stringtranslate.com

¿Crees en nosotros?

« Crees en nuestro amor » ( en español : «Crees en nuestro amor» ) es una canción del artista cubano Jon Secada para su álbum de estudio debut homónimo y para su álbum debut en español Otro Día Más Sin Verte (1992). Fue lanzado a fines de 1992 como el tercer sencillo de su álbum en español. La versión en inglés alcanzó el puesto número 13 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número tres en la lista Billboard Hot Adult Contemporary de EE. UU ., mientras que la versión en español alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks de EE. UU . La canción también tuvo éxito en Canadá, alcanzando el número tres y encabezando la lista Adult Contemporary durante una semana. Fue compuesta por Secada, Miguel Morejón y Joseph Stefano , mientras que Emilio Estefan Jr. produjo la pieza.

Este sencillo fue cantado por Secada en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA de 1994. [1]

Producción y éxito

Jon Secada fue el vocalista de respaldo de la cantante cubana Gloria Estefan en 1989. [2] Secada se hizo amigo cercano de Gloria y su esposo, Emilio Estefan Jr. , quien ayudó a guiar a Secada en el negocio de la música. [2] Secada lanzó su álbum debut homónimo en 1992 con SBK Records . [2] La grabación se compuso de composiciones en inglés y dos pistas en español. Fue certificado triple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota envíos de tres millones de copias. [3] Secada, con la ayuda de Emilio, decidió lanzar un álbum completamente en español. Durante las sesiones de grabación, Secada confirmó que Gloria ayudó a traducir sus grabaciones en inglés al español. [4] Dijo que ella le dijo que grabara canciones que él estaría cómodamente cómodo cantando a lo largo de su carrera como cantante. También les dijo que no "tradujeran todo literalmente" sino que "mantuvieran el mismo tema de la canción en juego". [4]

"Cree en nuestro amor" fue lanzado como el tercer sencillo de su álbum en español el 15 de agosto de 1992, [5] alcanzando el número uno en el Billboard Hot Latin Tracks de EE. UU. el 27 de febrero de 1993. [6]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están tomados de las notas de Otro Día Más Sin Verte . [16]

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Jon Secada en la ceremonia de inauguración
  2. ^ abc Novas 2007, pág. 323.
  3. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Secada, Jon – Jon Secada". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  4. ^ ab Secada 2014, pág. 31.
  5. ^ Lannert, John (15 de agosto de 1992). "Coyote en busca de un contrato discográfico; Canaveral llega a PBS; Pino a TH". Billboard . Vol. Billboard, n.º 104. pág. 33. Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  6. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Jon Secada (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
  7. ^ ¿Crees en nosotros ? (notas de una sola línea del maxi-CD estadounidense). Jon Secada . SBK Records , EMI Latin . 1992. K2-19766.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  8. ^ ¿Crees en nosotros ? (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas estadounidense). Jon Secada. SBK Records, EMI Latin. 1992. Y-19767.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  9. ^ ¿Crees en nosotros ? (Funda de casete sencillo para Estados Unidos y Canadá). Jon Secada. SBK Records, EMI Latin. 1992. 4KM-50408.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  10. ^ ¿Crees en nosotros ? (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Jon Secada. SBK Records. 1992. CDSBK 37, 7243 8 80283 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. ^ ¿Crees en nosotros ? (Vinilo sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Jon Secada. SBK Records. 1992. 12SBK 37, 7243 8 80283 6 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ^ ¿Crees en nosotros ? (Vinilo sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Jon Secada. SBK Records. 1992. SBK 37.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  13. ^ ¿Crees en nosotros ? (Notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Jon Secada. SBK Records. 1992. CDP 560-7243 8 80443 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  14. ^ ¿Crees en nosotros ? (Notas de una sola línea del CD de Australasia). Jon Secada. SBK Records. 1992. 8803632.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  15. ^ ¿Crees en nosotros ? (notas de una sola línea del CD en japonés). Jon Secada. SBK Records. 1992. TOCP-7501.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ^ Otro Día Más Sin Verte (Disco compacto). Jon Secada. Registros SBK, EMI Latina. 1992. 0077778064640.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ "Jon Secada – ¿Crees en nosotros?". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de abril de 2019.
  18. ^ "Top RPM Singles: Issue 1876". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
  19. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1873". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 47. 21 de noviembre de 1992. pág. 23 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  21. ^ "Jon Secada – Do You Believe in Us" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de abril de 2019.
  22. ^ "Jon Secada – ¿Crees en nosotros?". Top 40 Singles . Consultado el 15 de abril de 2019.
  23. ^ "Jon Secada – ¿Crees en nosotros?". Singles Top 100. Consultado el 15 de abril de 2019.
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2019.
  25. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jon Secada (Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jon Secada (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jon Secada (canciones pop)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jon Secada (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
  29. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 2019. pág. 8 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  30. ^ "Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de 1992 según RPM". RPM . Consultado el 15 de abril de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  31. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Billboardtop100of.com . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  32. ^ "El año en la música 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  33. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 17 de octubre de 1992. pág. 17. Error de impresión en la fuente: 12 de octubre. La sección Álbumes utiliza la fecha correcta .

Bibliografía