Nota: esto es simplemente una ayuda para recordar, por lo que no me olvido de volver a consultarlo. Si hay algún problema con esta sección, hágamelo saber; estaré encantado de modificarla o eliminarla según sea necesario.
Vea la nueva actualización de la sección a continuación- Hola Andersneld , "74" sugirió que podría brindarte algo de ayuda con esto. Si puedo sugerir algo, pondré los detalles en mi página de Discusión y te enviaré un mensaje. - Ryk72
-- Ryk72 'csns' 07:25, 28 de noviembre de 2015 (UTC)
Hola. Parece que tu página de discusión se está haciendo bastante larga y necesita ser archivada . Según las pautas de la página de discusión de usuarios de Wikipedia : " Las páginas de discusión grandes son difíciles de leer y se cargan lentamente en conexiones lentas. Como regla general, archiva las discusiones cerradas cuando una página de discusión supere los 75 kB o tenga múltiples discusiones resueltas o obsoletas ". Esta página de discusión tiene 425,3 kB. Consulta Ayuda: Archivar una página de discusión para obtener instrucciones sobre cómo archivar manualmente tu página de discusión o para organizar el archivado automático mediante un bot . Si tienes alguna pregunta, coloca un aviso {{ ayúdame }} en tu página de discusión o ve al servicio de asistencia . Gracias. ~~ AirshipJungleman29 ( discusión ) 15:19, 25 de julio de 2024 (UTC)
Hola, solo quería remitirte a mi comentario aquí sobre por qué representarlo simplemente como una espada corta es potencialmente incorrecto. Hay demasiadas referencias potenciales en una multitud de fuentes sobre lo que "sayamaki" podría haber significado en el momento en que la fuente escribió que Yasuke recibió un sayamaki. Podría ser más productivo, ya que es ambiguo, dejar sayamaki sin traducir y simplemente incluir una notación que indique que sayamaki tenía múltiples significados. También hay una importante discusión académica aquí sobre Yasuke. En particular, aquí dan [然に彼黒坊被成御扶持、名をㇵ号弥助と、さや巻之のし付並私宅等迄被仰付、依時御道具なともたさせられ候] de la versión Sonkeikaku, que explican como Entonces se le convierte en vasallo de una familia militar, se le da un estipendio y una espada (さや巻之のし付) y una casa, y lleva el equipo (militar) de Nobunaga. Así que, aunque no tenemos a Gyuichi dando un título específico, la sugerencia es que está siendo tratado como un miembro de la clase samurái, tal como era a fines del siglo XVI. Esto coincide con Ietada Nikki (la otra fuente en japonés que lo describe) y con las fuentes jesuitas, al menos en la traducción.
Asimismo, el Dr. Jeffrey J. Hall proporciona aquí una traducción del tuit del profesor Hirayama que afirma que a Yasuke se le dio un estipendio, una espada y una residencia. Si los expertos están traduciendo "さや巻之のし付" como "espada", no creo que los editores de Wikipedia deban traducirlo como "espada corta". 172.90.69.231 (discusión) 20:59, 26 de julio de 2024 (UTC)
a menudo se describen como "ceremoniales", y el uso de una montura sayamaki en una espada más larga no parece común; En casi todos los casos que he visto o leído hasta ahora, la montura Sayamaki está reservada para tantō.Sin embargo, también he proporcionado fuentes que muestran que los Sayamaki se usaban para el combate. En particular,
Nodachi cuando usan ropa interior lista para armaduras, y
Sayamaki cuando están en el campo de batalla(énfasis añadido) en 馬埸辰猪全集 Volumen 3 de Baba Tatsui . También está el Diccionario japonés-inglés de James Curtis Hepburn que enumera Sayamaki como
Una espada, cuya vaina está enrollada con hilo de seda blanco o de color. Poemas de Brocade River 23:05, 27 de julio de 2024 (UTC)
Usted está involucrado en una solicitud de arbitraje presentada recientemente. Revise la solicitud en Wikipedia:Arbitraje/Solicitudes/Caso#Problemas actuales relacionados con Yasuke y, si lo desea, ingrese su declaración y cualquier otro material que desee enviar al Comité de Arbitraje. Como en la mayoría de las páginas de arbitraje no se permiten discusiones en cadena, asegúrese de realizar todos los comentarios únicamente en su propia sección. Además, la guía de arbitraje y los procedimientos del Comité de Arbitraje pueden resultar de utilidad.
Gracias, Yvan Part ( discusión ) 11:22 16 sep 2024 (UTC)
Recientemente, se le incluyó como parte en una solicitud de arbitraje. El Comité de Arbitraje ha aceptado esa solicitud de arbitraje y se ha abierto un caso de arbitraje en Wikipedia:Arbitraje/Solicitudes/Caso/Reacción negativa a la diversidad y la inclusión . Las pruebas que desea que los árbitros consideren deben agregarse a la subpágina de pruebas, en Wikipedia:Arbitraje/Solicitudes/Caso/Reacción negativa a la diversidad y la inclusión/Evidencia . Agregue sus pruebas antes del 10 de octubre de 2024, que es cuando se cierra la fase de pruebas. También puede contribuir a la subpágina del taller de casos, Wikipedia:Arbitraje/Solicitudes/Caso/Reacción negativa a la diversidad y la inclusión/Taller . Para obtener una guía sobre el proceso de arbitraje, consulte Wikipedia:Comité de Arbitraje/Guía de las partes/Introducción . Para el Comité de Arbitraje, SilverLocust 💬 12:14, 26 de septiembre de 2024 (UTC)