stringtranslate.com

Okami-san y sus siete compañeros

La serie Okami-san ( japonés :オオカミさん) es una colección de novelas ligeras japonesas de Masashi Okita, con ilustraciones de Unaji. La serie comenzó con el lanzamiento del primer volumen en agosto de 2006, titulado Okami-san y sus siete compañeros (オオカミさんと七人の仲間たち, Ōkami-san to Shichinin no Nakama-tachi ) , y en enero de 2011, 12 volúmenes. han sido publicados por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Bunko . Una adaptación a manga de Kurumi Suzushiro comenzó a publicarse en la edición de abril de 2010 de la revista de manga shōnen Dengeki Daioh de ASCII Media Works . Una adaptación al anime de 12 episodios realizada por JCStaff se emitió en Japón en AT-X entre el 1 de julio y el 16 de septiembre de 2010, y fue autorizada y doblada al inglés por Funimation Entertainment para ser emitida en la televisión estadounidense y lanzada en DVD . [1] [2] [3] La versión doblada al inglés de la adaptación al anime fue posteriormente licenciada y distribuida por Madman Entertainment y Manga Entertainment a Australia y el Reino Unido, respectivamente. [4] [5]

Trama

Ambientada en la ciudad ficticia de Otogibana, Okami-san & her Seven Companions sigue las vidas de Ryoko Okami (la epónima Okami-san) y sus amigos, o compañeros, a lo largo de su servicio como miembros de un club de "comercio" conocido como el Banco de la Escuela Secundaria Otogi. Al comienzo de la serie, Ryoko y su compañero, Ringo, están en una misión de servicio de rutina cuando un extraño invisible los ayuda. Al día siguiente, Ryoko se encuentra con un chico de su clase llamado Ryōshi Morino, un admirador secreto suyo, en su camino a casa desde la escuela. Después de ser confrontado por Ryoko, Ryōshi confiesa su amor por ella y que la había estado siguiendo, una confesión que es inmediatamente rechazada por Ryoko sobre la base de que es débil. Sin embargo, Ryōshi jura que se volverá lo suficientemente fuerte como para ser digno de estar a su lado. Más adelante en la serie y con la ayuda del banco, Ryoko y Ringo descubren que Ryōshi fue la persona que los ayudó en su misión de servicio y Ryōshi ayuda a la pareja en una pelea en otra misión de servicio, lo que impulsa a Ryoko a aceptar a Ryōshi como alguien en quien puede confiar para que la cuide. La serie progresa de esta manera a medida que Ryoko desarrolla sentimientos románticos por Ryōshi, al mismo tiempo que parodia cuentos de hadas como " Caperucita Roja ", " La hormiga y la cigarra " , " La liebre y la tortuga ", " La Cenicienta ", " Hansel y Gretel ", " La niña de los fósforos ", etc.

Personajes

Banco Otogi

Los personajes principales son parte de un club de secundaria llamado Banco Otogi. El banco es una organización que envía a sus miembros a resolver problemas de varios estudiantes que buscan ayuda, quienes luego incurren en deudas que deben pagar con favores a discreción del Banco Otogi. [6] Ryoko es miembro del club, y sus siete compañeros son los otros miembros del club al comienzo de la serie (Ryoshi se une al club en el primer episodio, pero no es uno de los siete compañeros de Ryoko).

