A mi edad todavía me escondo para fumar ( en francés : À mon âge je me cache aún pour fumer ; lit. ' A mi edad todavía me escondo para fumar ' ) es una película dramática franco-griega-argelina de 2016dirigida por Rayhana Obermeyer . La película se estrenó en el Festival de Cine Black Nights de Tallin de 2016. [1]
Fátima es una mujer de carácter fuerte que trabaja como masajista en un hammam de Argel . Corre el año 1995 y la situación en la capital es tensa, pues se están aprobando leyes que limitan las libertades de las mujeres. Pero el hammam es un lugar seguro para liar un cigarrillo o conversar, lejos de las miradas de los hombres. Allí se reúnen mujeres de distintos orígenes y hablan de sus vidas.
Un día, de camino al trabajo, Fátima es testigo de un atentado terrorista. En el hamam, en lugar de sentirse segura, el ambiente es electrizante y le resulta difícil mantener el orden. La situación se agrava cuando llega al hamam Meriem, una joven de 16 años embarazada que busca refugio. Poco después, llega su hermano Muhammad para "limpiar" su honor con sangre.
La película es una adaptación de la obra de teatro homónima de Obermeyer, de 2009. [2] Obermeyer tuvo la idea de la obra y la película a principios de los años 90, tras la victoria aplastante del Frente Islámico de Salvación (FIS) en las primeras elecciones "libres y democráticas" de Argelia. Tan pronto como el FIS tomó el poder, el partido estableció reglas islamistas contra las mujeres, incluidos códigos de vestimenta y segregación entre hombres y mujeres en lugares públicos (escuelas, hospitales, tiendas y paradas de autobús). [3]
Según Rayhana, como es bien sabido la directora de la película, la película trata de los deseos de una mujer en un mundo de hombres. [4] Rayhana, que también es actriz, dramaturga y guionista, es una feminista que utiliza su arte para protestar contra la injusticia. [5] Debido a su franqueza, su película está prohibida en su país natal, Argelia. "Mi película está prohibida en mi país, porque hablo de mujeres que se expresan libremente... Cualquiera que lleve pantalones o camisas con medias mangas es considerado una prostituta". [4] Dijo que se considera que una mujer que fuma tiene mala moral. "Pero fumar es para todos, hombres o mujeres". La propia Rayhana huyó de Argelia en 2000, tras los ataques terroristas en los que murieron muchos de sus amigos. [4]
Debido a las escenas de desnudos en la película, la producción no pudo utilizar un hammam en Argelia o Turquía. En su lugar, decidieron filmar en un hammam en Tesalónica , Grecia. [6]
La película recibió elogios universales y se ha proyectado en festivales de cine internacionales de todo el mundo. Según Jordan Mintzer de The Hollywood Reporter , Smoke es un "relato bastante apasionante de mujeres que encuentran un respiro en la compañía de las demás en un momento y en un lugar en el que tienen pocas posibilidades de expresarse libremente". [7] Amal Awad, al reseñar la película para la SBS de Australia , la calificó de "historia emocionante" y "es un recordatorio de por qué vemos historias". [8]