señaló que era el debut como director de Dunbar y que "la tensión se mostró en algunas escenas cruciales" y que "aún queda trabajo por hacer". [14]
En 2007, Patrick Lonergan, profesor de Drama y Estudios Teatrales en la Universidad Nacional de Irlanda , escribió que la obra ha tenido "una importancia duradera; fue el primer éxito internacional de Friel, y la mayor importancia de la obra es probablemente su continua popularidad entre el público, que puede se explica por la hábil combinación de humor de Friel con un tratamiento serio del dolor de un joven obligado a emigrar". [15]
En 2021, en su estreno en la Ópera de Cork en Irlanda, Marjorie Brennan reseñó la obra para el Irish Examiner . En su opinión, la obra es un "clásico del teatro irlandés y una elección bien juzgada para el despertar de la Ópera de Cork tras el confinamiento ". Elogió al productor Patrick Talbot, al director Geoff Gould y al elenco por "realizar una producción a gran escala tan segura y entretenida, un recordatorio conmovedor y oportuno de nuestra necesidad de conexión y de cómo a menudo luchamos por articularla". [dieciséis]
La obra fue adaptada para una película estrenada en Irlanda en 1970. [17] [18] La adaptación fue producida y dirigida por John Quested y protagonizada por Siobhán McKenna , Donal McCann y Des Cave. Fue lanzado en DVD en 2003, junto con otras trece películas, como parte de la serie American Film Theatre . [19]
En las décadas de 1970 y 1980, extranjeros realizaron en Irlanda varias películas de temática irlandesa. La conocida obra de Brian Fiel, Filadelfia, aquí vengo (John Quested, 1970)...