Los Kiepski y sus vecinos. De izquierda a derecha: Ferdynand, Halina, Waldemar y Rozalia Kiepskis, seguidos por Marian Paździoch y Arnold Boczek.
The Lousy World [1] [a] es una comedia de situación de la televisión polaca que se estrenó el 16 de marzo de 1999 en Polsat . El programa sigue la vida de una familia polaca disfuncional de Wrocław . La mayoría de los episodios se centran en Ferdynand Kiepski, el patriarca de la familia, que planea mejorar su situación financiera o de vida, pero en la mayoría de los casos finalmente fracasa. La serie es una parodia de las vidas estereotipadas de las familias polacas en un estilo similar a la serie estadounidense Married... with Children .
En junio de 2022, Polsat anunció el fin de la producción del programa. [2] [3]
Personajes principales
La familia Kiepski
Ferdynand Kiepski ( Andrzej Grabowski ), también llamado "Ferdek": cabeza de familia, casi continuamente desempleado (desde el 13 de diciembre de 1981, día en que se declaró la ley marcial en Polonia), padre de dos hijos, aficionado a la cerveza enlatada y a probar para demostrar que es un genio no apreciado. Su personaje es similar al de Homer Simpson , así como al de Peggy Bundy , quien disfruta de las cosas buenas de la vida pero se niega a trabajar para ellas. A Ferdynand se le ocurren planes ridículos para hacerse rico rápidamente que, debido a sus propios fallos y coincidencias cómicas, suelen fracasar (cuando tienen éxito, suelen formar parte de un episodio derivado, al que nunca se vuelve a hacer referencia). Adicto al alcohol y al tabaco. Sus pasatiempos favoritos son beber cerveza "Mocny Full" ("Strong Full") y mirar televisión. Heredó su nombre de su abuelo alemán, Ferdinand Urlich Doppeldeke. Ferdynand se muestra en temporadas posteriores como un católico romano hipócrita y celoso, ansioso por actuar como un patriarca respetable de su familia y criticar cualquier pecado cometido por otros, pero ciego a su propio alcoholismo, pereza, xenofobia y personalidad tóxica. Hizo su debut en el primer episodio.
Halina Kiepska (Marzena Kipiel-Sztuka): la esposa de Ferdek, que trabaja como enfermera en un hospital cercano. En los primeros episodios ella era empleada de limpieza en un hospital, pero un día a Ferdek se le concedió su deseo mediante un milagro y su esposa consiguió un trabajo mejor. Todos los días tiene que resolver problemas creados por otros miembros de la familia. Adicto a los cigarrillos. Ella es la que obliga a Ferdynand a buscar trabajo, normalmente usando una línea "A w pośredniaku byłeś?" ("¿Fuiste hoy a la oficina de empleo?"). En un episodio independiente número 151, resultó ser intersexual . Ella también debutó en el primer episodio.
Rozalia Kiepska (comúnmente conocida como "Babka" - "Gran") ( Krystyna Feldman ): suegra de Ferdynand, su apellido también es Kiepski; a veces dice que se llama Rozalia Małolepsza ("No mucho mejor"). Era una ciudadana senil que a veces es incapaz de distinguir entre el mundo real y el imaginario. Su pensión era un componente clave del presupuesto familiar. Ferdynand constantemente intentaba estafarla sin dinero para poder comprarse más cerveza. Le encantaba " Koziołek Matołek ", una caricatura polaca de los años 60, y también la emisora de radio religiosa Radio Maryja . Una vez, junto con sus amigas, se unió a una pandilla callejera, robando bancos y tejiendo bufandas. Feldman renunció a este cargo dos años antes de su muerte en 2007, después de lo cual se estableció que Rozalia estaba muerta. Rozalia debutó en el primer episodio.
Waldemar Kiepski (apodado "Cyc" - "Tit") ( Bartosz Żukowski ): el hijo adulto de Ferdynand y Halina. Al igual que su padre, está desempleado. En los primeros episodios su vida giraba en torno al culturismo o beber cerveza con su padre, además de evitar los libros y estudiar. Walduś tuvo problemas para terminar la escuela primaria , pero después de muchos intentos lo logró. A menudo ayuda a su padre con sus planes. Walduś acaba marchándose a Estados Unidos a vender perritos calientes con su tío Staszek en Texas, pero regresa en la decimotercera temporada y se casa con Jolanta Kopeć. Después del matrimonio, su personaje cambia a un hombre cobarde con problemas de ira, dominado por su esposa. Aunque Jolanta lo trata como poco más que una máquina para ganar dinero, ama genuinamente a su esposa, para consternación de Ferdynand. Debutó en el primer episodio.
Mariola Kiepska (Barbara Mularczyk): hermana menor de Waldek. En las primeras temporadas ella es una adolescente promedio y le gusta pasar tiempo fuera de casa; esto generalmente implica ir a algún lugar con su novio Łysy ('Calvo'). Su personalidad no cambia a lo largo de las temporadas, aunque en las temporadas más recientes tiene veintitantos años. Ha estado bajo presión de sus padres para que se case durante mucho tiempo, sin éxito, aunque finalmente se casa con un hombre llamado Mikołaj Kopernik, convencida por su cuñada de que una mujer que nunca se ha casado suena como si no se consideraba lo suficientemente atractivo. Se casó sólo porque decidió que ser llamada divorciada sonaría mejor que ser solterona. Debutó en el primer episodio: ¡ Umarł odbiornik, niech żyje odbiornik! (La televisión está muerta, ¡viva la televisión!)
Jolanta Kiepska (apodada "Jolasia" y "Pupcia") ( Anna Ilczuk ): esposa de Waldemar. Narcisista y la persona dominante en el matrimonio, es astuta, oportunista y extremadamente despiadada, degradando a su marido siempre que es posible, manipulando emocionalmente a su suegra Halina y robando artículos y comida algo valiosos de la casa de sus padres . -política siempre que pueda. Con frecuencia habla en verso y luce peinados extravagantes y colores de cabello vibrantes.
Mikołaj Kopernik (Andrzej Kłak): el marido de Mariola, un joven tímido, culto y excéntrico que solía ser su silencioso admirador, sin respuesta de la propia Mariola hasta el matrimonio concertado por sus padres. Hace su primera aparición en el episodio 517.
Otros
Marian Paździoch ( Ryszard Kotys ): vecina de la familia Kiepski propietaria de varios negocios fallidos. Su trabajo diario es vender lencería en un bazar . Es un rival constante de Ferdynand y ambos suelen ser espinas el uno para el otro. Se le suele llamar ' menda ' ( coño ). Muchas de las historias de su pasado son contradictorias. En un episodio afirmó que su padre es alemán y en otro, que su madre quería que fuera sacerdote (sigue mintiéndole a su madre y diciéndole que lo es). El nombre completo de Marian es Marian Janusz Heinrich Gottlieb Paździoch von Biberstein. Además, Paździoch insinuó una vez que había sido miembro de la unidad ZOMO , diciendo que había estado usando un bastón en las calles de Wroclaw. En el episodio 363, Uczeń czarnoksiężnika (El aprendiz de brujo), resulta ser un antiguo hechicero malvado, pronto derrotado por Ferdek y Walduś y convertido en un papel higiénico, del que nunca más se hizo referencia. Murió en varios episodios, en uno se convirtió en misionero cristiano para cristianizar una raza alienígena, de los cuales tampoco se ha vuelto a hacer referencia. En varios episodios inconexos resulta ser una mujer trans o un hombre gay. Debutó en el primer episodio.
Arnold Boczek ( Arnold Bacon ) ( Dariusz Gnatowski ): otro vecino, empleado de un matadero; es obeso y no muy inteligente. El pasado de Arnold Boczek es contradictorio; mientras que en la mayoría de los episodios se afirma que es originario de un pueblo cercano a Elbląg , en un episodio se lo presenta como un hombre transgénero nacido en Italia. Le gusta comer carnes grasas acompañadas de vodka . Es muy ingenuo y, a menudo, se convierte en víctima de los planes comerciales de Paździoch. Es un gran amante del ballet mongol. En los dos primeros episodios, Boczek parecía vivir con su hermano, a quien nunca se le ha vuelto a ver ni mencionar, sin embargo, durante el programa aparecieron otros familiares de Boczek. Además, en los dos primeros episodios en los que apareció, Boczek fue retratado como agresivo y duro, pero en episodios posteriores se convirtió en una persona muy comprensiva e infantil. Uno de los chistes frecuentes en el programa consiste en que Boczek utilice el baño público en el suelo de Kiepskis y Paździochs, para gran irritación de estos. Debutó en el segundo episodio: Wiara czyni cuda ( La fe hace milagros ).
Helena Paździoch de soltera Meisner (Renata Pałys): esposa de Marian. Es codiciosa, despótica, despiadada y muy violenta. Ella no ama a su marido. Debutó en el primer episodio: ¡Umarł odbiornik, niech żyje odbiornik! (La televisión está muerta, ¡viva la televisión!)
