An-Nahl

La abeja ^[1]^[2] ( árabe : الْنَّحْل ; ^[3] an-naḥl ) es el capítulo 16 ( sūrah ) del Corán , con 128 versos ( āyāt ). Recibe su nombre de las abejas melíferas mencionadas en el versículo 68, y contiene una comparación de la industria y adaptabilidad de las abejas melíferas con la industria del hombre. ^[4]

En cuanto al momento y el contexto de la supuesta revelación ( asbāb al-nuzūl ), se trata de una " sura de La Meca " anterior, lo que significa que se cree que fue revelada en La Meca, en lugar de más tarde en Medina.

Resumen

1 El juicio de Dios seguramente caerá sobre los infieles
2 La revelación proviene de Dios por medio de ángeles.
3–8 Dios el Creador, como lo testifican sus obras
9 Dios el verdadero instructor del hombre
10–14 Se describen sus obras en el cielo, la tierra y el mar
15 La tierra afirmada por los montes
16 Las estrellas designadas para guiar al hombre
17 Dios no se puede comparar con los ídolos
18–19 Dios misericordioso y omnisciente
20–22 Se declara el carácter de los ídolos
23 Los infieles rechazan al único Dios verdadero
24–25 El Omnisciente odia a los orgullosos
26 Mahoma acusado de falsificación
27–28 Los incrédulos serán destruidos
29–31 Los idólatras quedarán decepcionados en la resurrección
32–34 La recompensa de los justos
35–36 Los infieles sólo pueden buscar el juicio
37 Ellos imputan sus crímenes a Dios
38 Cada nación tiene su propio profeta
38–39 El terrible final de la infidelidad
40 Los infieles niegan la resurrección
41 Se les enseñará su error
42 Dios crea por una palabra
43 Promesas a los Muhájirín
44 El creyente paciente será recompensado
45 Los custodios de las Escrituras a quienes se debe preguntar
46 El Corán enviado para ser proclamado al pueblo
47–49 Los enemigos del Profeta serán castigados
۩ 50–52 Todas las criaturas de Dioslo adoran .
53–55 El Dios verdadero que debe ser adorado y obedecido
56–58 Los idólatras son ingratos
59–61 Los Quraish odian a las hijas y las atribuyen a Dios
62–63 La raza humana depende de la misericordia de Dios
64 La idolatría es irrazonable
65 Satanás, el patrón de los impíos.
66 ¿Por qué fue enviado el Corán?
67–69 El testimonio de Dios sobre sí mismo en la naturaleza
70–71 La abeja enseñada por Dios
72–74 Todo lo que el hombre es y todo lo que tiene es de Dios
75 Sin embargo, el hombre adora ídolos
76 Dios no se puede comparar con nada
77 La parábola del esclavo y su amo
78 La parábola del ciego y del que ve
79 Los asuntos del día del juicio se cumplirán en un momento.
80–83 A Dios hay que obedecer porque es Creador y Preservador
84 Muhammad sólo un predicador público
85 Los idólatras reconocen la misericordia de Dios y, sin embargo, la niegan.
86–87 Los idólatras serán abandonados por sus ídolos
88–89 Toda nación tiene un testigo en su contra
90 líderes infieles serán severamente castigados
91 Muhammad es el testigo de Dios contra los árabes
92–99 Exhortación a la lealtad a Dios
100 Muhammad debe recurrir a Dios leyendo el Corán
101–102 Satanás no tiene poder sobre los creyentes
103 La doctrina de la abrogación anunciada
104 El Corán enviado por el “ espíritu santo ”
105 Mahoma acusado de escribir el Corán con ayuda extranjera
106–107 Los incrédulos serán castigados
108 La apostasía forzada no es ofensa contra Dios
108–110 Los apóstatas voluntarios son condenados
111 Los Muhájirín bendijeron
112 Las recompensas del día del juicio serán justas.
113–114 La Meca castigada con hambruna por la incredulidad
115–119 Alimentos lícitos e ilícitos
120 Los pecados de ignorancia pueden ser perdonados
121–124 Se exhorta a Mahoma a adoptar la religión de Abraham
125 El viernes debe observarse en lugar del sábado
126 No se debe tratar con dureza a los infieles
127 La paciencia es mejor que la venganza
128 Dios está con los justos ^[5]

Esta sura advierte contra el politeísmo , diciendo que los dioses paganos no pueden crear nada, ^[6] y contra las comparaciones entre Dios y cualquier ser creado. ^[7] Alaba a Dios por dar la Tierra con toda su riqueza a la humanidad. Según esta sura, todas las maravillas del mundo natural, como los mares, las estrellas y las montañas, son pruebas del poder infinito de Dios. ^[8] El versículo 66 habla del milagro de la formación de la leche en el ganado: "De lo que hay dentro de sus cuerpos, entre las excreciones y la sangre, producimos para vuestra bebida, leche pura y agradable a quienes la beben". El versículo 67 habla del milagro de la vid: "Y del fruto de la palmera datilera y de la vid obtenéis bebida fuerte y alimento saludable: he aquí que también en esto hay un signo para los sabios". El Corán 16:103 aborda las acusaciones de que Mahoma ha inventado el Corán.

[9] [10] Y tu Señor enseñó a las abejas a construir sus celdas en las colinas, en los árboles y en las viviendas de los hombres, a comer de todos los productos de la tierra y a encontrar con destreza los espaciosos senderos de su Señor. De dentro de sus cuerpos sale una bebida de diversos colores, en la que hay curación para los hombres. En verdad, en esto hay un signo para quienes reflexionan. ^[^11]

Referencias

^ Traducción de George Sale
^ Sam Gerrans
^ Ibn Kathir . "Tafsir Ibn Kathir (inglés): Surah Al Nahl". Corán 4 U. Tafsir . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
^ Ünal, Ali (2006). El Corán con interpretación comentada en inglés moderno. Tughra Books. pág. 539. ISBN 978-1-59784-000-2.OCLC 1002857525 .
^ Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto de Sale , discurso preliminar y notas . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ Q16:20, islamawakened.com
^ Q16:74, islamawakened.com
^ Q16:14, islamawakened.com
^ Milagros del Corán – Las abejas melíferas
^ Q16:68, islamawakened.com

Enlaces externos

Q16:68, más de 50 traducciones, islamawakened.com
Corán 16 Traducción clara del Corán
Transliteración y texto árabe de la Sura An-Nahl
Surah An Nahl con traducción al urdu