Palabras pronunciadas por Jesús de Nazaret según el Nuevo Testamento
¡Apártate de mí, Satanás! de Ilya Repin ; 1895, óleo sobre lienzo, 46 × 62 cm, Museo Ruso .
" Quítate de delante de mí, Satanás ", o " Vete, Satanás ", y en traducciones más antiguas como la versión King James " Quítate de delante de mí, Satanás ", es un dicho de Jesús en el Nuevo Testamento . Está atestiguado por primera vez en Marcos 8:33, donde Jesús se dirige a Pedro ; esto se vuelve a contar en Mateo 16:23 ( griego : Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ , Hypage opisō mou, Satana ). En la tentación de Jesús , en Mateo 4 y Lucas 4:8, Jesús reprende al "tentador" (griego: ὁ πειραζῶν, ho peirazōn) o "al diablo" (griego: ὁ διάβολος, ho diabolos) con la misma frase. [1] [2]
^ Takashi Onuki Jesús en la historia y hoy 2008 1905679092 p. 127 "Pedro, que después de decir "Tú eres el Mesías", comenzó a reprender a Jesús. La reprimenda de Jesús, "¡Quítate de delante de mí, Satanás!" está relacionada con la visión..."
^ Rev. Walter Balfour (1776–1852) Una investigación sobre la doctrina bíblica concerniente al diablo y Satanás 1826 "La expresión "apártate de mí, Satanás", es la misma que nuestro Señor usó, Lucas 4:8, cuando fue tentado por el diablo y Satanás. No hay nada de extraordinario en llamar a Pedro satanás, como se llamaba a David y al ángel del Señor en el Antiguo Testamento. "Apártate de mí, adversario" era un lenguaje sumamente apropiado, porque Pedro era el adversario de nuestro Señor, no por intención, sino por ignorancia".