Ryoko Okami (大神 涼子, Ōkami Ryōko )
Voz de: Shizuka Itō [7] (japonés); Brina Palencia [8] (inglés)
Una chica de secundaria poco femenina que es feroz como un lobo y lucha contra matones usando unos nudillos especiales Neko Neko desarrollados por uno de los miembros del Banco Otogi, Majolica le Fay. En la vida cotidiana, mantiene una fachada fuerte y despectiva para disfrazar su verdadero yo: una persona amable que tiene bastante miedo de ciertas cosas. Aunque generalmente es hostil hacia Ryōshi debido a su cobardía, lo acepta como alguien que puede cuidarla en las peleas poco después de que pelean juntos por primera vez. A medida que avanza la serie, desarrolla sentimientos románticos por Ryōshi, llegando tan lejos como a soñar con él, pero continúa tratándolo con rudeza. Debido a esto, el personaje de Ryoko encaja en la categoría tsundere de los modismos del anime . Además, es amiga íntima de Ringo Akai, a quien conoció poco después de dejar la escuela secundaria y fue la primera persona con la que se hizo amiga en la ciudad de Otogibana. Cuando su novio Shirō intentó violarla, engañó a todos los que conocía haciéndoles creer que ella era la responsable. Incapaz de convencerlos de la verdad, abandonó la escuela secundaria. Ryoko está basada en el lobo de varios cuentos de hadas, como " Caperucita Roja ", aunque en varias ocasiones se muestra muy diferente de su personaje base.
Ryoshi Morino (森野 亮士, Morino Ryōshi , también Ryoshi)
Voz de: Miyu Irino [7] (japonés); Joel McDonald [8] (inglés)
Un chico tímido que se encoge cuando se enfrenta a otras personas y, por lo tanto, mantiene la distancia. Se explica en el anime que sufre de oftalmofobia , miedo a que la gente lo mire fijamente. [9] Está enamorado de Ryoko y, tras una confesión fallida con ella, de alguna manera se inscribe en el Banco Otogi, donde los demás esperan usar su baja notoriedad para evitar ser detectados. Sin embargo, Ryōshi es mucho más valiente cuando se esconde en la oscuridad y lucha desde lejos usando una honda montada en la muñeca armada con bolas de pachinko con extrema precisión, como se muestra cuando golpea una pelota de béisbol que vuela en el aire a punto de golpear a Otsū. También se sabe que se desempeña bien en peleas a puñetazos si Ryoko está en peligro. Está basado en el cazador del cuento de hadas " Caperucita Roja " que captura al lobo u Okami-san.
Ringo Akai (赤井 林檎, Akai Ringo )
Voz de: Kanae Itō [7] (japonés); Monica Rial [8] (inglés)
Una chica pequeña de cabello rojo que ha sido amiga de Ryoko por mucho tiempo. Ella es quien recluta a Ryōshi para el Banco Otogi. Es una amiga cercana de Ryoko Okami y siempre está tratando de involucrarse en la vida amorosa de su mejor amiga. Al igual que Ryoko, tiende a sonreír para ocultar sus verdaderos sentimientos y admira a Ryoko por tratar de volverse más fuerte. Está basada en Caperucita Roja del cuento popular del mismo nombre, aunque algunos aspectos de su personalidad manipuladora e intrigante se parecen más a la manzana envenenada ("Ringo" significa manzana) de Blancanieves, un hecho al que ocasionalmente hacen referencia el narrador y otros personajes. También es la media hermana de "Blancanieves" Shirayuki Himeno y se siente responsable de su pasado. Sin embargo, gracias a Ryoko, deja atrás el pasado. Aiden Foote de THEM Anime Reviews la describe como "la más conspiradora de todas las Lolitas y el narrador, de voz seca e ingenioso, se refiere a ella con frecuencia como malvada".
Liszt Kiriki (桐木 リスト, Kiriki Risuto , también Liszt)
Voz de: Hirofumi Nojima [7] (japonés); Micah Solusod [8] (inglés)
Liszt es el presidente del Banco Otogi; se le describe como inteligente y relajado, pero ingenioso. [6] A veces se disfraza y se traviste para recabar información. Está basado en el saltamontes de " La hormiga y la cigarra ". [6]
Alice Kiriki (桐木 アリス, Kiriki Arisu )
Voz de: Yui Horie [7] (japonés); Terri Doty [8] (inglés)
Prima de Liszt y secretaria en el club. Se encarga de la mayoría de los trámites del club y está basada en la hormiga de " La hormiga y la cigarra ".
Otsu Tsurugaya (鶴ヶ谷 おつう, Tsurugaya Otsū )
Voz de: Ayako Kawasumi [7] (japonés); Colleen Clinkenbeard [10] (inglés)
La criada del club que tiene una obsesión por devolver favores. [6] Cuando era joven, un niño la salvó de un accidente automovilístico porque murió antes de que ella pudiera agradecerle, lo que provocó que tuviera miedo de no poder devolver un favor. Está basada en la grulla del cuento japonés Tsuru no Ongaeshi .
Taro Urashima (浦島 太郎, Urashima Tarō )
Expresado por: Shintaro Asanuma [7] (japonés); Todd Haberkorn [8] (inglés)
Un estudiante transferido de primer año que es un año mayor que el resto de la pandilla. Actúa como un playboy [6] y a veces coquetea con chicas a pesar de que tiene una novia, Otohime. Está basado en el personaje principal del cuento japonés Urashima Tarō . Se da a entender en gran medida que tiene una relación íntima con Otohime y, ocasionalmente, entra en un "modo caballero".
Otohime Ryugu (竜宮 乙姫, Ryūgū Otohime )
Voz de: Aki Toyosaki [7] (japonés); Caitlin Glass [11] (inglés)
Una chica que está obsesionada con Tarō, [6] quien se preocupa mucho por ella pero en algunas ocasiones le tiene miedo. Fue gracias a la motivación de Tarō que ella pasó de ser una estudiante de primaria regordeta y acosada a una belleza delgada. [11] Aunque Tarō a menudo huye de sus avances, él tiene sentimientos especiales por ella, e incluso puede ser considerado su novio. Ella está basada en la Princesa Otohime del cuento japonés Urashima Tarō . La razón por la que se le llama tortuga es porque Otohime de la leyenda era una tortuga en la tierra cuando conoció a Tarō. Su relación con Mimi Usami está relacionada con la fábula, La tortuga y la liebre . [11]
Majolica le Fay (マジョーリカ・ル・フェイ, Majōrika Ru Fei , también Mayólica)
Voz de: Kimiko Koyama [7] (japonés); Lindsay Seidel [8] (inglés)
Llamada Majo para abreviar, es una autoproclamada científica loca [6] que construye varios dispositivos como el Neko Neko Knuckles de Ryoko. Está basada en la hechicera Morgan le Fay . A veces asume el papel de hada madrina .

