¡Qué desastre!

Franquicia de medios infantiles

What-a-Mess es una serie de libros infantiles escritos por el guionista de comedia británico Frank Muir e ilustrados por Joseph Wright . ^{[1] El personaje principal es un cachorro} de galgo afgano desaliñado y propenso a los accidentes, cuyo verdadero nombre es Príncipe Amir de Kinjan. La serie de libros se convirtió más tarde en dos series animadas, ambas narradas por Muir. ^[2]

Personajes

• What-a-Mess: un cachorro afgano desaliñado que es el personaje principal de la franquicia. Su verdadero nombre es Príncipe Amir de Kinjan. Tiene un pato amarillo sentado sobre su cabeza. En la versión estadounidense, la voz de What-A-Mess es de Ryan O'Donohue y ahora tiene un collar y manchas verdes y anaranjadas en la versión estadounidense.
• Baldwin: En la versión animada de EE. UU., es un pato azul que se sienta en la cabeza de What-a-mess, y es su compañero y amigo. En la versión animada y los libros del Reino Unido, Baldwin no tiene nombre, ni se le nota. También es originalmente amarillo, aunque hay un pájaro azul en la versión animada y los libros del Reino Unido que podría ser la inspiración de cómo Baldwin en la versión estadounidense obtuvo su color azul y su personalidad.
• La madre de What-a-Mess, también conocida como la duquesa de Kinjan, es una lebrel afgana de pedigrí. Su voz es de Charity James y en la versión estadounidense tiene pelaje marrón.
• Familia: los dueños de What-a-Mess y su madre. Están formados por el padre, la madre, el hijo y la hija. Como la mayoría de los humanos de la serie, se los ve mayormente de cuello para abajo, con sus rostros ligeramente oscurecidos. En la versión estadounidense, sus voces son las de Michael Bell (como el padre), Miriam Flynn (como la madre), Adam Hendershott (como el hijo) y Debi Derryberry (como la hija).
• Poppet: perteneciente al padre de la tía de la casa, Poppet es un perro lindo, limpio y, sin embargo, problemático, que What-a-Mess y sus amigos realmente desprecian, haciendo su primera aparición en Super What-a-Mess .
• Arzobispo de Canterbury: un perro azul oscuro desaliñado con manchas marrones que What-A-Mess conoció y se hizo amigo de él en What-A-Mess Goes to the Seaside . Se llama así porque cuando What-A-Mess se presenta con el nombre de su raza, responde sarcásticamente "¡Wotcher, gallo, soy el arzobispo de Canterbury!", que el ingenuo cachorro toma como su nombre real. Su nombre fue cambiado a Norton en la versión estadounidense, y su voz fue prestada por Dana Hill . Este fue el último papel de actuación de voz de Hill en la televisión estadounidense durante su vida.
• Presidente de los Estados Unidos: en uno de los episodios de la versión estadounidense donde What-a-Mess se perdió en la ciudad, fue ayudado por un perro con la voz de Jim Cummings que tuvo la misma experiencia que el arzobispo de Canterbury en la versión del Reino Unido y los libros, donde cuando What-a-Mess se presenta con el nombre de su raza, responde sarcásticamente: "¿En serio? ¡Y yo soy el presidente de los Estados Unidos!", que el ingenuo cachorro toma como su nombre real.
• La gata de al lado, también conocida como Felicia en la versión animada estadounidense, es una gata siamesa marrón a la que le encanta molestar a What-A-Mess a veces. En la versión estadounidense, era de color azul y su voz la puso Jo Ann Harris .
• Cynthia: un erizo con el que What-A-Mess se hizo amigo en What-A-Mess Goes to School . Su personaje fue rediseñado para convertirse en un topo llamado Ramona (con la voz de Candi Milo ) en la versión animada estadounidense porque los erizos no son nativos de Estados Unidos.
• Ryvita: Ryvita, que solo aparece en los libros, es una mariquita con la que What-A-Mess y sus amigos se hicieron amigos y que apareció por primera vez en What-a-Mess Goes on Television . Habla tan bajo que solo Cynthia puede entenderla.
• Esmeralda: un ratón blanco que pertenecía a la niña de la casa, que solo apareció tanto en el libro, What-a-Mess and the Hairy Monster , como en un episodio de la versión estadounidense del mismo nombre. En la versión estadounidense, su voz fue interpretada por Russi Taylor .
• Trash: solo en la versión animada estadounidense, Trash es un bull terrier que causa problemas a What-A-Mess. Su verdadero nombre es Francis y su voz es de Joe Nipote.
• Frank: un antiguo perro pastor inglés que narra la versión animada estadounidense de What-A-Mess, con la voz de Frank Muir .

