Ve (basada en el nombre de la letra ف fāʾ ) ڤ es una letra de los alfabetos de base árabe kurdo , comoro , wakhi y karakhanid . Se deriva de la letra árabe fāʾ ( ف ) con dos puntos adicionales . Representa el sonido / v / en los usos mencionados anteriormente.
Ve se originó como una de las nuevas letras agregadas al alfabeto persa-árabe para escribir el nuevo persa , y se usó para el sonido / β / . Esta letra ya no se usa en persa, ya que el sonido [ β ] cambió a [ b ] , por ejemplo, arcaico زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'idioma' [1]
La letra ve se utiliza a veces en árabe para escribir nombres y préstamos con el fonema / v / , como ڤولڤو ( Volvo ), ڤيتنام ( Vietnam ), نوڤمبر ( noviembre ) y ڤيينا viyenna ( Viena ), pero más bien descrita, por ejemplo, en árabe egipcio , se llama fe be talat noʾaṭ ( فه بتلات نقط , "Fa' con tres puntos").
También se utiliza frecuentemente en Israel para transcribir nombres que tienen el sonido / v / al árabe, que se utiliza en las placas de las calles de Israel, en señales y etiquetas.
En la escritura jawi , utilizada para el idioma malayo, ڤ significa / p / .
El carácter está asignado en Unicode en la posición U+06A4.
El estilo magrebí , utilizado en el noroeste de África, los puntos se desplazan hacia abajo (Unicode U+06A5), porque se basa en el otro estilo de fāʼ ( ڢ ):
.jpg/1280px-M%C3%A9ridien_de_Greenwich_%C3%A0_Stidia_(Alg%C3%A9rie).jpg)
En tunecino y argelino , ( ڨ , similar a ق pero con tres puntos) se utiliza en lugar de / ɡ / , como en nombres de lugares o personas que contienen una oclusiva velar sonora , como en Gafsa (en Túnez ) o Guelma (en Argelia). Si el uso de esa letra no es posible por restricciones técnicas, se suele utilizar qāf ( ق ) en su lugar.
En las representaciones de la escritura árabe del idioma checheno , ڨ se utiliza para representar la uvular eyectiva / qʼ / , y / v / en idioma hindko , en Pakistán , llamado vaf .
