La ética nuclear presupone que las posibilidades muy reales de extinción humana , destrucción humana masiva o daño ambiental masivo que podrían resultar de una guerra nuclear son problemas éticos o morales profundos. En concreto, presupone que las consecuencias de la extinción humana, la destrucción humana masiva o el daño ambiental cuentan como males morales . Otra área de investigación se refiere a las generaciones futuras y la carga que los residuos y la contaminación nucleares les imponen. Algunos académicos han llegado a la conclusión de que, por tanto, es moralmente incorrecto actuar de maneras que produzcan estos resultados, lo que significa que es moralmente incorrecto participar en una guerra nuclear. [4]
La ética nuclear se interesa por examinar las políticas de disuasión nuclear, control y desarme de armas nucleares y energía nuclear en la medida en que estén vinculadas a la causa o prevención de la guerra nuclear. Las justificaciones éticas de la disuasión nuclear, por ejemplo, destacan su papel en la prevención de la guerra nuclear entre grandes potencias desde el final de la Segunda Guerra Mundial . [5] De hecho, algunos académicos afirman que la disuasión nuclear parece ser la respuesta moralmente racional a un mundo con armas nucleares. [6] La condena moral de la disuasión nuclear, en cambio, pone énfasis en las violaciones aparentemente inevitables de los derechos humanos y democráticos que surgen. [7] En los estudios de seguridad contemporáneos, los problemas de la guerra nuclear, la disuasión, la proliferación , etc., suelen entenderse estrictamente en términos políticos, estratégicos o militares. [8] Sin embargo, en el estudio de las organizaciones y el derecho internacionales, estos problemas también se entienden en términos jurídicos. [9]
La tecnología nuclear ha visto la formación de un movimiento antinuclear desde sus inicios, y creció con el aumento de su impacto, en particular las pruebas de armas nucleares , [10] causaron la muerte de hasta 2,4 millones de personas hasta 2020. [11]
Cuestiones éticas tempranas
La aplicación de la tecnología nuclear , tanto como fuente de energía como instrumento de guerra, ha sido controvertida. [12] [13] [14] [15]
Incluso antes de que se desarrollaran las primeras armas nucleares, los científicos que participaron en el Proyecto Manhattan estaban divididos sobre el uso de esa arma. El papel de los dos bombardeos atómicos del país en la rendición de Japón y la justificación ética que dio Estados Unidos para ellos ha sido tema de debate académico y popular durante décadas. La cuestión de si las naciones deberían tener armas nucleares o probarlas ha sido continua y casi universalmente controvertida. [16]
Entre 1949 y 1989, más de 4.000 minas de uranio en la región de Four Corners del suroeste de Estados Unidos produjeron más de 225.000.000 de toneladas de mineral de uranio. Esta actividad afectó a un gran número de naciones indígenas americanas, incluidas las culturas Laguna, Navajo, Zuni, Southern Ute, Ute Mountain, Hopi, Acoma y otras culturas Pueblo. [23] [24] Muchos de estos pueblos trabajaban en las minas, molinos y plantas de procesamiento de Nuevo México, Arizona, Utah y Colorado. [25] Estos trabajadores no sólo estaban mal pagados, sino que rara vez se les informaba de los peligros ni se les proporcionaba el equipo de protección adecuado. [26] El gobierno, los propietarios de las minas, la comunidad científica y la comunidad sanitaria eran muy conscientes de los peligros de trabajar con materiales radiactivos en esa época. [27] [28] Debido a la demanda de armas nucleares cada vez más destructivas y poderosas durante la Guerra Fría, estos trabajadores estuvieron expuestos y trajeron a casa grandes cantidades de radiación en forma de polvo en su ropa y piel. [29] Los estudios epidemiológicos de las familias de estos trabajadores han mostrado un aumento de los incidentes de cánceres inducidos por la radiación, abortos espontáneos, paladares hendidos y otros defectos de nacimiento. [30] El alcance de estos efectos genéticos en las poblaciones indígenas y el alcance del daño al ADN aún está por resolver. [31] [32] [33] [34] La minería de uranio en la reserva Navajo continúa siendo un tema controvertido ya que los ex trabajadores mineros Navajo y sus familias continúan sufriendo problemas de salud. [35]
22 de mayo de 1957: una bomba de hidrógeno Mark-17 de 42.000 libras cayó accidentalmente de un bombardero cerca de Albuquerque, Nuevo México. La detonación de los explosivos convencionales del dispositivo lo destruyó al impactar y formó un cráter de 25 pies de diámetro en un terreno propiedad de la Universidad de Nuevo México . Según un investigador del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, fue una de las bombas más potentes fabricadas hasta la fecha. [36]
