stringtranslate.com

El juego de Gerald

El juego de Gerald es una novela de suspenso de 1992 del escritor estadounidense Stephen King . [1] La historia trata sobre una mujer cuyo marido muere de un ataque cardíaco mientras ella está esposada a una cama y, tras darse cuenta de que está atrapada con pocas esperanzas de ser rescatada, comienza a dejar que las voces dentro de su cabeza tomen el control.

El libro está dedicado a Tabitha, la esposa de King, y a sus cinco hermanas. Originalmente, el libro estaba destinado a ser una pieza complementaria a la novela de King, Dolores Claiborne , con el tema de conexión de dos mujeres en crisis atrapadas en el camino de un eclipse , aunque este aspecto se redujo en gran medida cuando se publicaron los libros. El libro fue adaptado en una película de 2017 dirigida por Mike Flanagan .

Trama

Jessie Burlingame y su marido Gerald, un abogado de éxito, viajan desde Portland a su apartada casa del lago en el oeste de Maine, cerca del lago Kashwakamak , para una escapada romántica espontánea. El "juego" que da título al filme consiste en esposar a Jessie a los postes de la cama durante el sexo, una nueva práctica que Jessie sólo finge disfrutar, aunque Gerald la encuentra excitante. Esta vez, sin embargo, Jessie se muestra reacia después de ser esposada y pide parar. Gerald la ignora, fingiendo que sus protestas son sólo parte de su juego. Al darse cuenta de que su marido está fingiendo ignorancia deliberadamente y que tiene la intención de violarla , Jessie arremete contra Gerald y le da una patada en el estómago y la ingle. La conmoción le provoca un ataque cardíaco fatal . Muere, dejando a Jessie esposada a la cama.

Al principio, Jessie está horrorizada por la muerte de su marido y teme la humillación de ser descubierta semidesnuda y esposada, pero se da cuenta de que la situación es mucho más grave: es poco probable que ella o Gerald sean extrañados durante varios días, a nadie se le ocurrirá buscarlos en la casa del lago y todos los residentes habituales del lago se han ido para la temporada. Existe la posibilidad de que Jessie muera si no puede escapar.

Mientras Jessie considera frenéticamente sus opciones, una combinación de pánico y sed le hace alucinar voces: "The Goodwife " o "Goody Burlingame", una versión puritana de sí misma que insiste en que las cosas estarán bien y que debe esperar a ser rescatada; "Punkin", una representación de Jessie como una niña de 10 años; Ruth Neary, una compañera de cuarto de la universidad a quien Jessie abandonó después de una conversación que se acercó peligrosamente a descubrir el trauma infantil de Jessie; y Nora, la ex psicóloga de Jessie, a quien Jessie también abandonó cuando Nora cuestionó la relación de Jessie con su padre.

Guiada por estas voces, Jessie se da cuenta de que el consejo de Goody de esperar a que la rescaten se debe a una creencia subconsciente de que ella merece estar atrapada en esta situación, incluso si eso significa su muerte. Cuando investiga la razón, es capaz de recordar un recuerdo reprimido durante mucho tiempo de haber sido abusada sexualmente por su padre durante un eclipse solar cuando tenía diez años. El padre de Jessie manipuló a Jessie para que creyera que ella era cómplice, lo que resultó en sentimientos de vergüenza y culpa de por vida. Ella recuerda un evento inexplicable después del abuso, durante el cual experimentó una conexión psíquica momentánea con una mujer desconocida ( Dolores Claiborne ). Los recuerdos hacen que Jessie reconozca lo infeliz y controlador que fue su matrimonio con Gerald, lo que la lleva a sospechar que renunció a su independencia por la seguridad de ser la esposa trofeo de Gerald .

Al despertar de un enfrentamiento imaginario con todos estos personajes en un dormitorio oscuro, Jessie ve una aparición alta y demacrada que inicialmente confunde con el espíritu de su padre fallecido hace mucho tiempo y a quien apoda "Space Cowboy" (por una canción de Steve Miller de 1969 ). La figura le muestra una canasta de mimbre con joyas mezcladas con huesos humanos. Sin estar segura de si la figura es otra alucinación, Jessie la descarta, diciendo en voz alta que "solo está hecha de luz de luna", lo que parece hacerla desaparecer. Sin embargo, sus voces internas creen que la figura es real y que volverá para dañar a Jessie si no escapa la noche siguiente.

