" (I Don't Want to Go to) Chelsea " es una canción escrita por el músico new wave Elvis Costello y grabada por Costello con su banda de acompañamiento, las Atracciones . La canción apareció en el segundo álbum de Costello de 1978, This Year's Model . Escrita por Costello mientras trabajaba como programador de computadoras, la canción se inspiró líricamente en películas que Costello había estado viendo, así como en viajes de infancia a Chelsea . Musicalmente, la canción contó con influencias de bandas como Who y The Kinks y se destaca por la prominente línea de bajo de Bruce Thomas .
"Chelsea" fue lanzado como el sencillo debut de This Year's Model , alcanzando el puesto 16 en el Reino Unido y en las listas de otros países. El lanzamiento estuvo acompañado de un video musical. Desde entonces, la canción ha recibido una acogida positiva por parte de los críticos y sigue siendo un elemento básico del set en vivo de Costello.
"(No quiero ir a) Chelsea" fue escrito por Costello a mediados de la década de 1970 mientras trabajaba como programador de computadoras. Costello recordó la noche en que escribió la canción:
Una mañana temprano, metí mi guitarra en la oficina, porque sabía que estaría trabajando hasta bien entrada la noche. Una vez que todos se fueron a casa y me quedé solo en el edificio, por lo demás a oscuras, con sólo el zumbido y el parloteo de la terminal de la computadora y la luz lejana de una máquina de café al lado de la escalera donde acechaban los asesinos, escribí: "(No "No quiero ir a) Chelsea". [2]
Líricamente, la canción fue influenciada parcialmente por "una última serie de películas de los años 60 ambientadas en Londres en la BBC " que Costello había estado viendo en ese momento. Costello también se inspiró en los viajes que había realizado con su padre a Chelsea en su juventud; Costello explicó: "Había ido con mi papá a algunas de las tiendas de ropa más duraderas de Chelsea en una rara salida juntos... Ahora Chelsea parecía un vecindario aún más inalcanzable. Representaba tanto el pasado maravilloso como reportado en los periódicos como el caldo de cultivo del nuevo fermento punk". [2]
La canción se grabó rápidamente; El bajista Bruce Thomas recordó: "Literalmente hicimos las mejores canciones de [ This Year's Model ]—" Pump It Up ", "Chelsea"—en una tarde. Era como Motown . Simplemente íbamos, las tocábamos y eso era que". [3] Bruce Thomas atribuyó el crédito a la línea de bajo de John Entwistle en " My Generation " como inspiración para su interpretación. [4]
"(I Don't Want to Go to) Chelsea" se basó en lo que Costello describió como una "secuencia de acordes stop-start tomada de The Who " combinada con una "figura de guitarra de un viejo disco de Rocksteady de los Pioneers ". . [5] [6] En las notas de su álbum Girls Girls Girls , Costello escribió que la canción "podría haber sido simplemente un pariente pobre de ' All Day and All of the Night ', ' I Can't Explique ' o Incluso ' Clash City Rockers ' si no hubiera sido por la gran línea de bajo de Bruce Thomas. Mientras tanto, estaba tratando de encajar este tema de un viejo disco de los Pioneers , aunque no recuerdo cuál". [7] Costello comentó más tarde sobre la combinación de influencias de la canción: "[Tiene] efectivamente tres ganchos [la guitarra de Costello, el bajo de Bruce Thomas y la batería de Thomas] y te habría costado identificar dónde se habían originado las ideas". [5]
