Ōmi Komaki (小牧 近江, Komaki Ōmi , 11 de mayo de 1894 – 29 de octubre de 1978) fue el seudónimo de un erudito y traductor de literatura francesa del período Taishō y Shōwa en Japón. Su verdadero nombre era Komaki Ōmiya .
Komaki nació en la ciudad de Tsuchizaki-Minato , prefectura de Akita , hijo de un político. Abandonó la escuela secundaria para acompañar a su padre a una conferencia internacional de legisladores en Francia y se quedó allí, abriéndose camino en el Departamento de Derecho de la Universidad de París . Fue muy influenciado por la filosofía de Romain Rolland y el movimiento Clarté ("Claridad") del novelista francés Henri Barbusse , que lo alentó a participar en actividades pacifistas .
Komaki regresó a Japón en 1919 y fundó la revista literaria Tane Maku Hito ("Los sembradores") en octubre de 1921, llamada así por la famosa pintura del artista francés Jean-François Millet . Utilizó esto como su plataforma para promover sus ideales pacifistas y marxistas a través de poemas y ensayos, muchos de los cuales escribió. Fue uno de los primeros miembros japoneses de la Comintern y un pionero en el movimiento de literatura proletaria . El movimiento atrajo la atención de Arishima Takeo y otros destacados escritores de izquierda. En 1924, otra revista literaria, Bungei Sensen ("Frente de batalla literario"), surgió del grupo original Tane Maku Hito .
Cuando Komaki tenía tiempo libre para promover la revolución comunista y evitar a la policía del pensamiento , trabajaba traduciendo obras de la literatura francesa al japonés . Sus obras más conocidas son las traducciones de Dans la Petite Ville de Charles-Louis Philippe y la biografía de André Gide , Charles-Louis Philippe .
Después de la Segunda Guerra Mundial, Komaki se convirtió en profesor en la Universidad Hosei y continuó con sus filosofías pacifistas y marxistas.
Entre sus obras se incluyen Ikoku no Senso (Guerras de otros países) y Furansu Kakumei Yobanashi (Conversaciones vespertinas sobre la Revolución Francesa ).
Komaki se mudó de Tokio a Kamakura , prefectura de Kanagawa en 1925. Más tarde pasó algunos años en la Indochina francesa , pero regresó después de la Segunda Guerra Mundial a Kamakura, donde vivió hasta su muerte en 1978 a la edad de 84 años.