" ¡Marte es el cielo! " es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury , publicado originalmente en 1948 en Planet Stories . "¡Marte es el cielo!" Fue uno de los cuentos seleccionados en 1970 por los Science Fiction Writers of America como uno de los mejores cuentos de ciencia ficción publicados antes de la creación de los Premios Nebula . Como tal, se publicó en The Science Fiction Hall of Fame Volume One, 1929-1964 . También aparece como el sexto capítulo de Las Crónicas Marcianas , revisado como "La Tercera Expedición".
Corre el año 1986 y la tercera nave espacial exploratoria procedente de la Tierra aterriza en Marte . La tripulación se sorprende al descubrir un pequeño pueblo rockwelliano , inquietantemente similar a los que dejaron en la Tierra. La gente extrañamente familiar de la ciudad cree que estamos en 1926. Los miembros de la tripulación pronto descubren viejos amigos y parientes fallecidos en la ciudad. Aquellos a quienes se les había ordenado quedarse atrás y vigilar el cohete abandonan sus puestos para unirse a las reuniones y festividades.
Los miembros de la tripulación se dividieron para pasar la noche en las casas de sus camaradas y familiares perdidos. El capitán del barco se muestra escéptico y se da cuenta en medio de la noche de que toda la situación puede haber sido ideada por extraterrestres telepáticos para bajar la guardia de los terrestres. Antes de que pueda advertir a los demás o restablecer la guardia en la nave espacial, se le demuestra que tiene razón cuando él y el resto de la tripulación son asesinados por extraterrestres que se hacen pasar por miembros de su familia.
"¡Marte es el cielo!" fue adaptado como radiodrama para numerosas series de antología, incluidas Escape (2 de junio de 1950), Dimension X (7 de julio de 1950 y 7 de enero de 1951), Think (1953), X Minus One (8 de mayo de 1955) y Future. Tenso (julio de 1976). También fue adaptado al cómic de EC Weird Science #18 (marzo-abril de 1953) de Al Feldstein y Wally Wood . También fue adaptado como episodio de The Ray Bradbury Theatre (20 de julio de 1990) protagonizado por Hal Linden y Paul Gross . También fue traducido al bengalí por Satyajit Ray , un amigo de Bradbury, con permiso del autor. Esta versión se puede encontrar en el libro Braziler Kalo Bagh O Onanyo (El gato brasileño y otros). También fue dramatizada como la Segunda Expedición a Marte en la miniserie de televisión de 1980, adaptación de la antología de ciencia ficción de Bradbury " Las crónicas marcianas ".
Algis Budrys dijo que la historia estaba "bellamente escrita, poéticamente efectiva, excelentemente diseñada", pero "aquí no hay satisfacción... esto simplemente evoca las cosas vacías de las pesadillas". [1]