stringtranslate.com

¡Guardias! ¡Guardias!

¡Guardias! ¡Guardias! es una novela de fantasía del escritor británico Terry Pratchett , la octava de la serie Mundodisco , publicada por primera vez en 1989. [2] Es la primera novela sobre la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork . El primer juego de aventuras point-and-click de Mundodisco tomó prestada en gran medida la trama de ¡Guardias! ¡Guardias! [3]

Trama

Una orden monástica secreta planea derrocar al patricio de Ankh-Morpork e instalar a un monarca títere bajo el control de la Orden. Invocan a un dragón para aterrorizar la ciudad y planean que el títere "mate" al dragón y afirme ser el heredero perdido de la extinta casa real.

La Guardia Nocturna, que generalmente es vista como corrupta e incompetente, comienza a cambiar con la llegada del nuevo recluta idealista Carrot Ironfoundersson , un huérfano humano criado por padres enanos. Cuando el Bibliotecario de la Universidad Invisible (un orangután ) informa sobre el robo de un libro de magia, Vimes relaciona el robo con las apariciones del dragón. La investigación de la Guardia hace que conozcan a Lady Sybil Ramkin , que cría pequeños dragones de pantano, y le da a la Guardia un dragón subdesarrollado llamado Errol como mascota .

Al principio, la trama funciona a la perfección. El patricio es derrocado en favor del nuevo rey, pero el dragón desterrado regresa y se proclama rey, exigiendo oro y sacrificios de vírgenes , y se prepara para declarar la guerra a los vecinos de Ankh-Morpork para seguir adquiriendo ambos (algo que la ciudadanía en general parece aprobar).

Vimes se enfrenta a su viejo amigo de la infancia, el secretario del patricio Lupin Wonse, tras descubrir que él es el Gran Maestro Supremo y responsable de la aparición del dragón. Vimes es encarcelado en la misma celda que el patricio. Vimes escapa con la ayuda del bibliotecario y corre a rescatar a Sybil, elegida como la primera doncella sacrificada. Después de que los guardias restantes no logran matar al rey con un disparo de flecha con una probabilidad de "un millón contra uno", Errol lucha contra él y lo derriba del cielo. La multitud reunida se acerca para matar al rey, y Sybil suplica por la vida del dragón. Carrot lo arresta, pero Errol lo deja escapar. El dragón es, de hecho, una hembra, y la batalla entre ellos fue un ritual de cortejo.

Vimes arresta a Wonse, mientras intenta invocar a otro dragón, y le dice a Carrot que "le arroje el libro". Wonse cae y muere después de que Carrot lo golpea con una copia arrojada de las Leyes y ordenanzas de Ankh-Morpork .

El Patricio es reinstalado como gobernante de Ankh-Morpork y ofrece a la Guardia todo lo que quiera como recompensa. Solo piden un modesto aumento de sueldo, una nueva tetera y un tablero de dardos. Sin embargo, dado que la estación original de la Guardia fue destruida por el dragón, Lady Ramkin dona su hogar de la infancia en Pseudopolis Yard para que sirva como nuevo hogar.

Personajes

El reloj

Otro

Recepción

John Clute escribió en 1990 que los temas serios del libro corrían el riesgo de dañar el potencial cómico del Mundodisco: "Pratchett escribe con algo así como un genio", y criticó particularmente el monólogo de Lord Vetinari sobre la naturaleza del mal (que Clute describió como Realpolitik y Weltschmerz ): aunque admitió que el monólogo había sido escrito hábilmente, y sintió que "tiene todo el sonido de otra esfera de discurso" y "se acerca a romper el pulso cómico del Mundodisco". [4]

La NPR describió a Guards! Guards! como una "entrada sólida" a las novelas de Discworld. [5]

En años posteriores, Guards! Guards! se ha convertido cada vez más en un punto de partida para nuevos lectores (junto con Mort ) y en un ejemplo temprano del comentario político y social más intrincado que presentarían muchos libros posteriores de Mundodisco.

Adaptaciones

La novela ha sido adaptada como:

Traducciones

Referencias

  1. ^ BBC - The Big Read - Top 100 Books abril de 2003, consultado el 9 de mayo de 2009
  2. ^ ¡ Guardias de ficción fantástica! ¡Guardias! (Mundodisco, libro 8) Terry Pratchett Consultado el 9 de mayo de 2009
  3. ^ ab BBC - h2g2 - Mundodisco de Terry Pratchett - el juego de ordenador Consultado el 9 de mayo de 2009
  4. ^ Guardias, unicornios, Zool, de John Clute , publicado originalmente en Interzone enero/febrero de 1990; archivado en Look at the Evidence: Essays and Reviews ; publicado en 2016 por Orion Publishing Group
  5. ^ No hay un lugar equivocado para empezar a leer Pratchett, por Tasha Robinson, en National Public Radio ; publicado el 16 de marzo de 2015; consultado el 29 de septiembre de 2017
  6. ^ Los eventos web de L-Space: Radio: Guardias Guardias Recuperado el 9 de mayo de 2009
  7. ^ Doollee - The Playwrights Database Stephen Briggs - guía completa sobre dramaturgos, obras, teatros y agentes Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 9 de mayo de 2009.
  8. ^ The L-Space Web Plays: ¡Guardias! ¡Guardias!: 1998 Consultado el 9 de mayo de 2009
  9. ^ Podcast de ARTC Archivado el 9 de noviembre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 9 de mayo de 2009.
  10. ^ Podcast de ARTC Archivado el 9 de noviembre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 9 de mayo de 2009.

Enlaces externos