Lista de libros

Libros grandes

1. ¡Qué desastre!
2. ¡Qué desastre! Lo bueno
3. ¡Qué desastre en la playa!
4. ¡Qué desastre! Va a la escuela
5. Príncipe Qué desastre
6. Súper ¡Qué desastre!
7. ¡Qué desastre! y el gato de al lado
8. ¡Qué desastre se arma en la televisión!
9. ¡Qué desastre! y el monstruo peludo

Libros pequeños

Cuatro estaciones

1. ¡Qué desastre en primavera!
2. ¡Qué desastre en verano!
3. ¡Qué desastre en otoño!
4. ¡Qué desastre en invierno!

Cuatro comidas cuadradas

1. What-a-Mess desayuna
2. ¡Qué desastre! Almuerza
3. ¡Qué desastre! Tiene té
4. ¡Qué desastre! Cena

Minilibros

1. What-a-Mess tiene una onda cerebral
2. ¡Qué desastre! y el pequeño muñeco
3. ¡Qué desastre! Y una visita al veterinario
4. ¡Qué desastre la bella!
5. ¡Qué desastre llega a la ciudad!
6. ¡Qué desastre es acampar!

Serie animada

En 1979, Smallfilms realizó una serie animada en el Reino Unido . En 1990, Central Independent Television , Link Licensing y Bevanfield Films realizaron más episodios en el Reino Unido . En 1995, DIC Productions LP realizó una segunda versión estadounidense ^[3] que se emitió en ABC en los Estados Unidos. ^[4] Se emitió en YTV de 1995 a 1999 en Canadá y en Spacetoon de 2004 a 2014 en el mundo árabe . Ambas versiones fueron narradas por Muir. ^[3] Ambas series animadas se emitieron en la Australian Broadcasting Corporation en Australia.

Episodios

Versión 1 (Smallfilms, serie iTV/Reino Unido)

Versión 2 (DIC Productions, serie LP/EE. UU.)

Comunicados de prensa para el hogar

Serie del Reino Unido

• What-a-Mess: 5 divertidas aventuras : "What-a-Mess va a la playa", "What-a-Mess va a la escuela", "El príncipe What-a-Mess", "Super What-a-Mess", "What-a-Mess se mantiene fresco" (episodios adicionales: "What-a-Mess y Cynthia la erizo", "¡What-a-Mess tiene una onda cerebral!")
• ¡Qué desastre!: pequeña muestra en VHS : "Qué desastre y Cynthia el erizo", "¡Qué desastre tiene una onda cerebral!", "Qué desastre y el gato de al lado"
• What-A-Mess: Cat & Seaside (DVD): incluye toda la serie del Reino Unido.

Serie estadounidense

En octubre de 1996, Buena Vista Home Video, bajo el sello DIC Toon-Time Video, lanzó dos cintas VHS llamadas Monsters, Goblins, and Ghosts, Oh my! y Here Comes Santa Paws . La primera contenía los segmentos "What-A-Mess and the Hairy Monster", "Trick Or Treat" y "My Tea Time with Frank". La última contenía el especial Santa What-a-Mess .

En noviembre de 2003, Sterling Entertainment lanzó un VHS/DVD llamado Christmas Mess , que contenía el especial Santa What-a-Mess , así como los segmentos "Trash's Wonderful Life", "The Thanksgiving Turkey", "Snowbound", "All Around the Mallberry Bush", "It's Raining Cats and Dogs" y "At the Movies", con la versión en DVD que contiene los segmentos "His Majesty, Prince What-a-Mess", "Ultimate What-a-Mess" y "This Hydrant is Mine" como episodios adicionales. El DVD fue reeditado por NCircle Entertainment en 2007.

Referencias

1. Russell Williams, Imogen (4 de julio de 2007). "¿Qué pasó con What-a-mess?". The Guardian . Londres . Consultado el 3 de enero de 2011 .
2. Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co., pág. 335. ISBN 9781476672939.
3. "IMDB ¡Qué desastre!". IMDb . Consultado el 3 de enero de 2011 .
4. Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., págs. 899-900. ISBN 978-1476665993.

Enlaces externos

• Portal de literatura infantil

• 1979: ¡Qué desastre! en IMDb
• 1995: ¡Qué desastre en IMDb!