Personajes secundarios

Momoko Kibitsu (吉備津 桃子, Kibitsu Momoko )
Voz de: Yūko Kaida (japonés); Stephanie Young [8] (inglés)
Apodada Momo-chan-senpai, es miembro del comité disciplinario de la preparatoria Otogi. Es bisexual y a veces le hace insinuaciones sugerentes a Ryoko, mientras usa sus "dumplings" para obtener ayuda de chicos ingenuos. Está basada en el personaje principal del cuento japonés Momotarō , y a menudo está acompañada por un trío de estudiantes cuyos nombres y apariencias se basan en el mono, el perro y el faisán que acompañan a Momotaro en sus viajes.
Yukime Murano (村野 雪女, Murano Yukime )
Voz de: Hitomi Nabatame (japonés); Lydia Mackay [8] (inglés)
Es la tía de Ryōshi. Es una novelista que escribe historias románticas, usa su seudónimo "Yuki" y resulta ser la favorita de Ryoko, y la casera del apartamento "Okashisou" donde vive Ryoshi. Está basada en el cuento japonés Yuki-onna .
Mimi Usami (宇佐見 美々 , Usami Mimi )
Voz de: Rie Kugimiya (japonés); Jad Saxton [12] (inglés)
Está basada en la liebre de la fábula de Esopo “ La liebre y la tortuga ”. Es amiga de la infancia de Tarō y Otohime, y desde muy pequeña ha mantenido hostilidad hacia Otohime, llamándola con el apodo burlón de “tortuga”.
Ami Jizo (地蔵 亜美, Jizō Ami )
Voz de: Mikako Takahashi (japonés); Tia Ballard (inglés)
Una estudiante de segundo año que solicitó ayuda al Banco Otogi en el episodio 7, donde tuvo una cita doble con Okami y Ryoshi. Después, aparece ocasionalmente. Está basada en Jizō del cuento japonés Kasajizō .
Ranpu Aragami (荒神 洋燈, Aragami Ranpu )
Voz de: Atsushi Ono (japonés); R Bruce Elliott (inglés)
El director de la escuela secundaria Otogi, que a menudo solicita ciertos "servicios" del banco a cambio de muchos de los artículos más caros del club. Está basado en el genio de la lámpara de Aladdin .
Shirō Hitsujikai (羊飼 士狼, Hitsujikai Shirō )
Voz de: Junichi Suwabe (japonés); Ian Sinclair (inglés)
El principal antagonista de la serie. Es el presidente del consejo estudiantil de la preparatoria Onigashima, una escuela de delincuentes destinada a entrar en conflicto con la preparatoria Otogi. Durante la secundaria, intentó violar a Ryoko, pero después de eso difundió malos rumores sobre Ryoko. Está basado parcialmente en El niño que gritó lobo . Sin embargo, al igual que otros personajes, proviene de múltiples fuentes; en este caso, también está basado en la figura del lobo con piel de oveja . Cabe señalar que el kanji 狼(Rō) se traduce como lobo.
Himeno Shirayuki (白雪 姫乃, Shirayuki Himeno )
Voz de: Yukari Fukui (japonés); Kara Edwards (inglés)
Es la media hermana de Ringo. Está basada en Blancanieves (Shiro significa blanca, Yuki significa nieve). A menudo se ve a Himeno cuidando de sus siete hermanos menores (presumiblemente septillizos ) que están basados ​​en los Siete Enanitos de la misma historia.
Saburo Nekomiya (猫宮 三郎, Nekomiya Saburō )
Voz de: Yūki Kaji (japonés); Jerry Jewell (inglés)