Listonosz Edzio ( Eddie el cartero ) ( Bohdan Smoleń ): entrega el correo en la casa de los Kiepski. Habla siempre en verso y se describe a sí mismo como "poeta" y filósofo. A veces Ferdynand lo llama "Edzio-Pedzio" (Pedzio es una abreviatura del insulto polaco "pedał", que se traduce como maricón ). Debutó en el primer episodio, pero fue escrito como un cameo debido a la mala salud del actor y finalmente cancelado debido a la muerte de Smoleń en 2016.
Prezes Andrzej Kozłowski (Andrzej Gałła): un político corrupto a cargo del barrio de Kiepski. Se considera amigo de Ferdek, aunque la gente del barrio generalmente lo desagrada por su incompetencia y por hacer alarde de su considerable riqueza. Tiene una esposa apodada Foka (Sello), interpretada por Joanna Kurowska, y un archienemigo político, Talarek , interpretado por Krzysztof Dracz .
Malinowska ( Zofia Czerwińska ): propietaria de la tienda local U Stasia que lleva el nombre de su ahora fallecido marido Stanisław (también Krzysztof Dracz ). Una mujer asertiva, consciente de la gran deuda que tienen con ella Ferdynand y Badura por no haber tenido nunca dinero.
Badura (Lech Dyblik): un alcohólico sin hogar que vive en un montón de chatarra. Amigo de Ferdynand (aunque este último lo insulta a menudo cuando Badura no está presente), chatarrero, filósofo y guitarrista adicto al vino barato. En un episodio independiente se reveló que era un ángel .
Tadeusz Kopciński (Jerzy Cnota): un jubilado solitario de unos setenta años, un hombre entrometido y asertivo, que se hace pasar por un católico piadoso y devoto a pesar de que durante el gobierno de los socialistas solía ser un ferviente seguidor del Partido Comunista.
Janusz Marian Paździoch da Silva Bolsonaro Haczapui ( Sławomir Szczęśniak ): hijo adulto ilegítimo de Marian Paździoch y de una mujer romaní anónima. Vivió en Paraguay hasta su llegada a Polonia, donde se reencontró con su padre. Inicialmente rechazado por Helena Paździoch, ella lo acepta como hijo cuando demuestra que es muy rico. Vive con Marian y Helena en su apartamento. Apareció por primera vez en el episodio 541.
Ziemowit / Ziomek (Maciej Gołębiowski): primo del campo, hijo del hermano de Ferdek, Staszek. Estuvo un tiempo viviendo con los Kiepski, cumpliendo el papel de Waldemar cuando el actor que interpretaba a Waldemar tuvo un descanso de la serie.
Wujek Władek ( tío Władek ): el tío rural de Ferdek, interpretado por diferentes actores, principalmente por Marek Pyś, pero también por Roman Kłosowski . Está canónicamente muerto, Ferdynand una vez usó la ayuda de un herbolario autorizado para visitar a Władek en el más allá.
Borysek (Kazimierz Ostrowicz): un anciano que vive en el bloque de pisos de Kiepski y que solía ser panadero. Es un católico estricto y al mismo tiempo un adicto al sexo. Debutó en el segundo episodio. Un personaje abandonado.
Paulinka (Zuzanna Helska): una anciana desagradable que vive en el bloque de pisos Kiepski. Amigo de Babka, un católico muy estricto. Ella también debutó en el segundo episodio. Un personaje descatalogado.
Stanisław Pączek (Michał Grudziński): sacerdote católico local con una personalidad muy dura y crítica. No le agradan Ferdek, Marian y Arnold por sus vidas pecaminosas.
Recepción
Miss Cellania de Neatorama criticó el programa diciendo: "Por la imagen se puede ver que esta producción se desvió un poco de la fórmula original en lugar de intentar clonar la comedia estadounidense". [4]
^ Polaco : Świat według Kiepskich , que significa literalmente: El mundo según los Kiepski , con apellido Kiepski , que se traduce aproximadamente al término inglés pobre o de mala calidad
Referencias
^ "Episodio 500 de El mundo pésimo". atmgrupa.pl . 18 de noviembre de 2016.
^ "Koniec serialu" Świat według Kiepskich"". www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ ""Świat według Kiepskich": ¡A już koniec serialu! ¿Jakie są powody tej decyzji?". swiatseriali.interia.pl (en polaco) . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ Cellania, señorita (25 de abril de 2012). "Casados... con hijos en todo el mundo". Neatorama . netorama.com . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
enlaces externos
"Swiat wedlug Kiepskich (Serie de TV 1999-2008)" en IMDb