17 de enero de 1966: el B-52 Palomares de 1966 se estrelló cuando un bombardero B-52G de la USAF chocó con un avión cisterna KC-135 durante un reabastecimiento de combustible en el aire frente a las costas de España. El KC-135 quedó completamente destruido cuando su carga de combustible se incendió, matando a los cuatro miembros de la tripulación. El B-52G se desintegró, matando a tres de los siete miembros de la tripulación a bordo. [42] De las cuatro bombas de hidrógeno tipo Mk28 que llevaba el B-52G, [43] tres fueron encontradas en tierra cerca de Almería , España. Los explosivos no nucleares en dos de las armas detonaron al impactar con el suelo, lo que provocó la contaminación de un área de 2 kilómetros cuadrados (490 acres) (0,78 millas cuadradas) por plutonio radiactivo . La cuarta, que cayó en el mar Mediterráneo, fue recuperada intacta después de una búsqueda de 2 meses y medio. [44]
18-19 de septiembre de 1980: el accidente de Damasco , ocurrido en Damasco, Arkansas, donde explotó un misil Titán equipado con una ojiva nuclear. El accidente fue causado por un hombre de mantenimiento que dejó caer un dado de una llave de tubo por un pozo de 80 pies, perforando un tanque de combustible en el cohete. La fuga de combustible resultó en una explosión hipergólica de combustible, arrojando la ojiva W-53 más allá del sitio de lanzamiento. [45] [46] [47]
Lluvia radiactiva
Entre 1945 y 1980 se realizaron más de 500 pruebas de armas nucleares atmosféricas en varios lugares del mundo. La lluvia radiactiva de las pruebas de armas nucleares llamó la atención del público por primera vez en 1954, cuando la prueba de la bomba de hidrógeno Castle Bravo en el Pacific Proving Grounds contaminó a la tripulación y la pesca del barco pesquero japonés Lucky Dragon . [19] Uno de los pescadores murió en Japón siete meses después, y el miedo al atún contaminado llevó a un boicot temporal del popular alimento básico en Japón. El incidente causó una preocupación generalizada en todo el mundo, especialmente en relación con los efectos de la lluvia radiactiva y las pruebas nucleares atmosféricas , y "proporcionó un impulso decisivo para el surgimiento del movimiento contra las armas nucleares en muchos países". [19]
A medida que la conciencia pública y la preocupación por los posibles riesgos para la salud asociados con la exposición a la radiación radiactiva aumentaron , se realizaron varios estudios para evaluar el alcance del peligro. Un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades / Instituto Nacional del Cáncer afirma que la radiación radiactiva de las pruebas nucleares atmosféricas provocaría quizás 11.000 muertes adicionales entre las personas vivas durante las pruebas atmosféricas en los Estados Unidos por todas las formas de cáncer, incluida la leucemia, desde 1951 hasta bien entrado el siglo XXI. [48] [49]
A partir de marzo de 2009, los EE. UU. son la única nación que compensa a las víctimas de pruebas nucleares. Desde la Ley de Compensación por Exposición a la Radiación de 1990, se han aprobado más de $1.38 mil millones en compensaciones. El dinero se destinará a las personas que participaron en las pruebas, en particular en el Sitio de Pruebas de Nevada , y a otras personas expuestas a la radiación. [50] [51]
Cuestiones laborales en el ámbito nuclear
Existen problemas laborales en la industria nuclear y en el sector de producción de armas nucleares que afectan a las vidas y la salud de los trabajadores, los trabajadores itinerantes y sus familias. [52] [53] [54] Esta subcultura de trabajadores frecuentemente indocumentados (por ejemplo, Radium Girls , Fukushima 50 , Liquidators y Nuclear Samurai ) realiza el trabajo sucio, difícil y potencialmente peligroso que los empleados regulares rechazan. [55] Cuando exceden su límite de exposición a la radiación permitido en una instalación específica, a menudo migran a una instalación nuclear diferente. La industria acepta implícitamente esta conducta ya que no puede operar sin estas prácticas. [56] [57]
Las leyes laborales vigentes que protegen los derechos de salud de los trabajadores no se aplican debidamente. [58] Se exige que se lleven registros, pero con frecuencia no se hace. Algunos miembros del personal no recibieron la capacitación adecuada, lo que dio lugar a su propia exposición a cantidades tóxicas de radiación. En varias instalaciones se siguen produciendo fallos en la realización de los exámenes radiológicos requeridos o en la aplicación de medidas correctivas.
