Bruce Lee: The Lost Interview es el nombre dado a la edición del 9 de diciembre de 1971 de The Pierre Berton Show , que presentó al artista marcial/actor Bruce Lee en su única entrevista televisiva en inglés. [1] Su título se deriva de su estado; se presumió perdida durante varios años hasta su redescubrimiento y emisión el 2 de noviembre de 1994. A lo largo de la entrevista, que se filmó en Hong Kong, Bruce Lee y Pierre Berton discuten la carrera de Lee, varios aspectos de la filosofía de las artes marciales y los problemas inherentes que enfrenta un asiático en la búsqueda del estrellato en Hollywood. [2] Una reseña de la entrevista por Bill Stockey dijo que el "lado humano de Bruce Lee está expuesto y se lo retrata como más accesible". [3]
En los primeros minutos de la entrevista, Bruce Lee afirma que habla cantonés y revela que en realidad no habla mandarín a pesar de su éxito como protagonista de muchas películas en mandarín. Revela el hecho de que solo pronuncia las palabras mientras filman la película en mandarín, pero la voz de otra persona se reproduce sobre la suya cuando se estrena la película final.
Berton le pregunta a Bruce Lee sobre su carrera en relación con su cambio de las artes marciales a su papel como actor en varias películas, a lo que Lee responde que nunca esperó que su amor por las artes marciales lo llevara a convertirse en actor de películas. Bruce Lee profundiza en su carrera en las artes marciales y habla de cómo lo moldearon hasta convertirse en la persona en la que se ha convertido (como actor, artista marcial y ser humano). Lee también afirma que nunca ha tenido un doble en ninguna película en la que haya actuado.
Berton le pregunta sobre su carrera como actor y la escuela de artes marciales que creó en Hollywood. Bruce Lee explica que creó la escuela para enseñar artes marciales como judo , kárate y boxeo chino a personas como James Garner , Steve McQueen , Lee Marvin y James Coburn con el fin de ayudarlos a aprender a expresar sus sentimientos (por ejemplo, ira, determinación, orgullo o felicidad) a través de movimientos del cuerpo. Lee dice que la escuela no se creó para entrenar a personas para papeles de actuación, sino para enseñar el arte de expresar el cuerpo humano en forma de combate (también demuestra los diferentes tipos de movimientos de combate mientras habla).
Lee también habla de su futura carrera en Hollywood y de las series en las que va a participar. Habla de las diferencias que ha notado entre los medios de comunicación occidentales y orientales, como la probabilidad de que haya más violencia en las películas occidentales en las actividades cotidianas. Cuando habla de los medios occidentales, dice que hay una falta de representación de la verdadera persona oriental en los medios, es decir, hay representaciones constantes de estereotipos (por ejemplo, coletas, ojos delgados) en los medios occidentales.
Berton le pregunta sobre los problemas que ha enfrentado como asiático en la sociedad occidental en términos de temores de no ser aceptado por el público occidental, y Lee dice que no es algo extraño que no lo acepten, porque incluso se considera un riesgo comercial para la mayoría de los productores de películas. Esto se debe a la idea de que el público en general percibirá al actor como extranjero. Explica que ocurre lo mismo en Asia cuando se ve a un extranjero en los medios. También dice que cuando hace películas chinas, intenta no actuar como un occidental como lo haría normalmente porque no quiere que lo perciban como diferente de otros chinos. Sin embargo, cuando regresa a los Estados Unidos, es al revés, porque lo perciben como una persona exótica, por lo que los productores de películas intentan que haga cosas por el mero hecho de ser exótico o extranjero.
Berton también le pregunta a Lee si se considera estadounidense o chino, a lo que él responde que le gustaría pensar en sí mismo como un ser humano. Dice:
“¿Sabes lo que pienso de mí mismo? Como ser humano, porque no quiero ser como dijo Confucio , pero bajo el cielo, bajo los cielos, sólo hay una familia. Resulta que las personas son diferentes.” [4]