Pete Thomas dijo sobre su parte de batería en la canción: "Se había sentado el precedente de una batería elegante. ' Watching the Detectives ' tenía esa introducción de batería. 'Chelsea' soy yo diciendo: 'Si Elvis Costello va a tener introducciones de batería elegantes' , Estoy haciendo una'. Fue una de las primeras tomas. Si realmente la escuchas, estoy probando cosas de principio a fin". [8] Costello afirmó más tarde que Thomas había quitado la introducción de batería de la interpretación de Mitch Mitchell en la canción " Fire " de Jimi Hendrix Experience . [5] El organista Steve Nieve utiliza un órgano Vox Continental deliberadamente desafinado en la canción; Costello describió el sonido del teclado como "delgado" y "malvado". [9] Costello citó la canción como un ejemplo del sonido "puntiagudo y amargo" de This Year's Model , que fue creado a través de "una solitaria caja de trucos para retrasar y desafinar" los instrumentos. [5]
"(I Don't Want to Go to) Chelsea" fue lanzado como sencillo debut del segundo álbum de Costello, This Year's Model, el 3 de marzo de 1978. La cara B era "You Belong to Me", otra canción de This Year's Model . El sencillo fue el segundo éxito de Costello en las listas del Reino Unido, alcanzando el puesto 16 en la lista de singles del Reino Unido durante una estancia de diez semanas en las listas. [10] El sencillo alcanzó el número 12 en Irlanda [11] y el número 93 en Australia. La canción recibió una gran atención crítica en ese momento, y NME concluyó: "El sencillo es tan bueno que el solo hecho de lanzarlo equivale a alardear a una escala colosal". [3] La canción fue lanzada en This Year's Model el 17 de marzo de 1978, aunque se omitió en las versiones estadounidenses del álbum por ser demasiado británica. [12]
Desde su lanzamiento, "Chelsea" ha sido elogiado por los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió la canción por estar "subrayada con una amenaza sexual", mientras que Tom Maginnis del mismo sitio la llamó un "rockero brillante con inflexión de ska". [13] [1] Kit Rachlis de Rolling Stone elogió a Costello por la "precisión" con la que describió a Chelsea, mientras que Morgan Troper de PopMatters dijo: "Casi no vale la pena escuchar Model a menos que sea una versión que contenga 'Chelsea', como La presencia de la canción es esencial para el impacto general de This Year's Model ". [12] [14] Dave Lifton de Ultimate Classic Rock nombró la canción como la séptima mejor canción de Elvis Costello, proclamándola como la "destacada" de This Year's Model y calificándola como "un ejemplo perfecto de la mezcla de caos y habilidad [las atracciones]. ] trajo". [15] Martin Chilton del Daily Telegraph nombró la canción como la decimoquinta mejor de Costello. [dieciséis]
Desde entonces, Costello ha interpretado la canción con frecuencia, incluso en su presentación para Woodstock '99 . [17] Una versión en vivo de la canción, descrita como "excelente" por Maginnis, apareció en el álbum Live at the El Mocambo . [1]
El vídeo muestra a la banda actuando en un escenario completamente blanco, sin muebles y lleno de luz, y utiliza un simple efecto de zoom cuadrado que se encoge. Después de un efecto de fotomontaje con fotografías fijas de Costello, el vídeo comienza con él tocando el riff de guitarra inicial en primer plano. Luego, el video alterna entre la banda tocando junta y tomas de Costello cantando en una pose cada vez más contorsionada.
El vídeo, dirigido por Paul Flattery, emplea el mismo decorado que el vídeo de " Pump It Up " y se puede ver a todos los músicos vistiendo la misma ropa. El bajista Bruce Thomas se había lesionado la mano unas semanas antes y se le puede ver con un guante de vendaje. [18]
Hablando del vídeo, Costello dijo: "El director descubrió rápidamente que podía caminar sobre los costados de mis tobillos. Ese era un truco que había aprendido no en la escuela de vodevil sino en manos de un médico vagamente sádico. Cuando fue Decidí que tenía pies planos cuando era niño, primero me dijeron que nunca lograría estar en el ejército , luego me enseñaron a levantar una bola de calcetines con los pies como un mono y hacer ese truco con los tobillos en un intento. para fortalecer mis arcos ." [19]
Citas
Fuentes