stringtranslate.com

La ópera o la perdición de la mujer

La ópera o la perdición de las mujeres ( en francés : L'Opéra ou la Défaite des femmes ) es un libro de 1979 de la filósofa francesa Catherine Clément , en el que la autora explora la forma en que las tramas operísticas tradicionales a menudo presentan la muerte de personajes femeninos; en sus palabras, "el espectáculo infinitamente repetitivo de una mujer que muere asesinada". [1] Además de las muertes literales de personajes como Carmen , Cio-Cio-San , Isolda y Mélisande , Clément también analiza muertes metafóricas; por ejemplo,el poder de Turandot y la sexualidad de la Mariscala . Clément hace muchas referencias a obras fuera del campo de la investigación musicológica y operística tradicional, incluidas La Sorcière de Jules Michelet y Mythologiques de Claude Lévi-Strauss .

La traducción al inglés, publicada en 1988, es de Betsy Wing, con un prólogo de Susan McClary .

Óperas discutidas

Recepción

Algunos críticos, entre ellos la musicóloga Carolyn Abbate , criticaron el hecho de que Clément no abordara la música de la ópera en su enfoque sobre el libreto. Estos críticos sostienen que, aunque los personajes femeninos mueren, también tienen la "voz del autor" y, por lo tanto, a través del canto, invierten la tradición de la mujer pasiva y silenciosa como objeto. Otros señalan que es exactamente la música la que refuerza la visión de Don José como un chico dulce y romántico (su aria de flores, por ejemplo) que es humillado por la seductora gitana Carmen (por ejemplo, su serpenteante Habanera). [2] [3] [4]

Referencias

  1. ^ Clément, Catherine (1988) [1979]. Ópera o la perdición de las mujeres . Trad. Betsy Wing. University of Minnesota Press. pág. 47. ISBN 0-8166-3526-9.
  2. ^ Pendle, Karyn (2001). Mujeres y música. Indiana University Press. pág. 7. ISBN 978-0-253-21422-5.
  3. ^ Abbate, Carolyn (1995). "Ópera; o la participación de las mujeres". En Ruth A. Solie (ed.). Musicología y diferencia . University of California Press. ISBN 978-0-520-20146-0.
  4. ^ Robinson, Paul (1 de enero de 1989). «No termina hasta que muere la soprano». The New York Times . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .