Canción de Fisk Jubilee Singers (la más antigua documentada)
( "Give Me That" ) "Old-Time Religion" (y grafías similares) es una canción gospel tradicional que data de 1873, cuando se incluyó en una lista de canciones del Jubileo, [1] o antes. Se ha convertido en un estándar en muchos himnarios protestantes , aunque no dice nada sobre Jesús o el evangelio, y muchos artistas la han interpretado. Algunos académicos, como Forrest Mason McCann, han afirmado la posibilidad de una etapa anterior de evolución de la canción, en la que "la melodía puede remontarse a los orígenes del folklore inglés" [2] (que luego desapareció del repertorio blanco, pero se mantuvo viva en las canciones de trabajo de los afroamericanos ). En cualquier caso, fue a través de Charles Davis Tillman que la canción tuvo una influencia incalculable en la confluencia de las tradiciones de la canción gospel blanca y la espiritual negra en la formación del género ahora conocido como gospel sureño . Tillman fue en gran parte responsable de publicar la canción en el repertorio del público blanco. Los afroamericanos la escucharon por primera vez cantada y Tillman la escribió cuando asistió a un campamento en Lexington, Carolina del Sur, en 1889. Versiones populares de la canción fueron grabadas en la década de 1950 por cantantes como Tennessee Ernie Ford y Jim Reeves.
Lírica
La letra más común interpretada es una repetición del estribillo:
Dame esa religión antigua,
Dame esa religión antigua,
Dame esa religión antigua,
Es lo suficientemente buena para mí.
Sin embargo, la letra, tal como la cantan los Fisk Jubilee Singers, es:
¡Oh! Esta antigua religión
Esta antigua religión
Esta antigua religión
Es lo suficientemente buena para mí
Siguiendo los cambios matizados de Tillman [3] que acomodaron la canción más hacia los gustos de las congregaciones de las iglesias blancas del sur, Elmer Leon Jorgenson [4] y otros editores prefirieron la primera línea más formalizada "'Tis the old-time religion" (así como la primera línea repetida del estribillo). [5]
En la cultura popular
- El arreglo musical SATB popularizado en los himnarios publicados por Charles Davis Tillman es la canción de fondo en la película de 1941 Sergeant York . Aparece de forma destacada en la película Inherit the Wind . También aparece en la penúltima película de Russ Meyer Beneath the Valley of the Ultra-Vixens y en Carnivàle de HBO . [6]
- El dúo de folk británico The Brotherhood (Don Partridge y Pat Keene) grabó una versión animada de esta canción en su álbum de 1966 "Singin' 'n' Sole-In" [7].
- Esta canción se menciona en la canción "Moonlight on Vermont" de Captain Beefheart en su álbum de 1969 Trout Mask Replica .
- Existen numerosos versos populares paródicos de la "religión de los viejos tiempos", que se hicieron famosos gracias a Arlo Guthrie y Pete Seeger en presentaciones en vivo y en su álbum en vivo Precious Friend . Los versos paródicos hacen referencia a una amplia gama de "religiones de los viejos tiempos" que la mayoría de los cristianos considerarían paganas . [8]
- Se reproduce en la secuencia de apertura de Bioshock Infinite , dentro del faro. La portada es de Polk Miller & His Old South Quartette .
- La línea "So give me that old-time religion" se repite varias veces en el tercer verso de la canción "The Song with Five Names aka Soapbox Tao aka Checkmate Atheists! aka Neospace Government aka You Can Never Know" de Will Wood.
https://www.youtube.com/watch?v=rw7UoZ4ISZ4 https://www.youtube.com/watch?v=7W-WZvnYIOU
Véase también
Referencias
- ^ Pike, The Jubilee Singers , artículo 198. Véase el recuadro.
- ^ McCann, Hymns & History: An Annotated Survey of Sources (Himnos e historia: un estudio anotado de fuentes ) (Abilene, TX: ACU Press, 1997), ISBN 0-89112-058-0 , pág. 595.
- ^ Tillman publicó su arreglo en su compilación Revival (Atlanta: Charlie D. Tillman, 1891), artículo 223.
- ^ Grandes canciones de la Iglesia , edición número dos (Louisville: Word and Work, 1937), artículo 275.
- ^ Véase, por ejemplo , Ruth Winsett Shelton, editora, Best Loved Songs and Hymns (Dayton, TN: RE Winsett Music Company, 1961), ítem 347. Shelton tradujo el título de la canción como "Old-Time Religion" y la atribuyó a una "vieja melodía" arreglada por su primer marido RE Winsett .
- ^ Música de carnaval, episodio 3.
- ^ Fuente TL5390
- ^ "El libro de las sombras en Internet: La verdadera religión de los viejos tiempos".
Obras citadas
- Pike, GD (1873). Los cantantes del Jubileo y su campaña por veinte mil dólares . Nashville: Lee y Shepard.