Un estudiante de tercer año en Otogi descrito por el narrador como un "chico bonito". Conocedor de Ryōshi y el Banco Otogi, se encarga de "entrenar" a Ryōshi, incluso participa en unirse a Ryōshi y compañía a la Escuela Secundaria Onigashima para salvar a Okami porque cuando era más joven, Okami lo salvó de un grupo de delincuentes. Su cabello tiene forma de orejas de gato, y su nombre, actitud y gestos son felinos. Aparentemente es un luchador hábil que supera fácilmente a Ryōshi. Está basado en El Gato con Botas . Se lo muestra por primera vez en el episodio 6, donde Ryoko lo salvó de los delincuentes en un flashback. Neko significa gato en japonés.
Machiko Himura (火村 真知子, Himura Machiko )
Expresado por: Satomi Satō (japonés); Cherami Leigh (inglés)
Ella es compañera de clase de Ryoko, Ringo y Ryōshi. Está basada en La pequeña cerillera . "Machi" en su nombre, Machiko, suena como la palabra "cerilla". Aparece en el último episodio del anime, intentando conquistar a Ryoshi. Ella y su padre habían estado endeudados seriamente, por lo que había estado trabajando para pagar su deuda. Su razón era poder casarse con su familia, ya que creía que era bastante rico después de verlo afuera del complejo de alojamiento de su tía con sus perros "caros". Más tarde, cuando Ryoshi la protege de un grupo de cobradores de deudas, ella comienza a enamorarse de él. Se convierte en la residente más nueva del complejo de alojamiento donde vive Ryoshi y pudo dejarlo ir después de escuchar cuánto significaba Ryoko para él.
Narrador
Voz de: Satomi Arai [7] (japonés); Luci Christian [8] (inglés)
En el anime, la narradora cuenta la historia y regularmente hace comentarios sarcásticos y ofensivos sobre los personajes, ante lo cual los personajes principales a menudo rompen la cuarta pared para mirarla fijamente.

Medios de comunicación

Novela ligera

Manga

Una adaptación a manga , ilustrada por Kurumi Suzushiro y titulada Okami-san & her Seven Companions (オオカミさんと七人の仲間たち, Okami-san to Shichinin no Nakamatachi ) , se publicó por entregas entre las ediciones de abril de 2010 y octubre de 2012 de ASCII Media Works. ' Dengeki Daioh . El primer volumen de tankōbon se lanzó el 27 de septiembre de 2010, el cuarto volumen se lanzó el 27 de noviembre de 2012. [26] [27]

Anime

La serie de anime de JCStaff , titulada Okami-san y sus siete compañeros (オオカミさんと七人の仲間たち, Okami-san to Shichinin no Nakamatachi ) , se emitió del 2 de julio de 2010 al 17 de septiembre de 2010. El tema de apertura es "¡Listo, listo!" de May'n , mientras que el tema final es "Akazukin-chan Goyoujin" (赤頭巾ちゃん御用心, Careful Akazukin-chan ) de OToGi8. En Otakon 2010, el distribuidor de anime norteamericano Funimation Entertainment anunció que había adquirido los derechos del anime y transmitió la serie en su portal de video antes de lanzar la serie en video doméstico el 3 de abril de 2012. [32] La serie hizo su debut en Norteamérica. debut televisivo el 10 de septiembre de 2012 en el canal Funimation . [33]

