stringtranslate.com

Ópera ritual

Teatro de Shen Gong Xi

La ópera con poderes divinos (酬神戲) es una forma de ópera china que se interpreta en ceremonias religiosas , como el cumpleaños de los dioses, la inauguración de templos , el miaohui , el festival de los fantasmas , el daijiao y los festivales tradicionales. Es la obra que se representa para dar la bienvenida a la raza de los dioses y forma parte de una serie de celebraciones que lleva a cabo el pueblo para agradecer a los dioses y recompensarlos por sus bendiciones. Por lo general, se representa en ferias de templos o teatros. En Guangdong , se le llama principalmente Shen Gong Xi (神功戲), y en China , en el norte, se le llama principalmente She Xi社戏 (la palabra "She" en la palabra "She Xi" se refiere al lugar donde se adoraba a Sheshen en los viejos tiempos, y hay otro dicho que dice que la palabra "She" era una pequeña unidad en la región antigua, y el drama se representaba en She, que se llamaba drama She [1][a]。En los cumpleaños, donde se representa esta forma de ópera, son los de los dioses: Xuanwu , Guan Yu , Rey Dragón , Mazu , Shanshen , Dios de la Ciudad y Tudigong .

En una ópera con poderes divinos, los intérpretes de ópera realizan numerosos sacrificios a un dios en particular. En el escenario, se visten como dioses y diosas y representan historias mitológicas chinas conocidas a través de canciones, bailes y acrobacias . La ópera suele representarse en una gran carpa frágil junto al templo o los templos.

Este género operístico es muy importante en la ópera cantonesa y se pueden ver varias representaciones cada año. El dios de la ópera cantonesa es Huaguangdadi , a quien veneran todos los intérpretes de ópera cantonesa.

Categorías

Hay varios tipos de representaciones, como representaciones en ferias de templos, representaciones en festivales, representaciones en salones ancestrales, representaciones festivas, representaciones de asuntos y obras de paz. La más común es la obra Miaohui , que generalmente se representa en los cumpleaños de deidades como el Emperador de Jade , los Tres Grandes Emperadores Oficiales , Guan Di , Xuanwu , Lü Dongbin , Mazu , el Rey Dragón , el Dios de la Ciudad , el Dios de la Montaña y el Dios de la Tierra . La adoración de estos dioses suele ser un evento importante para los templos locales y, al mismo tiempo, los templos locales también celebran el Festival del Templo para celebrar durante el festival.

La función principal de la representación es entretener a los dioses o darles las gracias, y solo se realiza de manera incidental para apreciar la buena fe. Por lo tanto, el escenario a menudo se instala en la parte delantera del templo y al público no se le permite avanzar ni acercarse demasiado, sino que solo puede ver el espectáculo desde los costados o desde atrás, de modo que se puede decir que los dioses están sentados en los asientos VIP o en los asientos de las primeras filas. [2]

En Hong Kong, la mayoría de las representaciones son ópera cantonesa , ópera teochew y ópera liyuan . [3] En Taiwán, en los primeros días, era música beiguan , ópera gaojia , ópera taiwanesa y títeres de guante , pero después de la restauración, fue principalmente ópera taiwanesa y títeres de guante , e incluso están disponibles títeres y drama moderno , y en las últimas décadas, también se han mostrado películas para honrar a los dioses. En China continental, la representación de obras sintoístas se basa en los géneros teatrales populares de la región. En el sudeste asiático, la mayoría de las óperas chinas son la ópera taiwanesa Ke-Tse (ópera hokkien), la ópera teochew y la ópera cantonesa .

Desarrollo

Durante la dinastía Song del Norte, las representaciones en los templos se celebraban ampliamente en los tramos inferiores del río Yangtze como " obras de marionetas ", y cuando se representaban, el público "estaba lleno de risas y conversaciones, y los aldeanos se reunían para mirar y beber vino, y se emborrachaban y golpeaban". [4] La costumbre del drama She se ha transmitido durante muchos años, y la celebración del drama She es muy rica, como se ve en "El día de She", escrito por el poeta de la dinastía Tang Wang Kai, y "Primavera She (y)", escrito por el poeta de la dinastía Song Lu You .

El famoso personaje literario Lu Xun escribió una novela "La ópera de She". Hoy en día, también es común ver la ópera Shen Gong en el Tai Ping Qing Jiao de Hong Kong y en el Festival Yu Lan de Hong Kong  [zh] , donde los lugareños recaudan fondos para contratar una compañía que represente ópera china como celebración principal, y muchos rituales en Taiwán también incluyen representaciones de ópera.

Notas

  1. ^ La palabra "She" 社 originalmente significaba dios del suelo. Pasó a significar suelo metafóricamente como en Sheji o como un morfema para significar social. Puede referirse a regiones administrativas como en el uso vietnamita. Ver Sheshen para más información sobre la etimología

Referencias

  1. ^ 参见《〈辞海〉1999年索引本(音序)》第1480页.
  2. ^ Valerie Hansen(韓森)著,包偉民譯:《變遷之神——南宋時期的民間信仰》(杭州:浙江人民出版社,1999), Capítulo 71.
  3. ^ 陳守仁:《神功戲在香港》,香港:三聯書order,1996 年。
  4. ^ 朱彧《萍州可談》卷3。