A la mañana siguiente, Jessie logra conseguir un vaso de agua de un vaso en la mesilla de noche. Refrescada y alentada por su propio ingenio para conseguir el agua, renueva sus esfuerzos por escapar, primero tratando de romper la cabecera, luego tratando de deslizarse fuera de la cama y empujarla hacia el escritorio donde están las llaves. Inspirada por su recuerdo del eclipse, en el que su padre le advirtió que no se cortara con los paneles de vidrio ahumado que usaban como visores de eclipse , Jessie rompe el vaso de agua y usa un trozo afilado para cortarse la muñeca, provocándose una herida que le quita los guantes para lubricar su piel lo suficiente como para deslizar su mano derecha del puño. Puede escapar de la cama, alcanzar las llaves y liberar su otra mano, pero se desmaya por la pérdida de sangre . Cuando despierta, está casi oscuro y el Vaquero Espacial ha regresado. Jessie arroja su anillo de bodas a su caja de joyas y huesos, pensando que eso es lo que él quería desde el principio. Aún débil por la pérdida de sangre, llega a su auto y se aleja, con el Space Cowboy escondido en el asiento trasero. Jessie se estrella y queda inconsciente.

Meses después, Jessie se recupera de su terrible experiencia. Un abogado del bufete de abogados de Gerald la ayuda a encubrir el incidente para protegerla a ella y al bufete del escándalo, pero Jessie siente que esta es otra versión de enterrar su trauma, tal como enterró el abuso infantil. Para liberarse, Jessie le escribe a la verdadera Ruth, con quien no ha hablado en décadas, detallando lo que realmente sucedió en la casa del lago y los eventos posteriores. El "vaquero espacial" resultó ser un asesino en serie y necrófilo llamado Raymond Andrew Joubert que había estado robando y ocupando ilegalmente casas del lago en el área. Jessie se enfrenta a Joubert en su audiencia judicial, donde se burla de su declaración de "hecho de luz de luna", confirmando que el encuentro realmente ocurrió y haciendo que Jessie le escupa en la cara. Poder enfrentarse directamente al hombre que una vez la aterrorizó le permite a Jessie enfrentar a los otros hombres manipuladores en su vida, liberándola del miedo y permitiéndole lidiar más honestamente con su pasado. Jessie se disculpa por haber abandonado a Ruth, reconoce que Ruth la había confrontado con una verdad que no podía afrontar y espera que puedan reanudar su amistad. Después de enviar la carta, Jessie puede dormir sin pesadillas por primera vez desde su terrible experiencia en la casa del lago.

Adaptación cinematográfica

En mayo de 2014, Deadline Hollywood informó que Mike Flanagan había sido elegido para dirigir una adaptación cinematográfica. [2] En una entrevista con Rue Morgue en septiembre de 2016, Flanagan dijo que la adaptación cinematográfica se estrenaría en Netflix . [3] En octubre de 2016, Deadline informó que Carla Gugino y Bruce Greenwood protagonizarían la película como Jessie y Gerald Burlingame. [4] El 17 de octubre de 2016, Flanagan tuiteó indicando que había comenzado el primer día de producción. [5] La película se estrenó en Netflix el 29 de septiembre de 2017.

Véase también

Referencias

  1. ^ Doniger, Wendy (16 de agosto de 1992). "Encadenados al pasado". The New York Times .
  2. ^ Fleming, Mike (19 de mayo de 2014). "Cannes: La novela de Stephen King 'Gerald's Game' será adaptada por el director de 'Oculus' Mike Flanagan e Intrepid Pictures". Deadline Hollywood . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Calle Morgue". Calle Morgue . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  4. ^ Fleming, Mike (17 de septiembre de 2016). "Carla Gugino y Bruce Greenwood protagonizan 'Gerald's Game' de Stephen King para Netflix". Deadline Hollywood . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  5. ^ @flanaganfilm (17 de octubre de 2016). ""¡Día 1! A la carrera. #Geraldsgame"" ( Tweet ) – vía Twitter .