Lista de episodios

Referencias

  1. ^ "オオカミさんと七人の仲間たち | 番組 | AT-X ワンランク上のアニメ専門チャンネル". www.at-x.com . Archivado desde el original el 3 de enero de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  2. ^ "Panel de la industria de Funimation". Anime News Network . Archivado desde el original el 2017-02-01 . Consultado el 2017-01-01 .
  3. ^ Sitio web de Funimation. «Okami-san y sus siete compañeros». www.funimation.com . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  4. ^ "Colección Okami-San y sus siete compañeros - DVD". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 2017-01-02 . Consultado el 2017-01-01 .
  5. ^ "Reseña del DVD: Okami-san y sus siete compañeros: la serie completa". AnimeBlurayUK . 2013-04-04. Archivado desde el original el 2017-01-02 . Consultado el 2017-01-02 .
  6. ^ abcdefg Foote, Aiden. "Okami-San y sus siete compañeros". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 2013-12-03 . Consultado el 2013-11-29 .
  7. ^ abcdefghij "TV ア ニ メ 『 オ オ カ ミ さ ん と 七 人 の 仲 間 た ち 』 公 式 サ イ ト 役 員 一 覧 (ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト) " (en japonés). otogi-bank.com. Archivado desde el original el 3 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  8. ^ abcdefghij Rojas, Justin (26 de enero de 2012). «Anuncio del reparto de Okami-San y sus siete compañeras». Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
  9. ^ Anime Okami-san y sus siete compañeros , episodio 1
  10. ^ Créditos finales del episodio 1 del anime Okami-san y Seven Companions
  11. ^ abc Okami-san y siete compañeros , episodio 3
  12. ^ Anime Okami-san y Seven Companions , episodio 3, créditos finales
  13. ^ オ オ カ ミ さ ん と 七 人 の 仲 間 た ち (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  14. ^ オ オ カ ミ さ ん と つ う 先 輩 の 恩 返 し (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 5 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  15. ^ オ オ カ ミ さ ん と "傘" 地 蔵 さ ん の 恋 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 5 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  16. ^ オ オ カ ミ さ ん と マ ッ チ 売 り じ ゃ な い け ど 不 幸 な 少女 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 5 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  17. ^ オ オ カ ミ さ ん と 毒 り ん ご が 効 か な い 白雪姫 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 5 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  18. ^ オ オ カ ミ さ ん と 長 ブ ー ツ を 履 い た ア ニ キ な 猫 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  19. ^ オ オ カ ミ さ ん と 洗 濯 中 の 天 女 の 羽衣 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 9 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  20. ^ オ オ カ ミ さ ん と と っ て も 乙 女 な 分 福 茶釜 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 9 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  21. ^ オ オ カ ミ さ ん と ス ピ ン オ フ 地 蔵 さ ん と ち ょ っ と 変 わ っ た 日 本 恋 話 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 9 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  22. ^ オ オ カ ミ さ ん と か し な 家 の 住 人 た ち (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  23. ^ オ オ カ ミ さ ん と ○ 人 間 に な り た い ピ ノ ッ キ オ (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  24. ^ オ オ カ ミ さ ん と 亮 士 く ん と た く さ ん の 仲 間 た ち (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  25. ^ オ オ カ ミ さ ん と ハ ッ ピ ー エ ン ド の あ と の お は な し (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  26. ^ オオカミさんと七人の仲間たち 1(en japonés). ASIN  4048689142.
  27. ^ オオカミさんと七人の仲間たち 4(en japonés). ASIN  4048911929.
  28. ^ オ オ カ ミ さ ん と 七 人 の 仲 間 た ち （1） (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  29. ^ オ オ カ ミ さ ん と 七 人 の 仲 間 た ち （2） (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 1 de enero de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  30. ^ オ オ カ ミ さ ん と 七 人 の 仲 間 た ち （3） (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  31. ^ オ オ カ ミ さ ん と 七 人 の 仲 間 た ち （4） (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  32. ^ "Anuncio del reparto de Okami-San y sus siete compañeras". FUNimation . 2012-01-26. Archivado desde el original el 2020-11-20 . Consultado el 2012-01-27 .
  33. ^ "FUNimation Semana 38 de 2012". Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.

Enlaces externos