Muchas preguntas sobre las condiciones de los trabajadores nucleares quedan sin respuesta y, con la excepción de unos pocos denunciantes, la gran mayoría de los trabajadores –invisibles, mal pagados, sobrecargados de trabajo y explotados– tienen pocos incentivos para compartir sus historias. [59] El salario medio anual de los trabajadores de retirada de materiales radiactivos peligrosos, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, es de 37.590 dólares en ese país (18 dólares por hora). [60] Un estudio de cohorte colaborativo de 15 países sobre los riesgos de cáncer debido a la exposición a la radiación ionizante de baja dosis, en el que participaron 407.391 trabajadores de la industria nuclear, mostró un aumento significativo de la mortalidad por cáncer. El estudio evaluó 31 tipos de cáncer, primarios y secundarios. [61]
El Comité Asesor sobre Experimentos con Radiación Humana (ACHRE) fue creado el 15 de enero de 1994 por el presidente Bill Clinton . Hazel O'Leary , Secretaria de Energía del Departamento de Energía de los Estados Unidos, pidió una política de "nueva apertura", iniciando la publicación de más de 1,6 millones de páginas de documentos clasificados. Estos registros revelaron que desde la década de 1940, la Comisión de Energía Atómica estaba realizando pruebas generalizadas en seres humanos sin su consentimiento. A niños, mujeres embarazadas y prisioneros varones se les inyectaba o consumían por vía oral materiales radiactivos. [64]
Referencias
^ Doyle, II, Thomas E. (2010). "Reviviendo la ética nuclear: una agenda de investigación renovada para el siglo XXI". Ética y asuntos internacionales . 24 (3): 287–308. doi :10.1111/j.1747-7093.2010.00268.x. S2CID 144502441.
^ Nye, Joseph hijo (1986). Ética nuclear . Nueva York: The Free Press. ISBN978-0-02-923091-6.
^ Sohail H. Hashmi y Steven P. Lee, ed. (2004). Ética y armas de destrucción masiva: perspectivas religiosas y seculares . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN978-0-521-54526-6.
^ Doyle, II, Thomas E. (2010). "Teoría no ideal kantiana y proliferación nuclear". Teoría Internacional . 2 (1): 87–112. doi :10.1017/s1752971909990248. S2CID 202244223.
^ Nye, Joseph S. Jr. (1986). "5". Ética nuclear . Nueva York: The Free Press. págs. 59-80.
^ Kavka, Greg S. (1978). "Algunas paradojas de la disuasión". Revista de filosofía . 75 (6): 285–302. doi :10.2307/2025707. JSTOR 2025707.
^ Shue, Henry (2004). "7". En Sohail H. Hashmi y Steven P. Lee (ed.). Ética y armas de destrucción masiva: perspectivas religiosas y seculares . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 139-162.
^ Buzan, Barry; Hansen, Lene (2009). "4". La evolución de los estudios de seguridad internacional . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN978-0-521-69422-3.
