Igor Mironovich Guberman (ruso: И́горь Миро́нович Губерма́н , IPA: [ˈiɡərʲ mʲɪˈronəvʲɪtɕ ɡʊbʲɪrˈman] , nacido el 7 de julio de 1936en Járkov) es unjudío rusoque vive en Israel desde 1988.[1]Su poesía ha recibido una gran aclamación principalmente debido a sus distintivas cuartetas aforísticas y satíricas a las que llamógarikien Ruso (singular:garik, que es también la forma diminuta del nombre del autor, Igor). Estos poemas cortos (originalmente Guberman los llamó "Dazibao") generalmente presentan unesquema de rima, emplean variasmétricas poéticasy cubren una amplia gama de temas que incluyenel antisemitismo, la vida de los inmigrantes, el sentimiento antirreligioso y la complicada relación del autor con Rusia. , Israel y las respectivas culturas.[2][3][4] Los garikison en su mayoría humorísticos y, a menudo, paradójicos, rayando en lo filosófico.
Igor Guberman nació en Járkov el 7 de julio de 1936. Después de la secundaria, ingresó en la Universidad Estatal de Ingeniería Ferroviaria de Moscú . En 1958 se licenció en ingeniería eléctrica . Trabajó como ingeniero eléctrico durante varios años y escribía en su tiempo libre. Hacia finales de la década de 1950, conoció a Alexander Ginzburg , quien publicó Syntax , una de las primeras revistas samizdat , así como a otros filósofos, escritores y artistas clandestinos. Durante algún tiempo trabajó como secretario del gran poeta ruso David Samoylov , y también como escritor fantasma a sueldo.
Al principio, Guberman escribió libros de divulgación científica (como "Tercer Triunvirato"), pero gradualmente se volvió cada vez más activo como poeta disidente . Guberman publicó su obra clandestina bajo los seudónimos de I. Mironov y Abram Khayyam , conectando los nombres del famoso poeta persa Omar Khayyám y el nombre judío Abram .
En 1979, Guberman fue arrestado y sentenciado, basándose en cargos falsos, a cinco años en las colonias laborales soviéticas . [5] Basó su libro, Walks Around the Barracks (escrito en 1980, publicado en 1988), en los diarios que llevó durante este tiempo.
En 1984, Guberman regresó de Siberia . [6] Durante mucho tiempo no pudo conseguir trabajo ni permiso de residencia ( Propiska ) para vivir en Moscú. En 1987 emigró de la URSS a Israel y desde 1988 vive en Jerusalén . Visita Rusia con bastante frecuencia para asistir a recitales de poesía. Los libros de Guberman han vendido cientos de miles de copias en Rusia y en países con comunidades de inmigrantes rusos, entre los que siempre son populares.
Ejemplos de cuartetas de Guberman: