El Parlamento de las Aves (modernizado: Parlamento de las Aves ), también llamado Parlamento de las Briddes ( Parlamento de los Pájaros ) o Asamblea de las Aves ( Asamblea de las Aves ), es un poema de Geoffrey Chaucer ( c. 1340-1400) compuesto por aproximadamente 700 versos. El poema, que tiene la forma de una visión onírica en estrofa real , contiene una de las primeras referencias a la idea de que el Día de San Valentín es un día especial para los enamorados. [1]
El estudio de la literatura que realiza Oruch no encuentra ninguna asociación entre Valentine y el romance anterior a Chaucer. Concluye que es probable que Chaucer sea "el creador original del mito en este caso". [2]
El poema comienza con el narrador leyendo el Somnium Scipionis de Cicerón con la esperanza de aprender "algo concreto". Cuando se queda dormido, aparece Escipión el Africano el Viejo y lo guía a través de las esferas celestiales hasta una puerta que promete tanto un "pozo de gracia" como un arroyo que "conduce a la dolorosa tierra/ Allí, como un pez en prisión, está seco" (que recuerda a las famosas puertas con inscripciones sombrías del Infierno de Dante ). Después de una breve deliberación en la puerta, el narrador entra y pasa por el oscuro templo de Venus con sus frisos de amantes condenados y sale a la brillante luz del sol. Aquí la Naturaleza está convocando un parlamento en el que todos los pájaros elegirán a sus parejas. Las tres águilas tercel (macho) defienden la mano de un águila formel (hembra) hasta que los pájaros de los estados inferiores comienzan a protestar y se lanzan a un debate parlamentario cómico, que la propia Naturaleza finalmente termina. Ninguno de los terceles gana la forma, pues, a petición suya, la Naturaleza le permite aplazar su decisión un año más (de hecho, las aves rapaces hembras suelen alcanzar la madurez sexual al año de edad, los machos sólo a los dos). La Naturaleza, como figura dominante, al permitir a la forma el derecho a elegir no elegir, reconoce la importancia del libre albedrío, que es en última instancia el fundamento de un tema clave del poema, el del beneficio común. La Naturaleza, sin embargo, permite que los demás pájaros se emparejen. El sueño termina con una canción que da la bienvenida a la nueva primavera. El soñador se despierta, todavía insatisfecho, y vuelve a sus libros, con la esperanza de aprender todavía lo que busca.
Hay quince fuentes manuscritas del poema:
El grabado temprano de William Caxton de 1478 también se considera fidedigno, ya que reproduce el texto de un manuscrito que ahora se considera perdido. El stemma y la genealogía de estas autoridades fueron estudiados por John Koch en 1881, y luego establecidos por Eleanor Prescott Hammond (1866-1933) [3] en 1902, dividiéndolos en dos grupos principales, A y B (los últimos cinco manuscritos), aunque el stemma no es de ninguna manera definitivo.
Respecto al autor del poema, no hay duda de que fue escrito por Geoffrey Chaucer , pues así nos lo dice dos veces en sus obras.
Una cuestión más difícil es la de la fecha. Las primeras críticas al poema, hasta las primeras décadas del siglo XX, se basaron principalmente en las diferentes interpretaciones del texto (comparando la lucha por el águila hembra con los compromisos reales de la época) para determinar la fecha de composición del poema. Fred N. Robinson ( Complete Works of Geoffrey Chaucer , 1957: 791) mencionó que "si se rechazan las teorías de la alegoría en el Parlamento, desaparece la principal evidencia en la que generalmente se confía para datar el poema alrededor de 1381-2". Sin embargo, la crítica posterior es mucho más objetiva en cuanto a las razones por las que se ha datado el poema en 1382, y la razón principal se da en los versos 117 y 118 del propio poema: «Con tanta sabiduría como vi a [Venus], de norte a noroeste / cuando comencé a escribir mi poema», ya que, según John M. Manly (1913: 279-90) , Venus nunca está estrictamente en la posición «norte-noroeste... pero se puede pensar fácilmente que lo está cuando alcanza su punto extremo norte». Manly añade que esta condición se cumplió en mayo de 1374, 1382 y 1390.
La tercera fecha se descarta fácilmente, ya que sabemos que el poema ya se menciona como compuesto en el Prólogo de La leyenda de las buenas mujeres . Derek Brewer (1960: 104) argumenta entonces que la fecha de 1382, en contraposición a la de 1374, es mucho más probable para la composición del poema, ya que, durante el mismo período (1373-1385), Chaucer escribió muchas otras obras, incluida La casa de la fama , que, en todos los aspectos, parece haber sido compuesta antes que El parlamento de las aves , por lo tanto: "una fecha muy razonable, si no segura, para el Parlamento es que se inició en mayo de 1382 y estaba listo para el día de San Valentín , el 14 de febrero de 1383" (Brewer, 1960: 104). Aunque gran parte de las críticas sobre la interpretación de El parlamento de las Foules —que darían pistas sobre su fecha de composición— son contradictorias, y las críticas sobre la importancia del verso 117 no coinciden en si puede tomarse como evidencia seria para la datación del poema, hoy en día hay un acuerdo general entre los académicos en cuanto a que 1381-1382 es la fecha de composición de El parlamento de las Foules .