^ Szasz, Paul C. (2004). "2". En Sohail H. Hashmi y Steven P. Lee (ed.). Ética y armas de destrucción masiva: perspectivas religiosas y seculares . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 43–72.
^ Fee, Elizabeth; Brown, Theodore M. (2004). "Dispelling the Specter of Nuclear Holocaust" (Disipando el espectro del Holocausto nuclear). Revista Estadounidense de Salud Pública . 94 (1): 36–36. doi :10.2105/AJPH.94.1.36. ISSN 0090-0036. PMC 1449821 . PMID 14713693.
^ Adams, Lilly (26 de mayo de 2020). «Reanudar las pruebas nucleares es una bofetada para los supervivientes». The Equation . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ "Diálogo dominical: Energía nuclear, pros y contras". The New York Times . 25 de febrero de 2012.
^ Robert Benford. El movimiento antinuclear (reseña de libro) American Journal of Sociology , vol. 89, núm. 6 (mayo de 1984), págs. 1456-1458.
^ James J. MacKenzie. Reseña de The Nuclear Power Controversy de Arthur W. Murphy The Quarterly Review of Biology , vol. 52, núm. 4 (diciembre de 1977), págs. 467–468.
^ Jim Falk (1982). Fisión global: la batalla por la energía nuclear , Oxford University Press.
^ Jerry Brown y Rinaldo Brutoco (1997). Perfiles en el poder: el movimiento antinuclear y el amanecer de la era solar , Twayne Publishers, págs. 191-192.
^ Woo, Elaine (30 de enero de 2011). «Dagmar Wilson muere a los 94 años; organizadora de las manifestaciones por el desarme de las mujeres». Los Angeles Times .
^ Hevesi, Dennis (23 de enero de 2011). «Dagmar Wilson, líder antinuclear, muere a los 94 años». The New York Times .
^ abc Wolfgang Rudig (1990). Movimientos antinucleares: un estudio mundial sobre la oposición a la energía nuclear , Longman, págs. 54-55.
^ Garb, Paula. "Revisión de las masas críticas". Revista de ecología política . 6 : 1999.
^ Wolfgang Rudig (1990). Movimientos antinucleares: un estudio mundial sobre la oposición a la energía nuclear , Longman, pág. 52.
^ Jim Falk (1982). Fisión global: la batalla por la energía nuclear , Oxford University Press, págs. 95-96.
^ Masco, Joseph (2006). Las fronteras nucleares: el Proyecto Manhattan en el Nuevo México posterior a la Guerra Fría . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN978-0-691-12076-8.
^ Pasternak, Judy (2010). Tierra amarilla: Una historia estadounidense de una tierra envenenada y un pueblo traicionado . Nueva York: Free Press, Simon & Schuster, Inc. ISBN978-1-4165-9482-6.
^ Kuletz, Valerie L. (1998). El desierto contaminado: ruina ambiental y social en el Oeste americano . Nueva York: Routledge. ISBN978-0-415-91770-4.
^ Johnston, Barbara Rose, ed. (2007). Vidas medias y verdades a medias: cómo afrontar los legados radiactivos de la Guerra Fría . Santa Fe, NM: School for Advanced Research Press. ISBN978-1-930618-82-4.
^ Brugge, Doug; Timothy Benally, Ester Yazzie Lewis (9 de abril de 2010). "Minería de uranio en tierras de los indios navajos". Colaboración con los pueblos indígenas para defender sus tierras, lenguas y culturas . Cultural Survival.org . Consultado el 31 de marzo de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Hevly, Bruce; Findlay, John M., eds. (1998). El Oeste Atómico . Seattle y Londres: University of Washington Press. ISBN978-0-295-97749-2.
^ Amundson, Michael A. (2002). Yellowcake Towns: Comunidades mineras de uranio en el oeste americano . Boulder: University Press of Colorado. ISBN978-0-87081-662-8.
^ Laramee, Eve Andree. "Tracking Our Nuclear Legacy: Now we are all son son of bitches" (Seguimiento de nuestro legado nuclear: ahora todos somos hijos de puta). 2012. WEAD: Directorio de artistas ambientales femeninas . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
^ Frosh, Dan (26 de julio de 2009). "La contaminación por uranio azota el territorio navajo". The New York Times . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
^ Johnston, Barbara Rose; Holly M. Barker; Marie I. Boutte; Susan Dawson; Paula Garb; Hugh Gusterson; Joshua Levin; Edward Liebow; Gary E. Madsen; David H. Price; Kathleen Purvis-Roberts; Theresa Satterfield; Edith Turner; Cynthia Werner (2007). Medias vidas y medias verdades: Enfrentando los legados radiactivos de la Guerra Fría. Santa Fe, NM: School for Advanced Research Press. ISBN978-1-930618-82-4.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Brugge, Doug; Timothy Benally, Esther Yazzie-Lewis (2007). El pueblo navajo y la minería de uranio . Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN978-0-8263-3779-5.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Jung, Carrie. "La Nación Navajo se opone a la mina de uranio en un lugar sagrado de Nuevo México". Al Jazerra . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
^ Reese, April (12 de mayo de 2011). "Navajo Group to Take Uranium Mine Challenge to Human Rights Commission". The New York Times . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ "Accidente revelado después de 29 años: bomba H cayó cerca de Albuquerque en 1957". Los Angeles Times . Associated Press. 27 de agosto de 1986 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Barry Schneider (mayo de 1975). «Big Bangs from Little Bombs» (Grandes explosiones a partir de pequeñas bombas). Boletín de los científicos atómicos . pág. 28. Consultado el 13 de julio de 2009 .
^ James C. Oskins, Michael H. Maggelet (2008). Broken Arrow: la historia desclasificada de los accidentes con armas nucleares en Estados Unidos. lulu.com. ISBN978-1-4357-0361-2. Recuperado el 29 de diciembre de 2008 .
^ "Ticonderoga Cruise Reports" (lista web de Navy.mil de agosto de 2003, compilación de informes de cruceros) . Consultado el 20 de abril de 2012. Los Archivos Nacionales conservan los registros de cubierta de los portaaviones del conflicto de Vietnam .
^ Broken Arrows en www.atomicarchive.com. Consultado el 24 de agosto de 2007.
^ "EE.UU. confirma pérdida de bomba H en 1965 cerca de islas japonesas". The Washington Post . Reuters. 9 de mayo de 1989. pág. A–27.
^ Hayes, Ron (17 de enero de 2007). «El incidente de la bomba H paralizó la carrera de un piloto». Palm Beach Post. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2006 .
^ Maydew, Randall C. (1997). La bomba H perdida de Estados Unidos: Palomares, España, 1966. Sunflower University Press. ISBN978-0-89745-214-4.
^ Long, Tony (17 de enero de 2008). "17 de enero de 1966: Llueven bombas H sobre un pueblo pesquero español". WIRED . Consultado el 16 de febrero de 2008 .
^ Schlosser, Eric (2013). Mando y control: armas nucleares, el accidente de Damasco y la ilusión de seguridad . Penguin Press. ISBN978-1-59420-227-8.
^ Christ, Mark K. "Explosión del misil Titan II". La enciclopedia de la historia y la cultura de Arkansas . Programa de preservación histórica de Arkansas . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Stumpf, David K. (2000). Cristo, Mark K.; Slater, Cathryn H. (eds.). "No podemos confirmar ni negar" Centinelas de la historia: Reflexiones sobre las propiedades de Arkansas en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Fayetteville: Prensa de la Universidad de Arkansas.
^ "Informe sobre las consecuencias para la salud de la población estadounidense a causa de los ensayos de armas nucleares realizados por Estados Unidos y otras naciones". CDC . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
^ Consejo Nacional de Investigaciones (11 de febrero de 2003). Exposición de la población estadounidense a la lluvia radiactiva de las pruebas de armas nucleares: una revisión del informe preliminar de los CDC y el Instituto Nacional del Cáncer sobre un estudio de viabilidad de las consecuencias para la salud de la población estadounidense de las pruebas de armas nucleares realizadas por los Estados Unidos y otras naciones. doi :10.17226/10621. ISBN : 978-0-822-2003-0011.978-0-309-08713-1. PMID 25057651 – a través de www.nap.edu.
