« ¡Oh, tú, chico! » es el título, o parte del título, de varias canciones populares publicadas en 1908 y 1909. Se convirtió en un eslogan popular muy utilizado . La canción más exitosa que utiliza la frase, « Amo, amo, amo a mi esposa, pero ¡oh, tú, chico! », fue escrita por Harry Von Tilzer y el letrista Jimmy Lucas, y grabada por el dúo de Ada Jones y Billy Murray .
En 1908, la compañía musical Shapiro de la ciudad de Nueva York publicó una canción, "Oh, You Kid!", escrita por Melville Gideon y el letrista Edgar Selden. Introdujo la palabra "kid" como término cariñoso y se convirtió en un éxito menor. [1] La portada de la partitura indica que la canción fue interpretada por Dorothy Drew . [2]
Al año siguiente, el dúo de vodevil formado por Harry Armstrong y Billy Clark utilizó el estribillo de la canción para su propia canción, menos exitosa, "I Love My Wife; But, Oh, You Kid!". [1]
A su vez, la canción de Armstrong y Clark inspiró a sus compañeros compositores Harry Von Tilzer y Jimmy Lucas a escribir su propia canción, "I Love, I Love, I Love My Wife – But Oh! You Kid!", que se publicó el 12 de mayo de 1909. [1]
La picardía percibida de la canción (el juego de palabras "Estoy casado, pero... ese 'pero', querida, se refiere a ti" y su visión explícita pero relajada del flirteo adúltero ) contribuyó a su popularidad. [3] La canción fue interpretada en vodevil y vendida como partitura . Fue grabada por varios artistas, entre ellos Arthur Collins , así como por el dúo de Ada Jones y Billy Murray. [1]
Esto dio lugar a una sucesión de reescrituras y parodias, como "I Love My Wife—But Oh! Her Family" y "I Love My Horse and Wagon—But Oh You Buick Car!", así como a una locura por las canciones con temas de adulterio interpretados como humor, como "I Won't Be Home 'Till Late, Dear", "She Borrowed My Only Husband (And Forgot to Bring Him Back)", "I'm Just as Good as Single (I've Sent My Wife Away)", y "My Wife's Gone to the Country! Hurrah! Hurrah!" (escrita por el joven Irving Berlin ). [1] También fue parodiada en una cena en la Casa Blanca , donde los invitados cantaron "We love, we love, we love Roosevelt —but oh, you Taft !". [1]
En 1943, Von Tilzer emprendió acciones legales contra Lucas y la Jerry Vogel Music Company. Von Tilzer afirmó que había escrito la letra de "I Love, I Love, I Love My Wife – But Oh! You Kid!", así como la música, y que había aceptado darle crédito a Lucas porque Lucas había sugerido el título de la canción y accedió a promocionarla . La demanda de Von Tilzer fue desestimada. [4]
La canción de Von Tilzer se convirtió en un éxito de escándalo en 1909 y provocó cierta censura pública. Fue denunciada vehementemente por el destacado evangelista Billy Sunday . La frase "Oh! You Kid!" se volvió omnipresente. [5]
También dio lugar a acciones legales. Un granjero de Missouri que envió a una mujer una postal en la que decía "Amo a mi esposa, pero ¡ay, tú, niña!" recibió una multa por enviar material inapropiado por correo. Un juez de Los Ángeles dictaminó que cualquiera que utilizara el saludo "Oh, you kid!" en público debería ser encarcelado por el cargo de alteración del orden público, y un magistrado de Pittsburgh dijo que cualquiera que utilizara la frase en público debería ser azotado. En Atlanta , un hombre recibió un disparo del marido de una mujer por gritarle "¡Oh, you kid!"; el pistolero fue puesto en libertad sin cargos. [1]
Jody Rosen de Slate comentó que "la reacción de los reformadores sociales y los guardianes de la moralidad pública ante la canción... nos muestra el mismo tipo de pánico moral que recibió... formas posteriores de música popular". [3]
La moda se calmó en 1910, aunque la frase continuó en uso popular, siendo particularmente favorecida por Groucho Marx . El musical de 1946 The Harvey Girls incluyó una nueva canción, "Oh, You Kid", escrita por Harry Warren y Johnny Mercer e interpretada por Angela Lansbury . [1]