^ "Internacional". ABC News .
^ "Sistema de compensación por exposición a la radiación: Reclamaciones hasta la fecha Resumen de reclamaciones recibidas hasta el 11/06/2009" (PDF) .
^ Efron, Sonni (30 de diciembre de 1999). "System of Disposable Laborers". Los Angeles Times . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ Wald, Matthew L. (29 de enero de 2000). "Estados Unidos reconoce que la radiación mató a trabajadores de armas". New York Times . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ Iwaki, HT (8 de octubre de 2012). "¿Conocer a los 50 de Fukushima? No, no se puede". The Economist . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ Bagne, Paul (noviembre de 1982). "The Glow Boys: How Desperate Workers are Mopping Up America's Nuclear Mess". Mother Jones . VII (IX): 24–27 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ Efron, Sonny (30 de diciembre de 1999). "System of Disposable Laborers". Los Angeles Times . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ Petersen-Smith, Khury. "El colonialismo del siglo XXI en el Pacífico". IRS . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ Jacob, P.; Rühm, L.; Blettner, M.; Hammer, G.; Zeeb, H. (30 de marzo de 2009). "¿El riesgo de cáncer de los trabajadores expuestos a radiación es mayor de lo esperado?". Medicina ocupacional y ambiental . 66 (12): 789–796. doi :10.1136/oem.2008.043265. PMC 2776242. PMID 19570756 .
^ Krolicki, Kevin y Chisa Fujioka. "Los trabajadores nucleares "desechables" de Japón". Reuters, MMN: Mother Nature Network. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ Oficina de Estadísticas Laborales. "Trabajadores de remoción de materiales peligrosos" . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ Cardis, E.; Vrijheid, M.; Blettner, M.; Gilbert, E.; Hakama, M.; colina, C.; Howe, G.; Kaldor, J.; Muirhead, CR; Schubauer-Berigan, M.; Yoshimura, T.; Bermann, F.; Cowper, G.; Arreglar, J.; Hacker, C.; Heinmiller, B.; Marshall, M.; Thierry-Chef, I.; Uterback, D.; Ahn, YO.; Amorós, E.; Ashmore, P.; Auvinen, A.; Bae, JM.; Bernar, J.; Biau, A.; Combalot, E.; Deboodt, P.; Sacristán, A. Diez; Eklöf, M.; Engels, H.; Engholm, G.; Gulis, G.; Habib, RR; Holan, K.; Hyvonen, H.; Kerekes, A.; Kurtinaitis, J.; Malker, H.; Martuzzi, M.; Mastauskas, A.; Monnet, A.; Moser, M.; Pearce, MS; Richardson, DB; Rodríguez- Artalejo, F.; Rogel, A.; Tardy, H.; Telle-Lamberton, M.; Turai, I.; Usel, M.; Veress, K. (abril de 2007). "El estudio colaborativo de 15 países sobre el cáncer Riesgo entre los trabajadores expuestos a radiaciones en la industria nuclear: estimaciones de los riesgos de cáncer relacionados con la radiación". Investigación sobre la radiación . Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer. 167 (4): 396–416. Bibcode :2007RadR..167..396C. doi :10.1667 /RR0553.1. Número de modelo: PMID 17388693. Número de modelo: S2CID 36282894.
^ Sengupta, II, Kim (7 de junio de 2016). "El ataque nuclear de ISIS en Europa es una amenaza real". Independent.co.uk .
^ Martin, B. (2015). Energía nuclear y libertades civiles EnergyScience – The Briefing Paper 23 (pp. 1–6) Australia.
^ Welsome, Eileen (1999). Los expedientes del plutonio: los experimentos médicos secretos de Estados Unidos durante la Guerra Fría . Nueva York: Delta Books, Random House, Inc. ISBN978-0-385-31954-6.